IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

La familia Freshwater: dos hijos, las leucemias de una madre, y la hija que quedó con dos cajas de cartón

English · Español

Mary Freshwater nunca vistió un uniforme. Era esposa de un Marine, y en los años 1970 vivió donde el Cuerpo de Marines alojaba a sus familias — en Tarawa Terrace, en Camp Lejeune, Carolina del Norte — bebiendo, cocinando con, y bañándose en el agua que la base suministraba. Había tenido dos hijos sanos antes de los años de la familia en Lejeune. En Lejeune, alega el registro que su hija presentó después en un tribunal federal, el patrón se rompió: un hijo nacido con la columna abierta que vivió un mes, un hijo nacido sin cráneo que vivió un día, un aborto espontáneo de gemelos, y, décadas después, dos leucemias agudas que mataron a la propia Mary el 17 de enero de 2013. Nadie advirtió a la familia. No existió ningún remedio para los familiares en su vida; una vía de daños llegó solo en 2022, nueve años después de su muerte. Lo que su hija Lori heredó, en las propias palabras de Lori, fueron dos cajas de cartón: una que contenía todo lo que quedaba de la corta vida de su hermanito, y una que contenía las cenizas de su madre. El 31 de agosto de 2022, Lori Freshwater presentó la demanda que su madre nunca vivió para presentar.

El servicio, y la promesa

Los Freshwater eran una familia del Cuerpo de Marines, y en los años 1970 el Cuerpo los alojó en Tarawa Terrace, la zona de viviendas familiares de la base, atendida por su propia planta de tratamiento de agua. La demanda de Lori Freshwater de 2022 enuncia el marco en los términos del estatuto: Mary Freshwater residió en Camp Lejeune y estuvo expuesta durante no menos de treinta días entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987, a agua suministrada por Estados Unidos — y Lori estuvo expuesta de la misma manera.

La promesa hecha a una familia así es la más silenciosa que hacen las fuerzas armadas. Una familia de servicio no elige su vivienda ni su agua. Bebe lo que sale de los grifos que el servicio proporciona, con el entendimiento de que la institución los está vigilando en nombre de la familia.

Lo que había en el agua de Tarawa Terrace se recita en la demanda a partir del trabajo de la propia agencia de salud del gobierno. La fuente fueron las prácticas de eliminación de residuos de ABC One-Hour Cleaners, una tintorería fuera de la base, cuyo disolvente — tetracloroetileno, PCE — llegó a los pozos de la zona de viviendas. La Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) estimó que el PCE excedió el nivel máximo actual federal de contaminante de 5 partes por mil millones en el agua potable de Tarawa Terrace durante 346 meses, de noviembre de 1957 a febrero de 1987. El propio muestreo de la base encontró PCE tan alto como 104 partes por mil millones en julio de 1982 y 215 partes por mil millones en febrero de 1985; la concentración mediana estimada de 1975 a enero de 1985 fue de 85 partes por mil millones, en los años en que esta familia la estaba bebiendo. Los hijos Freshwater nacieron en 1977 y 1979.

Lo que ocurrió

Después de dos hijos sanos nacidos antes de Lejeune, los embarazos de Mary en Lejeune terminaron, uno tras otro, en pérdida. Los detalles aquí están tomados de la demanda que Lori Freshwater presentó como ejecutora del patrimonio de su madre y del anuncio de reclamación de la familia de agosto de 2022 — y se llevan como lo que legalmente son: alegaciones, nunca, según estas fuentes, adjudicadas. La causalidad de los defectos de nacimiento en esta familia es alegada, no adjudicada.

El 30 de noviembre de 1977, Mary dio a luz a un hijo, Alexander Russell Thorpe — «Rusty». La demanda registra su condición como pérdida de un hijo debido a espina bífida: nació con la columna abierta, un defecto del tubo neural, la clase de defecto en la que la columna vertebral no se cierra en las primeras semanas de gestación. Murió el 1 de enero de 1978, a un mes de edad.

El 17 de febrero de 1979, Mary dio a luz a un segundo hijo, Charles Warner Thorpe. Las palabras de la demanda son crudas y esta página las mantiene: fue «nacido sin cráneo». Nació y murió el mismo día; la demanda lo registra en un solo paréntesis: «Charles Warner Thorpe (born and died 2/17/79)». La demanda también enumera, entre los propios daños de Mary, un aborto espontáneo de gemelos. (El anuncio de reclamación de la familia del 10 de agosto de 2022 enmarca las pérdidas de embarazos como «dos abortos espontáneos soportados por Mary Freshwater»; la lista de la demanda dice un aborto espontáneo de gemelos. La varianza se anota aquí y en las fuentes; las pérdidas son constantes en ambos relatos).

Mary guardó lo que quedaba de su primer hijo perdido en una pequeña caja de cartón — la caja que sostuvo en el documental Semper Fi: Always Faithful, diciendo, en las palabras que su hija llevó al anuncio de 2022: «No somos números en un estudio. Somos seres humanos que han tenido grandes tragedias».

Las últimas entradas en la lista de diagnósticos de Mary en la demanda son las suyas propias: leucemia mieloide aguda y leucemia linfoblástica aguda del adulto — dos tipos de leucemia aguda, en la formulación del anuncio de reclamación, por cuyas complicaciones murió. Mary Freshwater nació el 27 de mayo de 1944. Murió el 17 de enero de 2013, a los sesenta y ocho años — treinta y cinco años después de Rusty, treinta y cuatro después de Charles. La demanda enuncia la posición de la familia en los términos de la Ley: «Como causa directa y próxima de su exposición, Mary Freshwater falleció el 17 de enero de 2013», y la relación causal es «al menos tan probable como no». Eso es el alegato; no ha sido, en estas fuentes, puesto a prueba.

