Donald P. Sloat: la granada, la nominación perdida, y la medalla que llegó 44 años tarde
English · Español
Donald P. Sloat tenía veinte años, un ametrallador de Coweta, Oklahoma, cuando una granada con trampa explosiva rodó colina abajo hacia su escuadra en el valle de Que Son. La recogió, encontró estadounidenses frente a él y detrás de él, y la atrajo hacia su propio cuerpo. Fue nominado para la Medalla de Honor en 1970. La nominación luego no fue a ninguna parte, y durante casi cuarenta años su propia familia creyó que había pisado una mina terrestre. Esta página es el registro documentado de lo que hizo, lo que el registro muestra sobre el premio que no siguió, y lo que tomó — nuevos relatos de testigos, un acto del Congreso, y una madre que no vivió para verlo — corregir el registro el 15 de septiembre de 2014, cuarenta y cuatro años tarde.
El servicio, y la promesa
Donald Paul Sloat nació el 6 de febrero de 1949, en Coweta, Oklahoma. Creció grande — más de seis pies de altura — jugó al fútbol americano, se graduó de la Coweta High School en 1967, y asistió al Northeastern Oklahoma A&M College en Miami, Oklahoma. Coweta perdería a ocho jóvenes en Vietnam, y según su propio relato sufrió la tasa de bajas de Vietnam per cápita más alta de la nación. Sloat fue uno de tres hombres de Coweta muertos en el espacio de un solo mes.
No tenía que servir, y el Ejército al principio no lo aceptaba. Un examen físico mostró presión arterial alta, y fue rechazado. Siguió volviendo — al médico y luego al reclutador — hasta que la medicación puso su presión arterial bajo suficiente control para que pudiera pasar. Su hermano Bill Sloat recordó que lo intentó al menos cinco veces; en la ceremonia en la Casa Blanca en 2014, el presidente Barack Obama puso la cifra en quizás siete intentos. Los dos relatos difieren en el número. Coinciden en el hecho: Donald Sloat estaba decidido a servir a su país, y se alistó el 19 de marzo de 1969.
Se entrenó en Fort Polk, Luisiana, y llegó a Vietnam en septiembre de 1969. El Ejército lo asignó como ametrallador M60 con el 3rd Platoon, Company D, 2nd Battalion, 1st Infantry Regiment, 196th Light Infantry Brigade, Americal Division. Su compañía operaba desde la Fire Support Base Hawk Hill, al suroeste de Da Nang, proporcionando seguridad a aldeas y buscando fuerzas norvietnamitas en un terreno que iba desde tierras bajas costeras hasta montañas y jungla. Los hombres pasaban semanas seguidas en patrulla, bajo lluvia monzónica, y las trampas explosivas y los francotiradores producían bajas regulares.
La promesa hecha a un soldado en esa posición es la más antigua que hace el Ejército: que lo que un soldado hace será visto, registrado y respondido. Sloat cumplió su parte en sus primeros meses. Dos veces, su patrulla fue emboscada. Ambas veces, se expuso al fuego enemigo y respondió con su ametralladora. El Ejército reconoció esas acciones con la Medalla Estrella de Bronce con dispositivo «V» y la Medalla de Encomio del Ejército con dispositivo «V». En una carta a casa en diciembre de 1969, le restó importancia: «Supongo que piensan que soy realmente entusiasta o algo así». Para enero de 1970, los hombres a su alrededor ya sabían qué clase de soldado tenían. Tenía menos de cuatro meses en Vietnam detrás de él, y, como resultó, días de vida restantes — murió menos de un mes antes de su vigésimo primer cumpleaños.
Lo que ocurrió
En la mañana del 17 de enero de 1970, la escuadra de Sloat realizaba una patrulla en el valle de Que Son, sirviendo como elemento de bloqueo en apoyo de tanques y vehículos blindados de transporte de personal en la zona. La escuadra ya estaba por debajo de su dotación, operando a aproximadamente dos tercios de su fuerza. Mientras los hombres subían una pequeña colina en formación en fila, el soldado de cabeza — el líder de escuadra, Sgt. William «Bill» Hacker, en punta — tropezó con un cable unido a una trampa de granada de mano colocada por fuerzas enemigas.
Tanto Hacker como Sloat gritaron una advertencia. El ruido de las armas cercanas de calibre .50 las ahogó, y los demás hombres nunca la oyeron.
La granada rodó colina abajo hacia Sloat. Lo que ocurrió después está registrado en la citación oficial de la Medalla de Honor en lenguaje sencillo. Sloat se arrodilló y recogió la granada. Inicialmente intentó lanzarla. Luego se dio cuenta de que la detonación era inminente — y de que había estadounidenses frente a él y detrás de él, dentro de la zona de muerte, de modo que lanzarla podía simplemente mover la explosión de un grupo de soldados a otro. No había ningún lugar seguro al que enviarla.
Atrajo la granada hacia su cuerpo y protegió a los miembros de su escuadra de la explosión.
La explosión mató a Sloat. Hirió gravemente al Sgt. William Hacker, a Elwood Tipton y a DeWayne C. Lewis Jr., y derribó a Spc. Michael W. Muhlheim y lo dejó temporalmente sin sentido. Cuatro hombres fueron evacuados médicamente. Todos los demás miembros de la escuadra sobrevivieron. La única explosión eliminó a la mitad de una escuadra que había iniciado la patrulla con solo dos tercios de su fuerza — y Sloat había absorbido lo peor de ella, con su propio cuerpo, a propósito.
Lewis estaba solo a cinco a ocho pies detrás de él. «Es mi firme creencia que no estaría vivo hoy (excepto) por el acto heroico que Don hizo ese día», declaró Lewis más tarde. «Estaba solo a cinco a ocho pies detrás de Don cuando la granada explotó. Este acto salvó mi vida». Muhlheim, que subió por el sendero revisando a cada hombre herido hasta que llegó a Sloat y lo encontró muerto, pasó el resto de su vida, en la reconstrucción propia del Ejército, tratando de olvidar lo que vio.
Sloat murió en el valle de Que Son el 17 de enero de 1970, a tres semanas de su vigésimo primer cumpleaños. Su nombre llegó a casa a Coweta en una notificación de baja. Lo que no llegó a casa fue la verdad de cómo murió.
Lo que hizo la institución después
El equipo de notificación que vino a la casa de los Sloat dijo a la familia que Don había muerto en acción el 17 de enero de 1970, cuando pisó una mina terrestre. Su hermano mayor Bill recogió a sus tres hermanos menores de la escuela y les dio la noticia en esos términos. La familia lo lloró, lo honró, y vivió con esa versión de su muerte durante casi cuarenta años.
El registro muestra que otra cosa ocurrió dentro del Ejército en 1970, y luego dejó de ocurrir. El heroísmo de Sloat fue reconocido en el momento lo suficientemente de cerca como para que existiera una nominación a la Medalla de Honor. La nominación era real. Luego no fue a ninguna parte.
Esa frase es todo lo que el registro documentado establece, y esta página no añadirá nada a ello. Ninguna prueba ha identificado jamás a la persona que detuvo la nominación, la oficina donde se estancó, o la razón por la que la recomendación murió. Esos hechos nunca han sido producidos — no en 1970, y no en la reconstrucción cuatro décadas después. Cualquier relato que nombre a un culpable, una oficina o un motivo está inventando uno, y la reconstrucción posterior propia del Ejército no lo hace. Lo que está documentado es el resultado: un soldado había sido recomendado para la condecoración militar más alta de la nación después de dar su vida por su escuadra, el proceso de premios no logró llevar esa recomendación a término, y su familia quedó con una mina terrestre que nunca existió.
La verdad regresó casi por accidente, décadas después. Un primo tropezó con un tributo en línea a Sloat y encontró un relato que no coincidía con la historia que la familia había conocido — un relato que describía a Don muriendo mientras protegía a otros soldados de una granada. Solo unas pocas semanas después, Michael W. Muhlheim llamó a la madre de Sloat, Evelyn Sloat.
Esa llamada telefónica había tomado décadas. Muhlheim había sobrevivido a la explosión, pero esa mañana lo había afectado tan profundamente que nunca había podido reunir fuerzas para llamar a la familia y contarles lo que ocurrió. Finalmente reunió la fuerza para hacerlo. Le dijo a Evelyn que su hijo había cubierto la granada con su cuerpo para salvar a los hombres a su alrededor. Y le dijo algo más: Don había sido nominado para la Medalla de Honor.
Evelyn Sloat ya había enterrado un segundo dolor — había perdido a su hijo de 12 años Bruce en un accidente extraño en un partido de béisbol años antes de la muerte de Donald. La noticia de que Donald había muerto como un héroe, en el relato de su familia, la rejuveneció. Hizo de la adecuada reconocimiento de las acciones de su hijo su misión.
Reconstruir el caso tomó años. Relatos de testigos y registros tuvieron que reunirse para una acción de cuatro décadas de antigüedad — el testimonio jurado de los hombres que habían estado en esa colina, incluido Lewis, a cinco a ocho pies detrás de Sloat cuando la granada explotó. Y la antigüedad del caso creó un segundo obstáculo: la ley federal impone plazos a las recomendaciones y la entrega de la Medalla de Honor, y esos plazos habían expirado hacía mucho. El Congreso tuvo que eliminar el obstáculo antes de que el premio pudiera proceder. En 2013, los legisladores aprobaron legislación que eximía los plazos para Sloat y para el también veterano de Vietnam Bennie G. Adkins.
Evelyn Sloat murió en 2011. Ya había comprado un vestido especial para usar cuando su hijo finalmente recibiera el reconocimiento que ella creía que vendría. Murió tres años antes de que ocurriera. Sus hijos atribuyen a la búsqueda misma haberla mantenido viva durante bastante tiempo.
Dónde se encuentra ahora
El 15 de septiembre de 2014, en la Sala Este de la Casa Blanca, el presidente Barack Obama concedió póstumamente la Medalla de Honor al Especialista Cuatro Donald P. Sloat. Su hermano, el Dr. Bill Sloat de Enid, Oklahoma, aceptó la medalla en su nombre. Dos hombres que estuvieron en la patrulla esa mañana — el Sgt. William Hacker y el Spc. Michael Muhlheim — estuvieron presentes. Al día siguiente, el Dr. Bill Sloat aceptó la citación del Salón de los Héroes de su hermano en la ceremonia de incorporación al Pentágono.
En la ceremonia, el Presidente declaró el retraso con sencillez: «Normalmente, la Medalla de Honor debe concederse dentro de unos pocos años de la acción. Pero a veces incluso las historias más extraordinarias pueden perderse en la niebla de la guerra, o el paso del tiempo. Sin embargo, cuando sale a la luz nueva evidencia, ciertas acciones pueden reconsiderarse para este honor, y es enteramente correcto y adecuado que lo hayamos hecho». Cerró la parte de Sloat en la ceremonia con la pérdida de la familia dentro de la corrección: «Durante décadas, la familia de Don solo supo que murió en acción. Habían oído que había pisado una mina terrestre. Tarde en su vida, la madre de Don, Evelyn, finalmente aprendió la historia completa del sacrificio de su hijo. Y se propuso como misión que las acciones de Don fueran adecuadamente reconocidas. Lamentablemente, hace casi tres años, Evelyn falleció. Pero ella siempre creyó — ella supo — que este día llegaría».
Las propias palabras de Bill Sloat, registradas por el Ejército, fueron más sencillas: «Es el premio de Don, pero sentimos que es la historia de mamá. Es un verdadero honor, pero la gente es gente. Fuera o no el [beneficiario] de la Medalla de Honor, era mi hermano, y preferiría mucho más tener a mi hermano que lo que está ocurriendo para él ahora». Muhlheim dijo que estaba «muy feliz» y «asombrado» — «Después de todo ese tiempo pensé que nunca podría ocurrir. Siento que esta medalla representa las historias que nunca se contarán».
Sloat descansa en el Vernon Cemetery en Coweta. En 2017, su familia llevó su Medalla de Honor y varias de sus otras condecoraciones militares a casa a Coweta para exhibición permanente en el Ayuntamiento, para que la gente de su pueblo natal pudiera verlas. Cuarenta y cuatro años después del 17 de enero de 1970, la medalla existe, la citación existe, y el registro de lo que Donald Sloat hizo es ahora el registro oficial. Lo que no existe — lo que nunca ha existido — es ningún balance de adónde fue su nominación de 1970, o por qué. Esa parte del registro sigue en blanco, y está en blanco en los propios expedientes de la institución, no en el relato de su familia.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- La acción misma está documentada en la citación oficial: el 17 de enero de 1970, en el valle de Que Son, el Spc. 4 Donald P. Sloat atrajo una granada con trampa explosiva hacia su cuerpo y protegió a su escuadra, salvando sus vidas a costa de la suya propia.
- Por sus acciones anteriores bajo fuego, Sloat ya había sido reconocido con la Medalla Estrella de Bronce con dispositivo «V» y la Medalla de Encomio del Ejército con dispositivo «V».
- El caso fue reconstruido cuatro décadas después a partir de nuevos relatos de testigos y registros, incluido el testimonio de los hombres heridos a su lado.
- El Congreso eximió los plazos estatutarios en 2013, eliminando el obstáculo legal para un premio cuarenta y cuatro años después de la acción.
- La Medalla de Honor fue entregada por el presidente Barack Obama el 15 de septiembre de 2014, y aceptada por su hermano, el Dr. Bill Sloat. La medalla fue llevada a casa a Coweta en 2017 para exhibición permanente en el Ayuntamiento.
Lo que no se ha hecho
- La nominación a la Medalla de Honor de 1970 nunca fue llevada a término, y ninguna oficina, persona o razón de su fracaso ha sido identificada jamás. Esa pregunta permanece sin respuesta en el registro.
- A la familia se le dijo que había pisado una mina terrestre, y durante casi cuarenta años no supieron de la granada ni de la nominación. La corrección les llegó por accidente — un tributo en línea y una llamada telefónica de un camarada — no a través de la institución.
- Evelyn Sloat, que hizo de la medalla su misión y compró un vestido para la ceremonia, murió en 2011, tres años antes de que la medalla fuera entregada. El reconocimiento llegó a tiempo para el registro. No llegó a tiempo para ella.
Lo que se busca
- Nada más está formalmente pendiente: la medalla ha sido concedida y la citación es parte del registro permanente. Lo que permanece sin producir es el balance de 1970 — adónde fue la nominación, y por qué murió. Hasta que la institución pueda responder a eso desde sus propios expedientes, el balance en esta página permanece abierto en esa línea, exactamente como el registro lo deja.
Fuentes
- U.S. Army, «President awards Medals of Honor to 2 Vietnam veterans», Army News Service, 15 de septiembre de 2014 — la ceremonia en la Casa Blanca, el relato del Presidente de la acción, la historia de la mina terrestre que la familia llevó durante décadas, y la misión de Evelyn Sloat: http://www.army.mil/article/133704/President_awards_Medals_of_Honor_to_2_Vietnam_veterans/
- Elizabeth M. Collins, «Righting a 44-year-old mistake: Vietnam hero to receive posthumous MOH», U.S. Army, septiembre de 2014 — la reconstrucción del Ejército: la notificación, la llamada de Muhlheim, la patrulla el 17 de enero de 1970, y el relato de la familia: https://www.army.mil/article-amp/133615/righting_a_44_year_old_mistake_vietnam_hero_to_receive_posthumous_moh
- SOFREP, «Medal of Honor: Donald Sloat Smothered a Grenade to Save His Squad» — la reconstrucción de la nominación que no fue a ninguna parte, la exención de plazos de 2013, el vestido de Evelyn Sloat, y la entrega del 15 de septiembre de 2014: https://sofrep.com/news/medal-of-honor-don-sloat-had-seconds-to-decide-who-the-grenade-would-kill/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.