Elder Fernandes: denunció contacto sexual, y su caso se cerró con un polígrafo
English · Español
Elder Fernandes hizo lo que el Ejército le dice a un soldado que haga. Denunció contacto sexual abusivo por parte de un superior, trabajó con un defensor de víctimas, y esperó a que los investigadores del Ejército sopesaran lo que dijo. Cerraron su alegación como no fundamentada — un miembro del propio panel de revisión del Ejército diría después al Congreso que el hombre al que acusó fue exonerado en gran parte porque pasó un polígrafo. Fernandes fue encontrado muerto ocho días después de que salió de un hospital y desapareció. Esta página es el registro documentado.
El servicio, y la promesa
Elder Fernandes era nativo de Brockton, Massachusetts, y graduado en 2015 de Brockton High School. Ingresó al Ejército en septiembre de 2016 como especialista químico, biológico, radiológico y nuclear (CBRN). Su madre, Ailiana Fernandes, dijo a Associated Press que después de un despliegue de tres años en Alemania regresó en diciembre y fue enviado a Fort Hood, originalmente por seis meses, hasta que la pandemia detuvo los viajes y extendió su estancia.
En Fort Hood sirvió en el 553rd Combat Sustainment Support Battalion, 1st Cavalry Division Sustainment Brigade, 1st Cavalry Division. Su comandante de batallón, Lt. Col. Justin Redfern, lo describió como un «líder en la formación» a quien la cadena de mando «consideraba ejemplar». Su tía Isabel Fernandes dijo que había sido feliz en el Ejército y acababa de renovar su contrato hasta 2024; Redfern confirmó que Fernandes se había realistado para permanecer en el Ejército.
La promesa hecha a todo soldado es la misma: denuncia las irregularidades, y la institución las investigará sobre la base de las pruebas. Él denunció. Lo que el registro muestra es cómo se decidió realmente esa investigación.
Lo que ocurrió
A mediados de marzo de 2020, dijo Redfern, la cadena de mando notó un cambio en el comportamiento de Fernandes — un cambio que el relato del Ejército, declarado en la conferencia de prensa del 26 de agosto de 2020, dijo que «precedió al tocamiento no deseado». En abril se mudó fuera de la instalación y, en palabras de Redfern, su comportamiento «continuó en espiral descendente». La abogada de la familia, Natalie Khawam — quien también representó a la familia de la Spc. Vanessa Guillén — dijo que Fernandes fue manoseado por otro soldado varón en abril. El Special Agent Damon Phelps del Army Criminal Investigation Command (CID) declaró la alegación con sencillez: Fernandes denunció que alguien había «extendido la mano y tocado sus nalgas».
Fernandes denunció el contacto sexual abusivo en mayo de 2020; su tía Isabel dijo, a partir de relatos que la familia reunió de personas cercanas a él, que presentó su reclamación por agresión sexual contra un superior el 11 de mayo. «Estaba muy molesto, estaba avergonzado, estaba herido, estaba muy enojado», dijo Khawam. «Lo denunció». Agregó: «Estaba humillado, estaba avergonzado, ni siquiera podía decírselo a su mamá. Tenía miedo. Estaba avergonzado por esto».
Lo que ocurrió después está en disputa, y los dos relatos se sitúan uno junto al otro en el registro. El relato del Ejército: la cadena de mando actuó de inmediato, lo trasladó a una nueva unidad a su solicitud, aseguró el acceso a todos los recursos, y el CID abrió de inmediato una investigación; los funcionarios del Ejército dijeron que no tenían conocimiento de informes de intimidación o novatadas. El relato de la familia: Khawam dijo que después del traslado, la noticia se extendió dentro de la nueva unidad, lo que condujo a acoso, menosprecio, intimidación y novatadas. Isabel Fernandes dijo a The Enterprise que, según sus amigos, «seguían acosándolo» y «lo estaban sometiendo a novatadas, torturándolo, haciéndole la vida imposible». Ambas declaraciones fueron hechas en agosto de 2020, y las fuentes de esta página no registran ninguna conclusión que las resuelva una contra la otra.