Lo que hizo la institución después

Para la familia Freshwater, el después se mide con mayor precisión en lo que no existió.

No les advirtió. La demanda lo alega como un hecho general de la base: «En ningún momento el Demandado advirtió a los individuos en la base o a quienes entraban a la base que razonablemente se esperaría que usaran esa agua, que dicho suministro de agua podía y/o potencialmente les haría daño a ellos y a sus familias». El Cuerpo de Marines, enuncia la demanda, descubrió por primera vez la contaminación a principios de los años 1980 «pero no informó a los veteranos, sus familias y empleados civiles a bordo de Camp Lejeune sobre los pozos contaminados hasta años después». Incluso el descubrimiento llegó después de que ambos hijos estuvieran muertos; el aviso llegó años después de eso.

No proporcionó ninguna vía de reclamación ni ningún remedio para los familiares. Los veteranos tenían, al menos, el VA: un sistema de discapacidad, por adversarial que fuera, en el que un Marine podía presentar. Los familiares no eran veteranos. Una madre en las viviendas de Tarawa Terrace no tenía ninguna reclamación ante el VA que presentar ni ningún tribunal al que acudir.

Su hija intentó la única puerta que existía. La demanda registra que el 17 de octubre de 2012, Lori Freshwater presentó una reclamación administrativa ante la Marina de Estados Unidos, individualmente y en nombre de sí misma y de Mary Freshwater. La Marina denegó la reclamación, o — alega la demanda en alternativa — fue denegada constructivamente porque la Marina no la resolvió en seis meses. Mary murió tres meses después de esa presentación, el 17 de enero de 2013. La reclamación administrativa era la única puerta, y se abría a nada.

El primer estatuto dirigido a familias llegó entre medias. La Janey Ensminger Act — el título de Lejeune de la Honoring America’s Veterans and Caring for Camp Lejeune Families Act, firmada el 6 de agosto de 2012 — por primera vez hizo disponible la atención médica del VA a familiares que hubieran residido en Camp Lejeune durante al menos treinta días, para cualquiera de quince afecciones cubiertas, la leucemia entre ellas. Fue atención, no compensación: ningún daño por un hijo muerto, ningún día en los tribunales. Para Mary llegó cinco meses antes de su muerte; el estatuto de daños llegó nueve años después de ella.

Lori Freshwater pasó los años intermedios convirtiéndose en la guardiana del registro que el caso de su familia requería — una periodista de investigación que, en palabras de su abogado, «ha pasado más de una década investigando las pérdidas brutales experimentadas no solo por su familia, sino por muchas otras». El 10 de agosto de 2022, el día en que la Camp Lejeune Justice Act fue firmada como ley como parte de la PACT Act, su abogado — Napoli Shkolnik, eLaw Firm PLLC, y Greg Jones Law, P.A. — presentó avisos de reclamación bajo la nueva Ley en nombre de Lori, su difunta madre, y su difunto hermanito Rusty. Su declaración ese día es el centro de esta página:

«Hoy finalmente puedo cumplir el ferviente deseo de mi madre de tener su día en los tribunales – no solo para buscar justicia – sino para asegurar que su inmenso sufrimiento no sea olvidado. En el documental, Semper Fi: Always Faithful, mientras mi madre sostenía una pequeña caja de cartón llena de todo lo que le quedaba de la corta vida de mi hermanito dijo: No somos números en un estudio. Somos seres humanos que han tenido grandes tragedias. En 2013, mi madre perdió su propia vida por leucemia, y me quedé con dos cajas de cartón, la caja del bebé y una que contenía sus cenizas. Presento hoy por mi hermanito Rusty, mi mamá, y para tratar de cambiar el comportamiento de los contaminadores para hacer del mundo un lugar más seguro para los nietos que mi madre amaba tan profundamente».

Tres semanas después, el 31 de agosto de 2022, presentó la demanda misma: Freshwater v. United States, No. 7:22-cv-00161, en el U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina, presentada por Lori Lynn Freshwater individualmente y como ejecutora del Patrimonio de Mary Freshwater, únicamente bajo la Sección 804(b) de la Camp Lejeune Justice Act. Buscaba daños por el daño que el agua presuntamente causó, y exigía un juicio con jurado. El anuncio del abogado enmarcó los objetos como compensación por las muertes por negligencia de Mary Freshwater y Rusty Thorpe, y por el dolor y sufrimiento de Lori Freshwater.

Dónde se encuentra ahora

El registro documentado en las fuentes de esta página termina el 31 de agosto de 2022, con la presentación de la demanda, y esta página no fingirá lo contrario. Según ese registro: la reclamación que no existió en la vida de Mary había sido presentada en su nombre por su hija, bajo un estatuto nueve años demasiado tarde para la mujer cuyo patrimonio alega; las alegaciones permanecían como alegatos, enmarcadas al estándar de la Justice Act de «al menos tan probable como no». Ningún resultado de la demanda Freshwater aparece en las fuentes de esta página, y ninguno se afirma aquí.

Lo que establecen las fechas es la forma de la demora que este muro existe para documentar. Rusty Thorpe vivió del 30 de noviembre de 1977 al 1 de enero de 1978. Charles Thorpe vivió un día, el 17 de febrero de 1979. Su madre llevó sus pérdidas, sin advertencia y sin remedio, durante treinta y cinco años. La vía de daños se abrió en agosto de 2022 — cuarenta y cinco años después del nacimiento de su primer hijo, nueve años después de su propia muerte — y la persona que la atravesó fue la hija, llevando dos cajas de cartón. Sus nombres están en este muro porque la institución que alojó a la familia y suministró su agua no le dio a la madre ningún foro en su vida — y porque su hija, al final, presentó el caso de su madre póstumamente, como una herencia.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno