Gary J. Clendening: tres tribunales, tres desestimaciones, y ninguna audiencia sobre los méritos
English · Español
Gary Clendening era un abogado de la Marina — un oficial en la Judge Advocate Division. Vivió y trabajó en Hadnot Point, Camp Lejeune, de mayo de 1970 a diciembre de 1971, bebiendo el agua que la base proporcionaba, y murió el 16 de noviembre de 2016, tras una batalla de años contra leucemia adulta, macroglobulinemia de Waldenstrom y linfoma linfoblástico crónico. Su viuda Carol alegó que el agua contaminada de Camp Lejeune causó su muerte, y presentó demanda, apeló, peticionó a la Corte Suprema. Tres tribunales consideraron su caso. Ninguno de ellos llegó nunca a la cuestión de si el agua mató a su esposo. Cada uno la desestimó por motivos jurisdiccionales que no tenían nada que ver con la causalidad. Esta página es el registro de su servicio, su muerte, y las tres puertas cerradas, contado a partir de las opiniones que los propios tribunales emitieron.
El servicio, y la promesa
Los hechos del servicio de Gary Clendening, según los recitó el Cuarto Circuito, están tomados de la demanda de su viuda. «De mayo de 1970 a diciembre de 1971», escribió el tribunal, Clendening «residió en Camp Lejeune mientras servía como Oficial de la Marina de Estados Unidos en la Judge Advocate Division del Cuerpo de Marines. Clendening vivió en la zona de Hadnot Point de la base, ubicada cerca de la Hadnot Point Fuel Farm, una antigua incineradora y vertedero».
Diecinueve meses, entonces, en el lado principal de la base, junto a la granja de combustible cuyos tanques, alegó la demanda, comenzaron a filtrarse y contaminar el suministro de agua. El sistema de Hadnot Point es el que las agencias federales de salud reconstruirían después como el más gravemente contaminado de los dos grandes sistemas de agua de Camp Lejeune — principalmente tricloroetileno (TCE), junto con PCE, benceno y cloruro de vinilo, a niveles modelados como excedentes de los límites federales de 1953 a 1985 — una ventana dentro de la cual su período de 1970–1971 se sitúa de lleno.
La profesión de un oficial JAG es la proposición de que la institución se gobierna a sí misma por la ley — que el proceso no es una cortesía sino una obligación. Clendening pasó esos diecinueve meses dentro de la división encargada de esa proposición, bebiendo agua que su propia institución suministraba. El registro muestra lo que valió la proposición cuando su viuda intentó después usar la ley contra esa institución: la ley, tal como la aplicaron los tribunales, no dejaría que su caso fuera oído en absoluto.
Lo que ocurrió
La opinión del Cuarto Circuito enuncia el final de su vida en una frase, y esta página no mejorará su claridad: «El 16 de noviembre de 2016, Gary Clendening perdió su batalla de años contra la leucemia adulta, la macroglobulinemia de Waldenstrom y el linfoma linfoblástico crónico».
Tres enfermedades, luchadas durante años. La opinión, siguiendo la demanda, registra lo que su viuda afirmó que las causó: que su muerte «resultó de su exposición constante, mientras estaba destinado en servicio militar activo en Camp Lejeune, a agua contaminada y “residuos radiactivos, residuos de armas químicas, disolventes, benceno y otros carcinógenos que fueron eliminados, enterrados o derramados de forma inadecuada en” la base». El relato de la demanda, según lo recita la opinión, incluía los tanques de la Fuel Farm con fugas; el conocimiento del gobierno de la fuga para 1980, sin advertencias emitidas; gránulos de estroncio-90 encontrados enterrados cerca de donde había estado destinado, con niveles elevados confirmados en 1981 y aun así ninguna acción para informar al personal expuesto; benceno encontrado en un pozo de agua potable de Hadnot Point en 1984; y, para 1985, el cierre de todos los pozos contaminados identificados en la red de Hadnot Point.
Cada palabra de ese relato debe llevar su etiqueta, porque los tribunales fueron cuidadosos con la suya: es alegado. Proviene de la demanda de Carol Clendening, recitada por el Cuarto Circuito como se recitan las demandas — como la versión de la demandante, asumida solo para decidir si el caso podía proceder en absoluto. Ningún tribunal lo puso a prueba. Ningún tribunal oyó pruebas sobre si el agua causó su leucemia, su macroglobulinemia o su linfoma. El juez Thomas usó la misma palabra en la Corte Suprema: Gary Clendening «presuntamente estuvo expuesto a toxinas y agua contaminada. Después murió de leucemia». Presuntamente no es una palabra pequeña en este registro. Es todo el registro, en cuanto a causalidad — una reclamación llevada a través de tres tribunales y nunca una vez adjudicada.
Una distinción pertenece aquí: el único lugar donde alguna institución conectó su enfermedad con su exposición por norma y no por alegación. La opinión del Cuarto Circuito relata que en 2016 — el año de su muerte — el Departamento de Asuntos de Veteranos adoptó reglamentos que enunciaban que ocho enfermedades asociadas, la leucemia adulta entre ellas, se presumía que habían sido causadas por la exposición en Camp Lejeune. Una presunción del VA es una norma de beneficios; no vincula a ningún tribunal. Pero está junto a las desestimaciones: a efectos de beneficios, el gobierno presumió la conexión en el año en que murió de ella, mientras en los tribunales argumentó que su viuda ni siquiera podía hacer la pregunta.
Lo que hizo la institución después
En 2019, dos años y medio después de la muerte de su esposo, Carol V. Clendening, como representante personal de su patrimonio, demandó a Estados Unidos en el U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina bajo la Federal Tort Claims Act. Su demanda alegó conducta fraudulenta y «intencional y temerariamente negligente» al exponer al personal a sustancias químicas peligrosas y en la posterior falta de advertencia; ocultación fraudulenta; y muerte por negligencia debido a la contaminación del agua.
La respuesta del gobierno no fue una defensa del agua. Fue una moción de desestimación por falta de jurisdicción sobre la materia, por dos motivos: la doctrina Feres — la norma de Feres v. United States, 340 U.S. 135 (1950), de que el gobierno no es responsable bajo la Tort Claims Act por lesiones a miembros del servicio derivadas de actividad incidental al servicio — y la excepción de función discrecional de la Ley, 28 U.S.C. § 2680(a). El 19 de junio de 2020, el tribunal de distrito desestimó todas sus reclamaciones. Ella apeló. Llevó el caso como representante personal del patrimonio a través de tres tribunales durante tres años.
El Cuarto Circuito decidió la apelación el 30 de noviembre de 2021 — Clendening v. United States, 19 F.4th 421 — y confirmó. Sobre Feres, su razonamiento fue tan amplio como la doctrina: la exposición «ocurrió en el curso de su servicio activo diario mientras estaba en la base en Camp Lejeune», y «la provisión por los militares de agua y alojamiento a sus tropas es claramente actividad incidental al servicio». Beber el agua de la base era, legalmente, un incidente de ser Marine, lo que significaba que la Tort Claims Act no lo alcanzaba. La culpabilidad del gobierno era irrelevante; la doctrina impide las reclamaciones por agravio intencional tan fácilmente como las de negligencia.
Pidió al Cuarto Circuito que revocara o redujera la propia Feres. El tribunal se negó, en palabras que la disidencia de la Corte Suprema citaría después: «Sin duda, abunda la crítica a la doctrina Feres. Jueces, magistrados y académicos han señalado rutinariamente los resultados duros que provoca la doctrina, y muchos han sugerido que la propia Feres fue decidida erróneamente». Pero el tribunal de apelaciones está vinculado por ella, y debe dejar «a [la Corte Suprema] la prerrogativa de revocar sus propias decisiones».
Una reclamación fue tratada por separado. Su reclamación por falta de advertencia — que el gobierno tenía el deber de advertirle, incluso después de la baja, a medida que supo más con los años — fue una que el gobierno concedió que Feres no impedía, y el tribunal estuvo de acuerdo. Murió por el segundo motivo en su lugar: la excepción de función discrecional, porque ningún deber obligatorio retiraba la decisión de advertir del ámbito de la discreción gubernamental. Confirmado, en su totalidad. Ningún testigo oído, ninguna conclusión sobre causalidad hecha, en ninguna reclamación.
