IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward N. Kaneshiro: solo en la trinchera, y una medalla que llegó 55 años tarde

English · Español

Edward N. Kaneshiro era un líder de escuadra de infantería de Honolulu cuando, el 1 de diciembre de 1966, dos escuadras de su pelotón fueron fijadas en una aldea fortificada en el valle de Kim Son. Ordenó a sus propios hombres ponerse a cubierto, se arrastró hacia adelante solo con seis granadas y un rifle, silenció la ametralladora que disparaba sobre ellos, y despejó la trinchera que los mantenía fijados. Fue considerado para la Medalla de Honor. Recibió en cambio la Cruz por Servicio Distinguido, después de que ya estaba muerto. La Medalla de Honor misma no fue entregada hasta el 5 de julio de 2022 — cincuenta y cinco años después de la acción, y menos de tres meses después de que su viuda, Mitsuko Kaneshiro, que crió a sus cinco hijos sola, muriera a los noventa aún esperándola. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

Edward Noboru Kaneshiro nació el 22 de julio de 1928, en Honolulu, Hawái, de inmigrantes japoneses. Era el octavo de dieciséis hijos — nueve niños y siete niñas — y creció trabajando en la granja de su familia. Se graduó de la Leilehua High School en junio de 1946 y trabajó para varios empleadores civiles antes de alistarse en el Ejército el 2 de abril de 1959, cuatro meses antes de que Hawái se convirtiera en estado.

Tenía treinta años cuando se alistó. Inicialmente estuvo estacionado en Oahu con la 25th Infantry Division y sirvió en períodos no de combate en Japón y Corea del Sur. Se casó con Mitsuko, y tuvieron cinco hijos. Finalmente fue reasignado al 9th Cavalry, 1st Cavalry Division, y en julio de 1966 se desplegó a Vietnam como líder de escuadra de infantería con la Troop C, 1st Squadron, 9th Cavalry, 1st Cavalry Division.

La promesa hecha a un soldado como Edward Kaneshiro es la misma que se hace a todo soldado: que el valor será reconocido al nivel en que fue realizado, en el tiempo propio del soldado. En su caso la cuestión del reconocimiento se planteó mientras aún estaba vivo — estaba, declara el registro, siendo considerado para la Medalla de Honor — y fue respondida un nivel por debajo de eso, después de su muerte, y luego dejada allí durante más de medio siglo. Su hijo menor, John, tenía cuatro meses cuando su padre se desplegó. Sería un sargento mayor del Ejército retirado antes de que el Ejército terminara de responder.

Lo que ocurrió

En la mañana del 1 de diciembre de 1966, el pelotón de Kaneshiro estaba en una misión de búsqueda y destrucción cerca de la aldea de Phu Huu 2 en el valle de Kim Son, a lo largo de la costa central de Vietnam, trabajando para expulsar a combatientes norvietnamitas y del Viet Cong del valle. Dos de las escuadras del pelotón se habían movido al centro de la aldea, mientras la escuadra de Kaneshiro exploraba terreno más abierto al este. Nadie en el pelotón sabía que la aldea estaba fuertemente fortificada, con un búnker y un sistema de trincheras oculto que albergaba una fuerza enemiga mucho mayor.

El enemigo abrió fuego desde las trincheras con ametralladora pesada y fuego de armas pequeñas. El ataque mató al líder del pelotón y al hombre de punta, hirió a otros cuatro, y fijó al resto de los soldados en el centro de la aldea.

Kaneshiro y su escuadra oyeron el asalto y se movieron hacia el sonido de los disparos. Vio que si alguien iba a sobrevivir, el fuego de la trinchera tenía que ser detenido. Ordenó a sus hombres ponerse a cubierto. Luego se arrastró hacia adelante para atacar al enemigo solo, armado con seis granadas y su rifle M-16.