La respuesta del CID sobre la alegación en sí no está en disputa. En la conferencia de prensa de la 1st Cavalry Division el 26 de agosto de 2020, Phelps dijo: «Nuestra investigación ha sido completada y está con el mando y su equipo legal para acción adicional si se justifica. También puedo compartir que el sujeto de la investigación tomó y pasó un examen de polígrafo, y no encontramos testigos que pudieran corroborar las alegaciones del Sgt. Fernandes. Hubo una revisión legal exhaustiva, y las alegaciones fueron no fundamentadas». Preguntado si Fernandes sabía el resultado, Phelps dijo que las víctimas son informadas rutinariamente, «así que sí». Cuándo había terminado permaneció poco claro; Phelps dijo «bastante recientemente».
El 10 de agosto, Fernandes fue identificado como no presentado; después de que la unidad contactó a su familia, se recuperó el contacto. El 11 de agosto, fue ingresado al Carl R. Darnall Army Medical Center. Su familia dijo a los reporteros que estaba recibiendo atención psiquiátrica; Isabel Fernandes dijo que fue hospitalizado porque se sentía suicida, y los funcionarios de Fort Hood dijeron a la familia que era suicida. La familia dijo que no se les dijo la razón de su estancia ni si fue voluntaria. El relato del Ejército fue que recibió atención del 11 al 17 de agosto, «superó todos los protocolos según fue necesario», fue considerado apto para el servicio, y solicitó ser dejado en su casa. Su madre supo de él por última vez la noche del 16 de agosto: «Prometo que cuando salga de aquí mañana, te llamaré», recordó ella a través de su tía. Nunca volvió a saber de él.
El 17 de agosto de 2020, Fernandes fue dado de alta y dejado en una residencia en Killeen, Texas — su tía dijo que un superior diferente firmó su salida y lo dejó fuera de la casa de un excompañero de habitación. El Col. Patrick Disney, el comandante de brigada, dijo que fue visto por última vez fuera. Fue reportado como desaparecido el 19 de agosto, después de no presentarse por segunda vez en dos semanas; su familia llegó a Killeen ese día para buscarlo. El 25 de agosto de 2020, un empleado del ferrocarril encontró su cuerpo cerca de Temple, Texas, a unas 30 millas de Fort Hood. Khawam dijo que había sido encontrado colgando de un árbol. La policía de Temple, la agencia principal por el lugar donde fue encontrado, dijo que no se sospechaba juego sucio, y un comunicado de prensa de Fort Hood confirmó que el cuerpo era de Fernandes.
Sobre la manera de su muerte, la conclusión oficial y la posición de la familia deben declararse por separado, porque el registro las declara por separado. La conclusión oficial: una autopsia preliminar divulgada por un médico forense del Dallas County determinó que Fernandes murió por suicidio por ahorcamiento. La posición de la familia: Khawam dijo el 26–27 de agosto de 2020, «No saben lo que ocurrió — si fue suicidio o si fue asesinato. Pero les voy a decir, lo que le hicieron, la sangre en sus manos, es una forma de asesinato».
Lo que hizo la institución después
En la conferencia de prensa del 26 de agosto, el Maj. Gen. Jeffrey Broadwater dijo que Fort Hood toma en serio cada denuncia de agresión sexual; Redfern dijo que la cadena de mando «estaba muy comprometida con este soldado». Ese día, la conclusión anterior — no fundamentada, sobre un polígrafo aprobado y sin testigos corroborantes — fue la respuesta pública completa de la institución a su alegación de mayo.
Su familia respondió en público esa noche. En una declaración a última hora del 25 de agosto, Khawam escribió: «No pararemos hasta averiguar qué le ocurrió a Elder. Debemos exigir una Investigación del Congreso sobre Ft. Hood. ¡Debemos proteger a nuestros soldados!» El Rep. Stephen Lynch dijo que se necesitaba una investigación independiente. El Sen. Ed Markey declaró: «El Ejército no cumplió su obligación de mantener a salvo al sargento Fernandes. Debe haber una investigación independiente sobre la muerte del sargento Fernandes para que podamos obtener un balance completo de lo que salió tan terriblemente mal y responsabilizar a quienes le fallaron».
El 28 de agosto de 2020, toda la delegación del Congreso de Massachusetts — los Sens. Elizabeth Warren y Edward J. Markey, el Rep. Stephen F. Lynch, y los Reps. Richard E. Neal, James P. McGovern, Joseph P. Kennedy III, Katherine Clark, Ayanna Pressley, William Keating, Seth Moulton y Lori Trahan — solicitó formalmente que el Inspector General del Department of Defense realizara una investigación completa y exhaustiva sobre las circunstancias que condujeron a la desaparición y muerte de Fernandes. Su carta exigió «una investigación completa y transparente sobre las circunstancias de su muerte, incluyendo alegaciones de contacto sexual abusivo, intimidación y represalias», y pidió al Inspector General también investigar la respuesta del Ejército a su desaparición y si los líderes mantuvieron a la familia adecuadamente informada durante la búsqueda.
Porque el panel de revisión había sido creado antes de que Fernandes desapareciera, Markey, Warren y Lynch escribieron de nuevo el 4 de septiembre de 2020, pidiendo que incluyera su caso. Nombraron cuatro temas: su trato por comandantes y compañeros; la adecuación de la investigación del Ejército sobre su agresión sexual denunciada; las circunstancias de su desaparición y muerte, incluyendo la coordinación con las fuerzas del orden en la búsqueda; y el trato del Ejército a su familia, incluyendo la divulgación de sus registros.
En septiembre, Lynch, Pressley y Clark viajaron a Fort Hood y describieron una «falta de seriedad, una falta de atención y una falta de enfoque». Lynch fue específico sobre el caso de Fernandes: «Usaron un polígrafo. … Nunca volvieron a Elder Fernandez, el sargento Fernandez, para pedirle los detalles sobre esto; simplemente exoneraron al acusado».
El Fort Hood Independent Review Committee — cinco civiles liderados por Chris Swecker, un exdirector asistente del FBI — encuestó a 31.612 soldados e informó a los líderes del Ejército el 9 de noviembre de 2020, con nueve conclusiones y 70 recomendaciones. Sus conclusiones, como las resumió el secretario del Ejército Ryan McCarthy el 8 de diciembre, identificaron fallos importantes en el programa Sexual Harassment/Assault Response and Prevention (SHARP), problemas fundamentales con la oficina de campo del CID en Fort Hood, y un clima de mando que era «permisivo con el acoso sexual y la agresión sexual». Ese día McCarthy ordenó el relevo o la suspensión de 14 líderes de Fort Hood — incluyendo la suspensión del equipo de mando de la 1st Cavalry Division, la división de Fernandes, pendiente de una nueva investigación sobre el clima de mando de esa división.
Las conclusiones del comité sobre el CID, reportadas por Army Times el 10 de diciembre de 2020, describen la oficina que cerró el caso de Fernandes. Sus más de 40 agentes eran en gran parte inexpertos, con pocos recursos y con personal insuficiente; el destacamento estaba, en palabras de Swecker, «básicamente siendo usado como un campo de entrenamiento». De los agentes asignados en 2019, 58 de los 63 agentes alistados eran aprendices recién salidos del CID Special Agent Course de 16 semanas. Abrió aproximadamente 350 casos de delitos sexuales al año en los años fiscales 2018–2020 y podía justificar nueve o 10 investigadores de agresión sexual; tenía tres. Sobre el propio expediente de Fernandes, Swecker dijo al Congreso el 9 de diciembre que lo había revisado personalmente, que el acusado fue exonerado en gran parte debido a una prueba de polígrafo exitosa, y que el comité no aceptó esa base: «Simplemente no tengo mucha fe en el polígrafo. Sentimos que eso no debería ser el único criterio para exonerar a alguien por acoso sexual».
Dónde se encuentra ahora
Lo que se sostiene en el registro documentado es esto. La determinación del CID se sostiene: la alegación denunciada en mayo de 2020 fue cerrada como no fundamentada, sobre un polígrafo aprobado y una ausencia de testigos corroborantes, después de una revisión legal que el CID llamó exhaustiva. La conclusión preliminar del médico forense se sostiene: suicidio por ahorcamiento. La posición de la policía de Temple se sostiene: no se sospechó juego sucio. Ninguna fue retirada en las fuentes de esta página.
Lo que también se sostiene es todo lo que no resolvieron. Un miembro del propio comité de revisión del Ejército criticó ante el Congreso la base sobre la cual el acusado fue exonerado. Las dos solicitudes formales de la delegación, del 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2020, están documentadas como hechas; las fuentes de esta página no registran un resultado publicado para la solicitud al Inspector General, una acción adicional contra el acusado, o una conclusión que resuelva el relato de la familia sobre intimidación, novatadas y acoso frente a la declaración del Ejército de que no tenía conocimiento de tales informes.
La base en sí fue redesignada Fort Cavazos el 9 de mayo de 2023. El nombre cambió. El expediente no: un sargento que se había realistado hasta 2024 denunció contacto sexual, fue respondido en sustancia con un polígrafo que el hombre al que acusó había pasado, pasó del 11 al 17 de agosto en un hospital, prometió a su madre una llamada telefónica, y fue encontrado muerto el 25 de agosto. Porque su familia y su delegación escribieron sus demandas, hay un registro contra el cual las respuestas de la institución todavía pueden medirse.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- La alegación de Fernandes, denunciada en mayo de 2020, fue investigada por el CID y cerrada como no fundamentada — el acusado pasó un polígrafo, ningún testigo la corroboró, y el CID dijo que siguió una revisión legal exhaustiva. El CID anunció el resultado el 26 de agosto de 2020, y dijo que Fernandes había sido informado de ello.
- La policía de Temple investigó la muerte y dijo que no se sospechaba juego sucio; una autopsia preliminar de un médico forense del Dallas County la dictaminó suicidio por ahorcamiento.
- La delegación de Massachusetts solicitó formalmente una investigación del Inspector General del DoD el 28 de agosto de 2020; el 4 de septiembre de 2020, Markey, Warren y Lynch pidieron al panel de revisión que incluyera su caso.
- El Fort Hood Independent Review Committee presentó su informe el 9 de noviembre de 2020: nueve conclusiones, 70 recomendaciones, y un clima de mando que el secretario del Ejército llamó «permisivo con el acoso sexual y la agresión sexual». El 8 de diciembre de 2020, 14 líderes fueron relevados o suspendidos, incluido el equipo de mando de la 1st Cavalry Division.
- El miembro del comité Chris Swecker dijo al Congreso el 9 de diciembre de 2020 que había revisado personalmente el expediente de Fernandes y que el comité criticó exonerar al acusado en gran parte con un polígrafo.
- Fort Hood fue redesignado Fort Cavazos el 9 de mayo de 2023.
Lo que no se ha hecho
- Ningún resultado de la solicitud de la delegación del 28 de agosto de 2020 para una investigación del Inspector General del DoD está registrado en las fuentes de esta página.
- Ninguna acción adicional contra el soldado al que Fernandes acusó está registrada en las fuentes de esta página; la declaración del CID del 26 de agosto de 2020 dejó la investigación «con el mando y su equipo legal para acción adicional si se justifica».
- Ninguna conclusión en las fuentes de esta página resuelve los relatos en disputa sobre su traslado: el relato de la familia sobre acoso, intimidación y novatadas en su nueva unidad, y la declaración del Ejército de que no tenía conocimiento de tales informes.
- Según el relato del Rep. Lynch después de la visita de la delegación en septiembre de 2020, los investigadores nunca volvieron a Fernandes por los detalles de su alegación antes de que el acusado fuera exonerado — un paso que, una vez que estuvo muerto, ya no podía darse.
Lo que se busca
- La familia, a través de la abogada Natalie Khawam, exigió una investigación del Congreso sobre Fort Hood: «No pararemos hasta averiguar qué le ocurrió a Elder. ¡Debemos proteger a nuestros soldados!»
- La delegación de Massachusetts buscó una investigación completa y transparente del Inspector General del DoD sobre su muerte — incluyendo las alegaciones de contacto sexual abusivo, intimidación y represalias, la respuesta del Ejército a su desaparición, y si los líderes mantuvieron informada a su familia durante la búsqueda.
- Markey, Warren y Lynch buscaron un balance del panel de revisión sobre su trato, la adecuación de la investigación, las circunstancias de su desaparición y muerte, y el trato del Ejército a su familia, incluyendo la divulgación de sus registros.
- El Sen. Markey declaró el estándar que su familia aún merece, en agosto de 2020: «un balance completo de lo que salió tan terriblemente mal y responsabilizar a quienes le fallaron».
Fuentes
- Military.com (Task & Purpose, Haley Britzky), «Army Says Sexual Assault Complaint ‘Unsubstantiated’ from Soldier Found Dead near Fort Hood», 27 de agosto de 2020 — las declaraciones del CID sobre el polígrafo y «no fundamentada»; su unidad, su realistamiento, y su atención y salida del 11 al 17 de agosto: https://www.military.com/daily-news/2020/08/27/army-says-sexual-assault-complaint-unsubstantiated-soldier-found-dead-near-fort-hood.html
- Army Times, «Fort Hood report highlights Army CID’s failings there, and possibly elsewhere», 10 de diciembre de 2020 — las conclusiones del comité sobre el CID (350 casos de delitos sexuales al año, tres investigadores de agresión sexual frente a nueve o 10 justificados, 58 de 63 agentes alistados aprendices en 2019) y el testimonio de Swecker sobre el polígrafo: https://www.armytimes.com/news/your-army/2020/12/10/fort-hood-report-highlights-army-cids-failings-there-and-possibly-elsewhere/
- Associated Press (vía Tampa Bay 28 / WFTS), «Family: Soldier believed dead was happy until recently», 26 de agosto de 2020 — su madre Ailiana y su tía Isabel sobre su regreso de Alemania, su realistamiento hasta 2024, la reclamación del 11 de mayo tal como la familia la reunió, el relato de intimidación de la familia frente a la declaración de «sin conocimiento» del Ejército, y su última llamada del 16 de agosto: https://www.tampabay28.com/news/region-hillsborough/family-soldier-believed-dead-was-happy-until-recently
- USA TODAY Network (vía ndinsider.com), «Fort Hood Sgt. Elder Fernandes ‘humiliated’ after sexual abuse report», actualizado el 27 de agosto de 2020 — las declaraciones de la familia de Khawam, la posición de la policía de Temple de que no hubo juego sucio, y los llamados de Lynch, Warren y Markey a una investigación independiente: https://www.ndinsider.com/story/news/nation/2020/08/27/fort-hood-sgt-elder-fernandes-humiliated-after-sexual-abuse-report/5642379002/
- Office of Rep. Stephen F. Lynch, «Rep. Lynch and MA Delegation Call for Independent DoD Watchdog Investigation into the Death of Sergeant Elder Fernandes», 29 de agosto de 2020 — la carta de la delegación del 28 de agosto de 2020 al Inspector General del DoD: https://lynch.house.gov/2020/8/rep-lynch-and-ma-delegation-call-for-independent-dod-watchdog-investigation-into-the-death-of-sergeant-elder-fernandes
- Office of Sen. Edward J. Markey, «Senators Markey and Warren and Rep. Lynch Call for Review of Army Fort Hood to Include Case of Sergeant Elder Fernandes», 4 de septiembre de 2020 — la solicitud de incluir su caso en el alcance del panel de revisión: https://www.markey.senate.gov/news/press-releases/senators-markey-and-warren-and-rep-lynch-call-for-review-of-army-fort-hood-to-include-case-of-sergeant-elder-fernandes
- Boston Globe (vía the office of Rep. Katherine Clark), «Massachusetts representatives recount dismaying Fort Hood visit», 23 de septiembre de 2020 — la visita de la delegación a Fort Hood y la declaración de Lynch sobre el polígrafo: https://katherineclark.house.gov/2020/09/23/2020-9-boston-globe/
- WBZ NewsRadio, «Sgt. Elder Fernandes Laid To Rest In Brockton», septiembre de 2020 — su graduación de Brockton High School y el dictamen preliminar del médico forense: https://wbznewsradio.iheart.com/content/sgt-elder-fernandes-laid-to-rest-in-brockton/
- U.S. Army, «Secretary of the Army Remarks on Fort Hood Independent Review Committee Findings», 8 de diciembre de 2020 — 31.612 soldados encuestados, nueve conclusiones y 70 recomendaciones, y 14 líderes relevados o suspendidos: https://www.army.mil/article-amp/241540
- U.S. Army, «Great Place redesignates to Fort Cavazos», mayo de 2023 — la redesignación de Fort Hood como Fort Cavazos el 9 de mayo de 2023: https://www.army.mil/article-amp/266648/great_place_redesignates_to_fort_cavazos
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.