Carol Clendening peticionó a la Corte Suprema. El 7 de noviembre de 2022, la Corte denegó el certiorari en Clendening v. United States, No. 21-1410. Lo que produjo el día fue una disidencia — el juez Thomas, disintiendo de la denegación del certiorari — lo más cercano a una audiencia que su caso recibió jamás. «Deberíamos aceptar la invitación», escribió Thomas. «Como he explicado varias veces, Feres debería ser revocada». La Ley, argumentó, hace a Estados Unidos responsable ante todas las personas, incluidos los miembros del servicio, y exceptúa solo las reclamaciones derivadas de actividades combatientes en tiempo de guerra: «Nada en la Ley impide las demandas de miembros del servicio basadas únicamente en su condición militar». Feres fue una «exclusión atextual, basada en políticas» que «merece de corazón la crítica generalizada, casi universal, que ha recibido». «El Congreso estableció un esquema integral de renuncia a la inmunidad soberana que hemos desatendido en el contexto militar durante casi 75 años. Porque causamos este caos, es nuestro trabajo arreglarlo».
La Corte no lo arregló. La disidencia fue de un solo juez. La denegación se mantuvo, y su demanda terminó donde el tribunal de distrito la había terminado en 2020 — desestimada, por jurisdicción, sin una audiencia sobre los méritos.
Tres meses antes de esa denegación, el Congreso había actuado en una vía diferente. El 10 de agosto de 2022, la Camp Lejeune Justice Act of 2022 fue firmada como Sección 804 de la PACT Act (Public Law 117-168) — una causa de acción por daños específica de Lejeune que la Tort Claims Act, tal como Feres la interpretó, nunca había permitido. Thomas lo señaló en una nota al pie, con precisión: la Justice Act «no altera la disponibilidad de recuperación bajo la FTCA. Más bien, la Ley proporciona un remedio alternativo a la FTCA que presupone múltiples vías de recuperación», y una «mucho más estrecha en alcance que la FTCA». La vía llegó de la legislatura, no de los tribunales — después de su muerte y después de la demanda de su viuda.
Dónde se encuentra ahora
Según el registro en las fuentes de esta página, el litigio Clendening ha terminado, y su final es exacto. La desestimación del 19 de junio de 2020 se mantiene. La confirmación del 30 de noviembre de 2021 se mantiene. La denegación del certiorari del 7 de noviembre de 2022 se mantiene, con la disidencia del juez Thomas como su único comentario publicado. Feres se mantiene. Ningún tribunal ha concluido que el agua de Camp Lejeune causó la muerte de Gary Clendening, y ningún tribunal ha concluido que no lo hizo; la cuestión nunca estuvo al alcance de ningún tribunal, porque cada tribunal sostuvo, a su vez, que no tenía jurisdicción para hacerla. Esa es la conclusión que esta página existe para registrar: la ausencia de cualquier veredicto en absoluto.
La Justice Act cambió el panorama después de los hechos. Desde el 10 de agosto de 2022, una persona expuesta al agua de Lejeune durante al menos treinta días entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987 — sus diecinueve meses en Hadnot Point caen dentro de ello — o el representante legal de esa persona, podía reclamar ante la Marina y, ante denegación o seis meses de inacción, demandar en el Eastern District of North Carolina bajo un estándar de causalidad de «al menos tan probable como no», dentro de una ventana de presentación de dos años. Si Carol Clendening volvió a presentar bajo la Justice Act no está en las fuentes de esta página, y esta página no afirma que lo hizo, o que no lo hizo, o que fue o no fue compensada bajo ella. Lo que establecen las fuentes es más estrecho: durante la vida de su esposo y a lo largo de su lucha en tres tribunales, esa vía no existió, y la vía que sí existió se le consideró cerrada porque el hombre que bebió el agua había sido Marine cuando la bebió.
Lo que queda es la disidencia. Un juez en ejercicio tomó el caso de Gary Clendening como vehículo para argumentar que la doctrina que impedía la demanda de su viuda debería ser revocada de raíz, y la Corte dejó que la barrera se mantuviera sin una palabra. Su nombre está en este muro porque su viuda probó la forma exacta del propio muro: un Marine podía ser presumido por su propio gobierno, a efectos de beneficios, de haber muerto de una enfermedad de Lejeune, y simultáneamente ser impedido por ese mismo gobierno, a efectos de daños, de que un tribunal decidiera alguna vez si lo hizo.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- 2019: Carol V. Clendening, como representante personal del Patrimonio de Gary J. Clendening, demandó a Estados Unidos bajo la Federal Tort Claims Act (E.D.N.C. No. 7:19-cv-00137-BR), alegando muerte por negligencia por contaminación del agua, ocultación fraudulenta, y falta de advertencia.
- 30 de noviembre de 2021: El Cuarto Circuito, habiendo señalado que «abunda la crítica a la doctrina Feres», dejó su revocación a la Corte Suprema y confirmó la desestimación.
- 7 de noviembre de 2022: El juez Thomas, disintiendo de la denegación del certiorari, declaró en el registro de la Corte Suprema que Feres «debería ser revocada» y que la Corte, habiendo «causado este caos», tenía el trabajo de arreglarlo.
- 10 de agosto de 2022: El Congreso promulgó la Camp Lejeune Justice Act (Sección 804 de la PACT Act, Public Law 117-168), creando la vía de daños específica de Lejeune que no había existido a la muerte de Gary Clendening en 2016 ni durante la demanda de su viuda.
Lo que no se ha hecho
- Ningún tribunal llegó nunca a la causalidad. Cada disposición fue por motivos jurisdiccionales: Feres para las reclamaciones por exposición, la excepción de función discrecional para la reclamación por falta de advertencia. La palabra que los tribunales usaron para el papel del agua en su muerte, de principio a fin, fue «presuntamente».
- Feres no fue revocada. La Corte Suprema denegó el certiorari sin razonamiento; el llamado a reconsiderarla permanece en la disidencia de un solo juez.
- La reclamación por falta de advertencia — la única reclamación que el gobierno concedió que Feres no impedía — tampoco fue oída nunca; se consideró impedida por la excepción de función discrecional.
Lo que se busca
- Lo que Carol Clendening buscó de 2019 a 2022 y nunca recibió: una audiencia sobre los méritos — la determinación de un tribunal de si el agua que Gary Clendening bebió en Hadnot Point causó las enfermedades que lo mataron.
- Lo que buscó la disidencia del juez Thomas: la reconsideración y revocación de Feres v. United States, para que la renuncia de la Tort Claims Act a la inmunidad soberana se aplique a los miembros del servicio como su texto dispone.
- La vía que el Congreso sustituyó en 2022 sigue siendo la única avenida de daños que el registro muestra para reclamaciones como la de su patrimonio; si su patrimonio la siguió no está establecido en estas fuentes.
Fuentes
- Clendening v. United States, 19 F.4th 421 (4th Cir. 2021) (No. 20-1878, decidido el 30 de noviembre de 2021) — la fuente primaria de esta página: los hechos tomados de la demanda de Carol Clendening (servicio en la Judge Advocate Division, mayo de 1970–diciembre de 1971, residencia en Hadnot Point; su muerte el 16 de noviembre de 2016, tras una batalla de años contra leucemia adulta, macroglobulinemia de Waldenstrom y linfoma linfoblástico crónico — la redacción de la opinión, seguida aquí); la presunción del VA de 2016 de ocho enfermedades, la leucemia adulta entre ellas, según se recita en la opinión; la desestimación del 19 de junio de 2020 (No. 7:19-CV-137-BR); Feres aplicada porque «la provisión por los militares de agua y alojamiento a sus tropas es claramente actividad incidental al servicio»; la reclamación por falta de advertencia considerada impedida por la excepción de función discrecional: https://www.ca4.uscourts.gov/Opinions/201878.P.pdf
- Clendening v. United States, 598 U.S. ___ (2022) (No. 21-1410, decidido el 7 de noviembre de 2022) — la denegación del certiorari y la disidencia del juez Thomas: Gary Clendening «presuntamente estuvo expuesto a toxinas y agua contaminada. Después murió de leucemia»; Feres como una «exclusión atextual, basada en políticas»; el llamado a revocarla; la nota al pie de que la Camp Lejeune Justice Act of 2022 proporciona un remedio alternativo y no altera la recuperación bajo la FTCA: https://Www.Supremecourt.gov/opinions/22pdf/21-1410_nkp1.pdf
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.