Tumbado plano contra el suelo, lanzó su primera granada desde la pared de la trinchera a una abertura en el búnker, matando al ametrallador que disparaba sobre los estadounidenses fijados. Luego saltó a la trinchera y se puso a trabajar a lo largo de ella. En una distancia de unos 115 pies — unos 35 metros — destruyó un grupo enemigo con fuego de rifle y otros dos con sus granadas restantes. Al final de su barrido, los estadounidenses que aún estaban en forma de combate pudieron levantarse y mover a sus muertos y heridos. Las escuadras llegaron a seguridad, se reorganizaron como pelotón, y se retiraron de la aldea con éxito. Muchas vidas se salvaron porque un líder de escuadra entró solo en la trinchera.

Kaneshiro sobrevivió al 1 de diciembre de 1966. No sobrevivió a la guerra. Permaneció en Vietnam, y el 6 de marzo de 1967, fue alcanzado y muerto mientras trataba de ayudar a un camarada herido durante una emboscada. Tenía 38 años. Dejó atrás a su viuda, Mitsuko Kaneshiro, y cinco hijos. El mayor tenía diez años. El menor, John, era un bebé — de cuatro meses cuando su padre se había desplegado, un bebé que su padre había visto solo una vez.

Lo que hizo la institución después

Antes de su muerte, Kaneshiro había sido condecorado con la Estrella de Plata por sus acciones en el valle de Kim Son. Según el Honolulu Star-Bulletin, tal como se informó en el relato de reportaje propio del Departamento de Defensa, estaba siendo considerado para la Medalla de Honor en ese momento. Su unidad recomendó que su Estrella de Plata fuera mejorada a la Medalla de Honor.

En cambio, su Estrella de Plata fue elevada un paso — a la Cruz por Servicio Distinguido, el segundo premio más alto del ejército — en octubre de 1967, siete meses después de que fuera muerto. La Cruz por Servicio Distinguido fue emitida póstumamente, bajo las Órdenes Generales del Departamento del Ejército No. 46, fechadas el 26 de octubre de 1967. Allí descansó el asunto. La recomendación para la condecoración más alta de la nación había sido respondida con su segunda más alta, y ninguna acción adicional siguió en vida de Kaneshiro — ya se había ido — ni en la de su viuda.

Lo que siguió en cambio fue una vida llevada por la familia. Mitsuko Kaneshiro crió a cinco hijos sola, el mayor de diez años y el menor de cuatro meses cuando su padre fue muerto. Los hijos crecieron, y a partir de los años 1990 tomaron el caso ellos mismos, solicitando que la Cruz por Servicio Distinguido de su padre fuera mejorada a la Medalla de Honor. Esa solicitud se desarrolló durante aproximadamente tres décadas antes de ser respondida.

El mecanismo que finalmente movió el caso no fue un nuevo descubrimiento sobre el 1 de diciembre de 1966 — los hechos de esa mañana habían estado en la propia citación del Ejército desde 1967. Fue una revisión que la institución realizó de sus propias decisiones pasadas. El Congreso había ordenado revisiones de las Cruces por Servicio Distinguido concedidas a veteranos asiático-estadounidenses, nativos americanos e isleños del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam, para determinar si esas acciones ameritaban la Medalla de Honor — revisiones que el Departamento de Defensa llevó a cabo bajo las Public Laws 104-106, 107-107 y 114-328, como parte de un programa más amplio de revisiones ordenadas por el Congreso de premios pasados por valor. El caso de Kaneshiro avanzó por esa vía. El 21 de julio de 2020, el Secretario del Ejército recomendó la mejora de su premio a la Medalla de Honor.

Quedaba un obstáculo legal: el plazo estatutario, que requería que las Medallas de Honor se concedieran dentro de los cinco años de la acción de combate. En diciembre de 2021, la National Defense Authorization Act aprobada por el Congreso eximió ese plazo para el premio de Kaneshiro. La legislación allanó el camino para lo que sus hijos habían estado solicitando desde los años 1990.

