IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Brandon Ketchum: el Marine que pidió ser ingresado, y la ley que su madre impulsó

English · Español

Brandon Ketchum hizo lo que el sistema pide que haga un veterano en crisis. El 7 de julio de 2016, fue al Iowa City VA Medical Center y pidió, en persona, ser ingresado en su unidad psiquiátrica para pacientes internos. No fue ingresado. A primera hora de la mañana siguiente publicó su rechazo en Facebook, en sus propias palabras, y el 8 de julio de 2016, murió por suicidio en casa. Tenía treinta y tres años. Esta página es el registro documentado de su servicio, de esa última petición y la respuesta que recibió, de lo que encontró el propio inspector general del VA, y de lo que su madre, Beverly Kittoe, ayudó a forzar en ley en su nombre — contado en fechas, conclusiones y las propias palabras de la institución.

El servicio, y la promesa

Brandon Ketchum sirvió en dos ramas, en dos guerras. Fue sargento en el U.S. Marine Corps, con dos despliegues en Irak, y sirvió después en Afganistán con la Iowa Army National Guard. En el pleno de la Cámara el 17 de mayo de 2021, la Rep. Cindy Axne de Iowa puso una medida de ese servicio en el registro: solo en su primer despliegue, Ketchum ayudó a despejar 92 bombas en las carreteras en siete meses, servicio que le valió la Combat Action Ribbon. Regresó a casa de su tercer despliegue en 2010 después de una lesión, y, como documentó el perfil de él del Des Moines Register, luchó después para mantener empleos, estudios y relaciones. Habló públicamente de ello — ante estudiantes, en 2014, entre otros — describiendo cómo su zona de confort había sido, en sus palabras, «estar detrás de un rifle o estar en un gran vehículo blindado», y cómo la vida ordinaria en casa quedaba bien fuera de ella. En notas privadas citadas en ese perfil, llamó a lo que estaba viviendo «una guerra dentro de mí mismo».

Vivía en las Quad Cities — Davenport y Bettendorf, Iowa — y buscó su atención en el Iowa City VA Medical Center, donde el registro muestra un tratamiento extenso para trastorno de estrés postraumático, depresión y adicción. La promesa hecha a un veterano en ese sistema es clara: cuando no puedas mantenerte a salvo, entra, y la institución te sostendrá hasta que puedas. A mediados de 2016 recayó en su consumo de heroína y dijo a miembros de su equipo de salud mental que estaba severamente deprimido. Los senadores que después exigieron una investigación expusieron los antecedentes claramente en su carta del 2 de agosto de 2016, al Inspector General Michael J. Missal: Ketchum había estado en tratamiento con un psiquiatra en el centro durante un año, el centro conocía su lucha con el trastorno de estrés postraumático, y su expediente llevaba, en sus palabras, «señales repetidas de suicidio en los últimos tres años».

Lo que ocurrió

El 7 de julio de 2016, Ketchum fue al VA de Iowa City y solicitó tratamiento como paciente interno. El psiquiatra que lo vio, el Dr. Anthony Miller, declinó ingresarlo. Como registró después la Oficina del Inspector General del VA, Miller le dijo que creía que sus problemas podían manejarse de forma ambulatoria, y señaló que la unidad para pacientes internos del hospital estaba llena. El informe del inspector general añade el hecho que enmarca todo lo que sigue: si el psiquiatra hubiera creído que Ketchum necesitaba tratamiento como paciente interno, podría haberlo enviado a un hospital no perteneciente al VA. El conteo de camas en Iowa City no era, según el registro, el fin de las opciones. El juicio lo fue.

Ketchum se angustió y abandonó la sesión abruptamente. Las propias notas de Miller, tal como las reportó el inspector general, registran lo que pasó después: el psiquiatra lo siguió hasta el estacionamiento y golpeó el capó de su Hyundai para hacer que se detuviera. Ketchum levantó los brazos en un encogimiento de hombros, como diciendo «¿Qué sentido tiene?» — y se marchó en el automóvil. Condujo a casa en Davenport. Le envió un mensaje de texto a su madre diciendo que el VA tenía «sangre» en sus manos.

A primera hora de la mañana siguiente, 8 de julio de 2016, lo escribió donde cualquiera pudiera leerlo, en Facebook: «No solo obtuve un NO, sino tres razones de no basadas (en) que yo no estaba ‘f—– up enough’», escribió. «Ellos renunciaron a mí, así que ¿por qué no debería yo renunciar a mí mismo?» Más tarde ese día, su novia distanciada Kristine Nichols encontró su cuerpo en su casa. Había muerto por una herida de bala autoinfligida. Dejó una hija, Layla.

Los legisladores que tomaron su caso no esperaron. El 15 de julio de 2016 — una semana después de su muerte — la Sen. Joni Ernst de Iowa escribió tanto al Inspector General Missal como al Subsecretario de Salud del VA David Shulkin exigiendo una investigación inmediata y exhaustiva. El 2 de agosto de 2016, Ernst se unió a los Sens. Chuck Grassley de Iowa y Ron Johnson de Wisconsin para instar al inspector general a examinar las interacciones de Ketchum con el VA de Iowa City el 7 de julio «para determinar qué medidas, si las hay, pueden tomarse en el futuro para proteger mejor a nuestra población de veteranos». Cuando pasaron meses sin un informe, Ernst escribió de nuevo el 10 de noviembre de 2016, contando los días en su carta: «Desde mi carta del 15 de julio, han pasado 118 días».

Lo que hizo la institución después

La Oficina del Inspector General del VA investigó, y el 3 de agosto de 2017, publicó su informe, VAOIG-16-04535-329. El informe hizo dos cosas a la vez, y esta página imprime ambas, porque el registro es ambas.

Primero, documentó fallos en la atención en torno a Brandon Ketchum. El inspector general encontró que el centro de Iowa City no había cumplido las políticas de la Veterans Health Administration en tres áreas: seguimiento después de citas perdidas — Ketchum había perdido varias citas y no siempre había sido contactado directamente después; planificación del tratamiento, que no se mantuvo actualizada; y la asignación de un proveedor principal de salud mental, el clínico encargado de coordinar la atención de un paciente. Los inspectores también encontraron que el equipo del VA no siempre se comunicaba entre sí sobre lo que Ketchum estaba diciendo — incluida su declaración a una enfermera de que «no estaba en un buen lugar». El informe hizo cuatro recomendaciones para mejorar el tratamiento de salud mental en adelante.

Segundo, el inspector general declinó responsabilizar al personal por su muerte, y lo dijo en sus propias palabras. Concluyó que el personal no fue directamente responsable. De la decisión en el centro del caso, escribió: «La decisión del psiquiatra de no ingresar al paciente estuvo dentro de la práctica aceptable según la información disponible para él en ese momento». Y de los fallos que él mismo había documentado, escribió: «Es difícil determinar el grado, si lo hay, en que estas deficiencias contribuyeron a la muerte del paciente por suicidio». El informe mantuvo las dos conclusiones lado a lado: si el psiquiatra que decidía el ingreso hubiera sido consciente de la magnitud de las luchas psicosociales del paciente, podría haber decidido ingresarlo — y el psiquiatra, señaló, hizo un esfuerzo de buena fe por volver a involucrar al paciente después de que abandonara abruptamente la sesión. Las deficiencias fueron reales, según la propia conclusión del inspector general. Si importaron, según la propia conclusión del inspector general, no pudo determinarse.

La delegación congresional de Iowa respondió al informe el día en que apareció. Grassley, Ernst y el Rep. Dave Loebsack dijeron en una declaración conjunta: «Este caso es un ejemplo trágico de por qué debemos hacerlo mejor para nuestros veteranos». Señalaron el promedio que el propio VA citaba en ese momento — 20 veteranos que se suicidan al día — y cerraron con el único compromiso que el informe dejó abierto: «Esperamos que el VA implemente las recomendaciones exhaustiva y cuidadosamente, y pretendemos asegurarnos de que el VA lo haga».

Ninguna rendición de cuentas individual siguió en el registro. Lo que siguió en su lugar fue legislación — primero en versiones anteriores impulsadas por Loebsack mientras permaneció en el Congreso, y luego, después de su jubilación en enero de 2021, en el proyecto de ley que llevó el nombre de Ketchum a la ley.

Dónde se encuentra ahora

La Sgt. Ketchum Rural Veterans Mental Health Act of 2021 (H.R. 2441) fue liderada en la Cámara por la Rep. Cindy Axne, con los cuatro miembros de la delegación de la Cámara de Iowa detrás de ella — Axne, la Rep. Ashley Hinson como líder republicana, la Rep. Mariannette Miller-Meeks y el Rep. Randy Feenstra — y liderazgo en el Senado del presidente del Comité de Asuntos de Veteranos Jon Tester y el miembro de mayor rango Jerry Moran. Axne había trabajado con la madre de Ketchum en ella, y dijo en el pleno lo que le había prometido: «Cuando presenté esta legislación, le dije a Bev que la historia de Brandon era una que garantizaría que otros veteranos obtengan la ayuda de salud mental que necesitan».

La Cámara debatió el proyecto de ley el 17 de mayo de 2021 (Congressional Record, páginas H2375–H2377) y lo aprobó el 18 de mayo de 2021. El Senado lo aprobó por unanimidad el 24 de junio de 2021. El 30 de junio de 2021, el presidente Joe Biden lo firmó como ley como Public Law 117-21. Tres de los miembros de la Cámara de Iowa estuvieron en la Oficina Oval para la firma. Cuando terminó, el presidente y Axne llamaron a Beverly «Bev» Kittoe desde la Oficina Oval. «Cuando se conectó con Bev, la madre del sargento Ketchum, no hubo un ojo seco en la sala», dijo Axne a Radio Iowa después.

Lo que hace la ley es específico, dirigido a la geografía del fallo tal como el Congreso lo entendió — un veterano frente a una unidad llena, en una región donde la siguiente puerta está lejos:

Kittoe había dicho lo que quería de ella cuando el proyecto de ley fue presentado, en los términos más claros de esta página: «Esto es algo que tal vez ayudará a alguien. Aunque sea solo a una persona». Y dijo quién había sido su hijo, para el mismo registro: «Brandon tenía el corazón más grande. Siempre se aseguraba de que otros obtuvieran lo que necesitaban antes de que él obtuviera algo para sí mismo».

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno