John Toombs: el sargento expulsado del tratamiento que murió en el propio terreno del VA
English · Español
John Toombs pidió ayuda al Departamento de Asuntos de Veteranos, y lo dijo él mismo, en cámara, en las últimas horas de su vida. Era un sargento que había servido en Afganistán, un paciente en el propio programa de tratamiento residencial del VA en Murfreesboro, Tennessee, y en la mañana del 22 de noviembre de 2016, ese programa lo expulsó por llegar tarde a su medicación. Nunca abandonó el campus. En algún momento antes del amanecer, después de grabar un video final en su teléfono, se ahorcó en un sitio de construcción en los terrenos del campus Alvin C. York VA — la institución que lo estaba tratando. Esta página es el registro documentado: lo que hizo el programa, lo que su padre, David Toombs, dice que pasó esa noche y lo que el VA niega, quién fue y quién no fue disciplinado después, y lo que su padre ha buscado desde entonces.
El servicio, y la promesa
John Toombs IV era de Murfreesboro, Tennessee. Sirvió un despliegue en Afganistán, dejó el Ejército como sargento, y regresó a casa, en el reportaje de NPR, con lo que el propio VA concluyó después que probablemente era trastorno de estrés postraumático — y, poco después, un problema de drogas. Después del Ejército, trabajó junto a su padre, David Toombs, en un taller de matrices de acero en Murfreesboro. Su padre le hacía el almuerzo cada mañana, y hacía extra, en caso de que su hijo tuviera hambre o se estuviera quedando sin dinero — «como un padre típico», dijo David Toombs.
La promesa hecha a un veterano en la posición de John Toombs es la promesa central del propio sistema del VA: entra, pide ayuda, y la institución construida para ese propósito te tratará. Él sí entró. El problema de drogas que siguió a su servicio lo llevó al programa de tratamiento residencial en el VA de Murfreesboro — el campus Alvin C. York — para tratamiento de adicción, junto a tratamiento para PTSD. Era, por diseño, el lugar donde un veterano en su condición se suponía que estaba más seguro: viviendo en los terrenos, bajo supervisión, dentro de un programa terapéutico intensivo. NPR describió ese programa claramente: estaba destinado a ser una atmósfera terapéutica intensiva, pero también exigía disciplina estricta. Un paciente residencial no es un paciente ambulatorio que puede ser enviado a casa a una vida estable entre citas; es una persona que la institución ha acogido precisamente porque su condición requiere estructura, supervisión y continuidad de atención.
El centro al que entró no tenía un historial sólido en el que apoyarse. Murfreesboro era entonces uno de los centros médicos del VA con peor calificación en el país. El informe de Calidad de Atención de 2016 del VA, tal como lo resumió Air Force Times, clasificó al centro entre los más bajos de todo el sistema del VA por su atención de salud mental. En el propio sistema interno de calificación del VA, Murfreesboro era parte de un triángulo de tres centros de Tennessee — Nashville, Memphis y Murfreesboro — que cada uno tenía una estrella de un posible cinco.
Lo que ocurrió
En la mañana del 22 de noviembre de 2016, John Toombs fue, en la palabra de NPR, expulsado abruptamente del programa residencial. La razón documentada en cada relato es la misma: llegó tarde a tomar su medicación. Air Force Times, reportando la investigación del Washington Post en febrero de 2019, dio la medida del retraso: 20 minutos tarde para recoger sus medicamentos, y expulsado también, decía ese relato, por no seguir las instrucciones del programa. Un veterano de 32 años en tratamiento residencial por adicción y PTSD fue retirado de ese tratamiento, esa mañana, por una fila de medicación a la que llegó 20 minutos tarde.
Más tarde ese día, su padre vino a recogerlo. David Toombs recordó el intercambio para NPR: «Dije: ‘Vamos John, vámonos, no quiero dejarte aquí fuera’». Su hijo no quiso irse. John Toombs le dijo a su padre lo que pretendía hacer en su lugar, y el relato de su padre es parte del registro documentado: «Dijo: ‘Voy a estar bien. Voy a dormir en la sala de emergencias, ir a ver al defensor del paciente y al director en la mañana, e intentar volver al programa’».
Según el relato de su padre, el paciente expulsado no planeaba desaparecer. Planeaba quedarse en el VA, dormir en su sala de emergencias, y en la mañana ir al defensor del paciente y al director — los propios canales de la institución — para pedir ser readmitido. Permaneció en el campus todo el día y toda la noche.
Lo que pasó en la sala de emergencias esa noche está en disputa, y esta página imprime ambos relatos, etiquetados, porque las fuentes lo hacen.
El relato del padre: David Toombs cree que su hijo fue a la sala de emergencias esa noche y fue rechazado.
El relato del VA: El Departamento de Asuntos de Veteranos niega ese relato — NPR reportó la negación en la misma frase que la creencia del padre.
Las fuentes abiertas para esta página no resuelven ese conflicto, y esta página tampoco lo resuelve. Lo que no está en disputa es la secuencia en torno a él: expulsado en la mañana, en el campus durante el día y la noche, con la intención — según el relato de su padre — de buscar readmisión en la mañana.
En algún momento antes del amanecer — durante la noche, 22–23 de noviembre de 2016 — John Toombs grabó un video en su teléfono. Es la última declaración en el registro, y es suya:
«Cuando pedí ayuda, abrieron una caja de Pandora dentro de mí y simplemente me echaron por la puerta. Así es como tratan a los veteranos por aquí».
El video no fue solo una acusación. En el mismo mensaje, reportó NPR, agradeció a las personas que sí lo ayudaron. «A algunos de ustedes los amo más que a todo el mundo entero», dijo, y el mensaje termina.
Luego fue a un sitio de construcción en el campus del VA y se ahorcó. Tenía 32 años. Murió en los terrenos de la institución a la que había entrado para tratamiento, antes de la mañana en la que — según el relato de su padre — había pretendido pedir a su director que lo readmitiera. Fue, como lo expresó Air Force Times, justo antes del Día de Acción de Gracias de 2016. Su padre conservó la nota de suicidio de su hijo. Y habló en el registro, con su nombre, y demandó.
Lo que hizo la institución después
La dirección del centro de Murfreesboro, en el momento de la muerte de John Toombs, era en sí misma nueva. Jennifer Vedral-Baron, una ex capitana de la Marina que había dirigido anteriormente hospitales militares de EE. UU., había sido enviada por el VA a Tennessee en 2016 para dar la vuelta a los centros de Nashville y Murfreesboro. Estaba, reportó NPR, solo tres meses en el puesto cuando John Toombs se quitó la vida. «Mi corazón sigue con esta familia. Me reuní con la familia no mucho después de la muerte del Sgt. Toombs. Lloramos juntos, hablamos del futuro», dijo. David Toombs dijo que la reunión también le causó impresión: «Honestamente puedo decir que le tengo el mayor respeto. Era capitana de la Marina. Solo podía decir lo que se le permitía decir. Pero realmente, realmente estaba emocionada al respecto».
Bajo Vedral-Baron, las calificaciones de los centros subieron, según su relato, de una estrella a dos estrellas. Dijo que había despedido a 47 miembros del personal, movido a muchos otros a puestos diferentes, y contratado a un ex médico del Ejército que había servido en Irak, el Dr. John Jackson, para supervisar la atención de salud mental. Jackson no estaba trabajando en Murfreesboro cuando John Toombs murió.
El registro de rendición de cuentas específico al programa de John Toombs es más estrecho. Desde el suicidio, todo el personal superior del programa residencial se había ido o había sido reasignado. Pero la única persona despedida del programa fue una enfermera, Rosalinde Burch. Y Burch, reportó NPR, dijo en una declaración jurada que fue despedida por hablar sobre el maltrato de John Toombs. Vedral-Baron dijo que no podía comentar sobre el despido de Burch por preocupaciones de privacidad. La distinción es exacta: los 47 despidos fueron en los centros que ella dirigía; dentro del programa que expulsó a John Toombs, la única terminación que NPR documentó fue la de la enfermera que dijo que había hablado sobre cómo fue tratado. Ninguna fuente abierta para esta página documenta el despido de nadie que tomó o ejecutó la decisión de expulsarlo.
La propia posición de David Toombs, declarada a NPR, no fue la abolición sino la rendición de cuentas. Quería que las personas responsables de echar a su hijo perdieran sus empleos, y en el mismo relato dijo que no odiaba al VA: «En cuanto a decir que soy anti-VA? No necesitamos cerrarlo; no, necesitamos arreglarlo». Su juicio sobre la muerte de su hijo fue igual de claro: «Mi hijo murió por su arrogancia y negligencia». Si la demanda tenía éxito, dijo, usaría el dinero para financiar una beca y otras causas de veteranos.
Dónde se encuentra ahora
Dos procedimientos formales llevan este caso en el registro documentado: una demanda, y un proyecto de ley.
La demanda. David Toombs demandó al VA por 2 millones de dólares. La reclamación, tal como la reportó NPR, es que el personal echó insensiblemente a su hijo y no siguió las propias reglas del VA para asegurarse de que estuviera seguro y estable. La demanda reclamó además que el director del programa estaba haciendo un ejemplo de John y debería haber sabido que era un alto riesgo de suicidio. En sus documentos judiciales, reportó NPR, el VA lo niega. Vedral-Baron dijo que no podía discutir la demanda. Las fuentes abiertas para esta página, que llegan hasta febrero de 2019, no registran un resultado: la reclamación del padre y la negación del VA permanecen ambas, sin resolver en las fuentes.
El nombre. En la reunión con la familia después de la muerte, fue la propia Vedral-Baron quien planteó nombrar el nuevo edificio — en el sitio de construcción donde John Toombs murió — el «Sgt. John Toombs Residential Rehabilitation Treatment Facility». David Toombs apoyó la idea. Se movió al Congreso como un proyecto de ley, que NPR señaló en agosto de 2018 que podría convertirse en ley ese otoño; Vedral-Baron dijo que seguía a favor de ello aunque incomodara a parte del personal del VA, y esperaba que ayudara a desestigmatizar el suicidio y la atención de salud mental. David Toombs, conduciendo junto al campus, llamó al edificio sin terminar «el edificio de mi hijo». Las fuentes abiertas para esta página no registran la promulgación final del proyecto de ley: la directora propuso el nombre, el padre lo respaldó, y el Congreso lo tomó — mientras el mismo padre demandaba al mismo departamento por 2 millones de dólares por la misma muerte.
El registro nacional. En febrero de 2019, Air Force Times reportó la investigación del Washington Post sobre veteranos que mueren por suicidio en campus del VA, y el caso de John Toombs fue uno de los casos que presentó. Las cifras enmarcan su muerte como parte de un patrón documentado, no un evento aislado: 19 suicidios ocurrieron en campus del VA de octubre de 2017 a noviembre de 2018, siete de ellos en estacionamientos, según datos que el Post obtuvo del VA; el VA dijo que había prevenido 233 intentos de suicidio en esa misma ventana. Hubo más de 6.000 suicidios de veteranos reportados cada año de 2008 a 2016, y en 2016 la tasa de suicidio de veteranos era 1,5 veces más alta que para adultos no veteranos. Su muerte, en noviembre de 2016, precede a ese conteo; el reportaje posterior alcanzó su caso porque la secuencia que documentó era la secuencia que la nación aún estaba contando.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- El VA envió nueva dirección a Tennessee: Jennifer Vedral-Baron, una ex capitana de la Marina, llegó en 2016, se reunió con la familia Toombs no mucho después de la muerte, y reportó que las calificaciones de los centros subieron de una estrella a dos, 47 miembros del personal despedidos en sus centros, y el Dr. John Jackson contratado para supervisar la atención de salud mental.
- Desde el suicidio, todo el personal superior del programa residencial se ha ido o ha sido reasignado (NPR, agosto de 2018).
- La propia directora del centro propuso, y el padre apoyó, nombrar el centro reconstruido en su honor: el «Sgt. John Toombs Residential Rehabilitation Treatment Facility», llevado al Congreso como un proyecto de ley.
- El caso entró en el registro nacional: la investigación del Washington Post sobre suicidios en campus del VA, reportada por Air Force Times el 8 de febrero de 2019, presentó a Toombs junto a las cifras del VA — 19 suicidios en campus del VA de octubre de 2017 a noviembre de 2018, y más de 6.000 suicidios de veteranos al año de 2008 a 2016.
Lo que no se ha hecho
- La cuestión de la sala de emergencias permanece en disputa y sin resolver. El padre cree que John Toombs fue a la sala de emergencias en la noche del 22–23 de noviembre de 2016, y fue rechazado; el VA lo niega. Ninguna fuente abierta para esta página lo resuelve.
- Nadie que lo expulsó está documentado como despedido. La única persona despedida del programa, según NPR, fue la enfermera Rosalinde Burch — que dijo en una declaración jurada que fue terminada por hablar sobre su maltrato. El VA declinó comentar sobre su despido, citando privacidad.
- El VA no ha admitido la reclamación del padre. En documentos judiciales, el VA niega la alegación de que el director del programa estaba haciendo un ejemplo de John Toombs y debería haber sabido que era un alto riesgo de suicidio; el resultado de la demanda de 2 millones de dólares no está registrado en las fuentes para esta página.
- El centro que lo expulsó estaba, en el registro de Calidad de Atención de 2016 del VA, entre los peor clasificados de todo el sistema del VA por atención de salud mental, en un triángulo de Tennessee de centros de una estrella.
Lo que se busca
- La demanda de David Toombs: 2 millones de dólares del VA, sobre la reclamación de que el personal expulsó a su hijo sin seguir las propias reglas del VA para garantizar que estuviera seguro y estable — y, si tiene éxito, el dinero dirigido a una beca y otras causas de veteranos.
- Los empleos de los responsables, en los términos declarados del padre — junto a su posición declarada de que el propio VA debería ser arreglado, no cerrado.
- El nombre: promulgación de la propuesta, planteada primero por la propia directora del centro y respaldada por el padre, para designar el centro reconstruido como Sgt. John Toombs Residential Rehabilitation Treatment Facility.
Fuentes
- NPR, vía WMOT, «A Vet’s Suicide Pushes The VA To Do Better», 28 de agosto de 2018 — la investigación de Quil Lawrence: la expulsión, el relato del padre, la visita a la sala de emergencias en disputa y la negación del VA, el video final, las calificaciones de una estrella, la demanda de 2 millones de dólares, la declaración jurada de Burch, y la propuesta de nombre: https://www.wmot.org/2018-08-28/a-vets-suicide-pushes-the-va-to-do-better
- NPR, vía Montana Public Radio (MTPR), «A Vet’s Suicide Pushes The VA To Do Better», 28 de agosto de 2018 — la misma investigación de NPR tal como fue llevada por MTPR: https://www.mtpr.org/2018-08-28/a-vets-suicide-pushes-the-va-to-do-better?_amp=true
- NPR, vía KVNF, «A Vet’s Suicide Pushes The VA To Do Better», 28 de agosto de 2018 — la investigación de NPR tal como fue llevada por KVNF, incluida Burch como la única persona despedida del programa: https://www.kvnf.org/npr-news/2018-08-28/a-vets-suicide-pushes-the-va-to-do-better
- Air Force Times, «Veterans are committing suicide in VA parking lots: report», 8 de febrero de 2019 — la investigación del Washington Post sobre suicidios en campus: 20 minutos tarde, Murfreesboro entre los peor clasificados por atención de salud mental en el informe de Calidad de Atención de 2016, y las cifras nacionales: https://www.airforcetimes.com/news/transition/2019/02/08/veterans-are-committing-suicide-in-va-parking-lots-report/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.