La familia finalmente recibió la llamada aprobando la mejora en junio de 2022. La hija mayor de Kaneshiro, Naomi Viloria, contó a Stars and Stripes sobre la llamada del presidente Joseph R. Biden: «Todo mi cuerpo temblaba. A veces trato de imaginar lo que [mi papá] pasó — como, ¿sería capaz de hacer eso? Es muy inspirador que simplemente no tuviera miedo. O tal vez tuvo miedo, pero lo hizo de todos modos. Eso requiere mucho coraje, hacer eso solo. Como era tan humilde, creo que en su mente simplemente estaba sirviendo a su país».

Mitsuko Kaneshiro no vivió para recibir esa llamada. Había esperado toda su vida — cincuenta y cinco años de viudez, criando a cinco hijos sola — y murió el 10 de abril de 2022, a la edad de 90 años: semanas antes de la llamada de aprobación, y menos de tres meses antes de la ceremonia. Fue enterrada junto a su esposo, en el National Memorial Cemetery of the Pacific en Honolulu, pocas semanas después de la ceremonia de la Medalla de Honor que no vivió para ver.

Dónde se encuentra ahora

El 5 de julio de 2022, en la Casa Blanca, el presidente Joseph R. Biden concedió póstumamente la Medalla de Honor al sargento de estado mayor Edward N. Kaneshiro, por sus acciones el 1 de diciembre de 1966 — cincuenta y cinco años y siete meses después de la mañana en el valle de Kim Son. La medalla fue recibida por su hijo menor, John Kaneshiro, el bebé que había tenido cuatro meses cuando su padre se desplegó, él mismo ahora un sargento mayor del Ejército retirado que había seguido a su padre al Ejército. «Estoy muy orgulloso de aceptar la Medalla de Honor en nombre de mi familia y simplemente decir: “Sí, papá, esto es para ti”», dijo John Kaneshiro. El 6 de julio de 2022, Kaneshiro fue incorporado al Salón de los Héroes del Pentágono.

En la ceremonia, el Presidente se dirigió directamente a la familia: «Hoy su memoria vive en las vidas que salvó, y la leyenda de su intrepidez y los corazones de su familia que dejó atrás. Sé que ningún premio podría jamás compensar la pérdida de su padre, por no tenerlo allí mientras crecían, pero espero que hoy obtengan algo de orgullo y consuelo al saber que su valor finalmente está recibiendo el reconocimiento completo que siempre ha merecido». Abrió la ceremonia en el mismo punto, en términos generales: «Ha sido un largo viaje hasta este día para esos héroes y sus familias. Y han pasado más de 50 años desde que esos soldados probaron su temple. Pero el tiempo no ha disminuido su asombrosa valentía, su abnegación … ni la gratitud que como nación les debemos».

Kaneshiro no había sido olvidado por la institución en todos los aspectos. Un complejo de viviendas en Fort Detrick, Maryland, fue nombrado en su honor en 1998, y fue incorporado a la Gallery of Heroes en el Fort DeRussy Army Museum en Honolulu en 2009. Está enterrado en el National Memorial Cemetery of the Pacific en Honolulu, donde Mitsuko fue sepultada a su lado semanas después de la ceremonia. Lo que muestra el registro, dicho con sencillez, es más estrecho y más duro: la propia citación del Ejército de 1967 ya contenía cada hecho en el que se basa la citación de 2022. La trinchera, la ametralladora, el pelotón fijado, el hombre que entró solo — todo ello fue escrito dentro de un año de la acción, por la propia institución, en el momento en que eligió el segundo premio más alto sobre el más alto que su unidad había recomendado. Nada sobre el 1 de diciembre de 1966 cambió entre 1967 y 2022. Lo que cambió fue que el Congreso ordenó a la institución mirar su propia decisión de nuevo, y, cincuenta y cinco años después, lo hizo.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno