Charles R. Ingram III: el jefe de la Marina que esperó casi un año por una atención que nunca llegó
English · Español
Charles R. Ingram III sirvió a su país en la Marina y regresó a casa a una segunda obligación, más silenciosa — la que el Departamento de Asuntos de Veteranos le debía. Durante casi un año antes de su muerte, encontró el propio inspector general del VA, no tuvo ninguna cita de salud mental ni medicación, sus citas canceladas nunca fueron seguidas, y la atención que el VA ya le había aprobado en la comunidad nunca fue programada. El 19 de marzo de 2016, murió fuera de la clínica que lo había dejado esperando. Esta página es el registro documentado de lo que encontró la propia investigación de la institución, en fechas, conclusiones y las propias palabras del inspector general.
El servicio, y la promesa
Charles R. Ingram III sirvió en la U.S. Navy de 1985 a 1992 y ascendió a Chief Petty Officer. Fue veterano de la era de la Guerra del Golfo, y la Associated Press lo identificó claramente como veterano de la Guerra del Golfo. Vivía en Egg Harbor Township, Nueva Jersey.
Su registro como paciente del VA fue largo, y fue el registro de un hombre que siguió pidiendo ayuda al sistema. Según la historia reproducida en el informe de la VA Office of Inspector General (OIG), había recibido atención médica del VA intermitentemente en varios hospitales del VA desde 1997, para una variedad de condiciones médicas, incluido el trastorno obsesivo-compulsivo (OCD) y un trastorno particular del neurodesarrollo. Su primer tratamiento de salud mental del VA comenzó con el manejo de su OCD en 2000, cuando reportó dos años de tratamiento previo por un terapeuta y psiquiatra no perteneciente al VA y estaba tomando fluvoxamina — Luvox.
El tratamiento, cuando lo recibía, ayudaba. En 2005, muestra el registro de la OIG, estaba bien y rendía mejor en el trabajo, con compulsividad reducida, y atribuyó la mejora a la medicación. En su siguiente visita de psiquiatría, en febrero de 2008, reportó que se había quedado sin su medicación y estaba experimentando síntomas aumentados de OCD que contribuían a problemas en el trabajo. Durante el resto de 2008, reportó tomar su medicación y tener menos síntomas. El patrón en su propio expediente no era sutil: con medicación y en tratamiento, estaba mejor; sin ellos, estaba peor.
La promesa hecha a un veterano como Charles Ingram tampoco es complicada. El sistema de salud mental del VA tiene procedimientos — la OIG los recitaría después — para hacer seguimiento cuando una clínica cancela una cita, cuando un paciente no se presenta, y cuando se ha aprobado atención en la comunidad, y para contactar para volver a involucrar a un paciente en terapia. Esos procedimientos existían. La pregunta que su caso plantea no es si el VA tenía reglas. Es qué pasó cuando un chief petty officer bajo su atención desde 1997 necesitó que esas reglas se siguieran.
Lo que ocurrió
A mediados de 2011, después de un período de eventos vitales estresantes, Ingram tuvo una evaluación inicial de salud mental en el VA y comenzó psicoterapia. Negó pensamientos suicidas activos en esa sesión, aunque declaró que había experimentado ideación suicida en el pasado, sin historial de intento de suicidio. Continuó en terapia individual hasta principios de 2013.
Las notas clínicas de ese período, citadas en el informe de la OIG, describen a un hombre cuya condición presionaba cada parte de su vida. En 2012, su terapeuta señaló patrones de pensamiento negativos que atribuyó a su OCD, dificultad para mantener relaciones personales y empleo, y un estado de ánimo disfórico — un estado de ánimo de infelicidad — y registró que aunque negaba ideación suicida y homicida, admitió sentirse desesperanzado a veces. A principios de 2013, un psiquiatra lo inició en sertralina — Zoloft. A finales de ese año reportó que un terapeuta no perteneciente al VA estaba ayudando con su OCD, que dormía mejor y estaba más tranquilo, y que su OCD había empeorado después de dejar su medicación y mejorado después de reiniciarla.
A mediados de 2014, entregó a su psiquiatra un esquema escrito de su historial laboral — fechas, empleadores y razones de despido. El psiquiatra leyó esa larga lista de empleos como evidencia, en las palabras que la OIG citó, de «un patrón largo y extenso de deterioro laboral grave que es causado directamente por su trastorno obsesivo compulsivo a pesar de estar [con] múltiples medicamentos y [ver a un] terapeuta». Un psicólogo del VA que lo evaluó un mes después registró un diagnóstico de OCD y añadió el trastorno del neurodesarrollo, citando sus dificultades en situaciones sociales y patrones de pensamiento rígidos.
A principios de 2015, el psicólogo lo vio tres veces, en visitas de terapia individual de 50 minutos. En cada visita negó pensamientos, planes o ideación suicida y homicida, y reportó estrés y frustración por cuestiones financieras y de empleo. Su pronóstico fue documentado como regular en dos visitas y reservado en la siguiente. También a principios de 2015, él y su esposa asistieron a una cita de terapia matrimonial de 50 minutos en la clínica de salud mental.
Un especialista en su trastorno del neurodesarrollo no estaba disponible en el centro. A principios de 2015, su psicólogo solicitó y recibió autorización para que tuviera varias visitas ambulatorias no pertenecientes al VA para esa condición. La atención había sido aprobada. Nunca fue entregada. El proveedor no perteneciente al VA dijo a los investigadores que Ingram no había sido visto, a pesar de los intentos del proveedor de programar una cita con él y las llamadas telefónicas al centro del VA en más de una ocasión. El propio resumen de la OIG es contundente sobre lo que siguió: no ocurrieron otras visitas de salud mental en 2015 o 2016.
La clínica que usaba era la Atlantic County Community Based Outpatient Clinic del VA en Northfield, Nueva Jersey — el VA de Northfield — una ubicación que había abierto en 2011. El resumen de Disabled Veterans del informe de la OIG señala que según se informó había esperado más de un mes por citas regularmente desde 2011, y que antes de su muerte no había sido visto por más de un año después de cancelaciones repetidas para las cuales nunca se hicieron intentos de seguimiento.
El personal canceló su cita en otoño de 2015, y nunca fue reprogramada. A finales de 2015, entró él mismo en la clínica de salud mental para solicitar una cita con su terapeuta. El relato de la Associated Press del informe de la OIG describe lo que pasó después: su psicólogo lo evaluó en la sala de espera, determinó que no estaba en angustia, y lo envió a la recepción para hacer una cita. La fecha que se le dio estaba a más de tres meses de distancia.
Mientras esperaba esa fecha, su vida se desmoronaba en las formas que su expediente había predicho durante mucho tiempo. El informe registró que había perdido su empleo y que su matrimonio se deterioraba; la Associated Press lo resumió como un hombre que había perdido su empleo y estaba al borde de un divorcio. Pasó, en la conclusión del inspector general, casi un año sin ver a un consejero ni tomar medicamentos para sus problemas de salud mental.
El sábado 19 de marzo de 2016, Charles Ingram, de 51 años, fue a la clínica de Northfield. La clínica estaba cerrada en ese momento. Fuera de ella, se roció con gasolina y se prendió fuego. Fue llevado en helicóptero al Temple University Hospital en Filadelfia, donde murió horas después, con quemaduras del 100 por ciento. Murió, señaló la Associated Press, poco antes de la fecha de la cita que se le había dado.
Dejó una esposa y dos hijos pequeños, de 3 y 5 años.
Lo que hizo la institución después
La VA Office of Inspector General investigó, y en noviembre de 2017 emitió su informe. La Associated Press informó de su publicación el 17 de noviembre de 2017; el resumen de Disabled Veterans, que reprodujo extensamente la historia clínica del informe, contó 11 fallos de atención médica vinculados a su muerte:
- La clínica no proporcionó supervisión y vigilancia apropiadas en los 11 meses antes de su muerte.
- El personal no hizo seguimiento de las cancelaciones de la clínica, las ausencias de los pacientes, la terminación de servicios y las citas para atención aprobada en la comunidad, dejándolo, en las palabras del informe, «sin citas de seguimiento y resurtidos de medicamentos recetados». «No encontramos intentos de seguir este proceso», dijo el inspector general sobre el contacto requerido a veteranos que no habían sido vistos.
- El personal clínico no reconoció ni documentó la falta de citas para él, y no lo contactó para volver a involucrarlo en terapia como se requería.
- El personal no hizo citas para su atención en centros comunitarios no pertenecientes al VA, aunque esa atención había sido autorizada.
El conteo del resumen de los fallos individuales recorre toda la cadena: ninguna cita oportuna; instrucciones sobre sobrecarga no seguidas; ningún seguimiento después de cancelaciones de la clínica o ausencias de pacientes; ninguna cita de seguimiento; ningún resurtido de medicamentos; la falta de citas ni documentada ni reconocida; ningún contacto a un veterano en angustia; atención comunitaria nunca programada; procesos de la clínica sin supervisión. En la propia conclusión del inspector general, los fallos «llevaron a una falta de terapia (de salud mental) ordenada y medicamentos necesarios… y pueden haber contribuido a su angustia».
La OIG también declaró, claramente, el límite de su conclusión: «No pudimos determinar si abordar estas cuestiones durante el curso del tratamiento habría resultado en un resultado diferente para el paciente».
El VA no disputó el panorama. El portavoz del VA David Cowgill dijo que el informe destacaba «problemas inaceptables» que la agencia estaba abordando reemplazando al director de la clínica; estableciendo servicios el mismo día para casos urgentes de salud mental; contratando personal adicional; y priorizando la prevención del suicidio. El Sen. de EE. UU. Cory Booker de Nueva Jersey dijo que el informe «deja claro que políticas y procedimientos importantes no se siguieron en el período previo a la muerte de Charles Ingram el año pasado», y que su muerte «fue una tragedia que nos sacudió hasta lo más profundo». Booker, el Sen. Bob Menendez y el Rep. Frank LoBiondo reconocieron todos mejoras hechas en la clínica desde su muerte, incluida nueva dirección en la oficina de Delaware que supervisaba la clínica de Nueva Jersey y la contratación de personal adicional.
Cada uno de esos remedios — el director reemplazado, los servicios urgentes de salud mental el mismo día, las nuevas contrataciones, la nueva dirección de supervisión — fue implementado después de que Charles Ingram muriera. La madre y la hermana de Ingram declinaron comentar sobre el informe.
Dónde se encuentra ahora
El registro documentado en las fuentes para esta página termina donde el inspector general lo dejó, en noviembre de 2017, y esta página no pretenderá otra cosa. Según ese registro, las conclusiones de la OIG permanecieron sin refutación por la agencia — su propio portavoz llamó a los problemas «inaceptables» — y los remedios enumerados arriba habían sido puestos en marcha en la clínica y en la oficina de Delaware que la supervisaba.
Lo que el registro no contiene es ninguna conclusión de que seguir los propios procedimientos del VA lo habría salvado — el inspector general dijo expresamente que no podía determinarlo — y no contiene ninguna rendición de cuentas posterior, en estas fuentes, de si los procedimientos de seguimiento cuya ausencia catalogó la OIG ahora se siguen para el próximo veterano en esa clínica cuya cita es cancelada, que no se presenta, o cuya atención comunitaria aprobada está esperando ser programada.
Lo que queda, en el registro, es la secuencia en sí, y es por eso que su nombre está en este muro. Un chief petty officer bajo atención del VA desde 1997 pasó casi un año sin consejero ni medicación, mientras los seguimientos que el VA se requería a sí mismo no se hicieron, no se documentaron y no se supervisaron — y la cita que finalmente recibió, después de entrar y pedirla, fue fijada a más de tres meses de distancia, en una fecha que no vivió para alcanzar.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- La VA Office of Inspector General investigó y emitió su informe en noviembre de 2017, documentando que Ingram pasó casi un año sin ver a un consejero ni tomar medicamentos de salud mental, que la clínica no proporcionó supervisión y vigilancia apropiadas en los 11 meses antes de su muerte, y que el personal no hizo seguimiento de cancelaciones, ausencias y atención comunitaria aprobada, no resurtió medicamentos, y no lo contactó para volver a involucrarlo en terapia como se requería.
- El portavoz del VA David Cowgill reconoció «problemas inaceptables» e identificó las respuestas de la agencia: el director de la clínica fue reemplazado, se establecieron servicios el mismo día para casos urgentes de salud mental, se contrató personal adicional, y se priorizaron los esfuerzos de prevención del suicidio.
- Los Sens. Cory Booker y Bob Menendez y el Rep. Frank LoBiondo reconocieron mejoras en la clínica desde su muerte, incluida nueva dirección en la oficina de Delaware que supervisaba la clínica de Nueva Jersey y la contratación de personal adicional.
Lo que no se ha hecho
- Nada de ello se hizo a tiempo para él. El reemplazo del director, los servicios urgentes el mismo día, las nuevas contrataciones y la nueva dirección de supervisión llegaron todos después del 19 de marzo de 2016. La atención que necesitaba — una cita oportuna, resurtidos de medicamentos, seguimiento después de una cancelación, una visita de atención comunitaria programada — no fue proporcionada durante los casi once meses que examinó el inspector general.
- La atención comunitaria autorizada nunca fue programada en su vida: el proveedor no perteneciente al VA autorizado a principios de 2015 nunca lo vio, a pesar de los propios intentos de ese proveedor de programar y las llamadas repetidas al centro del VA.
- El inspector general no pudo, y no lo hizo, determinar que corregir los fallos habría cambiado el resultado. «No pudimos determinar si abordar estas cuestiones durante el curso del tratamiento habría resultado en un resultado diferente para el paciente».
Lo que se busca
- Que los procedimientos que la OIG encontró no seguidos sean seguidos, en el propio propósito declarado del inspector general: abordar estas cuestiones «ayudará a facilitar un entorno más centrado en el paciente, especialmente para veteranos con cuestiones complejas (de salud mental) y psicosociales como el paciente discutido en este informe» — veteranos, es decir, exactamente en la posición de Charles Ingram.
- Que una cita cancelada desencadene seguimiento, una ausencia desencadene contacto, una consulta de atención comunitaria aprobada sea programada, y un veterano que no ha sido visto sea vuelto a involucrar en terapia — los pasos que el registro muestra que eran requeridos, y no fueron tomados, en los once meses antes de que muriera.
Fuentes
- Associated Press, vía Military Times, «Report: VA clinic where vet set self on fire was remiss», 17 de noviembre de 2017 — casi un año sin consejero ni medicamentos; la solicitud de cita de 2015 respondida con una fecha a más de tres meses; ninguna supervisión y vigilancia apropiadas en los 11 meses antes de su muerte; ningún seguimiento de cancelaciones, ausencias o atención comunitaria aprobada; los remedios del VA posteriores a la muerte; su madre y hermana declinaron comentar: https://www.militarytimes.com/veterans/2017/11/17/report-va-clinic-where-vet-set-self-on-fire-was-remiss/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A15%7D
- Associated Press, vía Air Force Times, «Report: VA clinic where vet set self on fire was remiss», 17 de noviembre de 2017 — el mismo informe de AP tal como fue publicado por Air Force Times: https://www.airforcetimes.com/veterans/2017/11/17/report-va-clinic-where-vet-set-self-on-fire-was-remiss/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A15%7D
- Disabled Veterans (disabledveterans.org), «REPORT: Veteran Charles Ingram Suicide By Fire Linked To Massive VA Fails», 16 de noviembre de 2017 — el conteo de 11 fallos de atención médica, el transporte en helicóptero al Temple University Hospital, y la historia clínica del informe de la OIG reproducida extensamente (atención del VA desde 1997, tratamiento de OCD desde 2000, las visitas de principios de 2015, la atención no perteneciente al VA autorizada nunca programada, la visita sin cita de finales de 2015, y ninguna otra visita de salud mental en 2015 o 2016), citando el informe de la VA OIG VAOIG-16-03519-28: https://www.disabledveterans.org/report-veteran-charles-ingram-suicide-by-fire-northfield-va/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.