Karle Craver: el cáncer que el VA trataría pero no presumiría
English · Español
Karle Craver murió antes de que el Departamento de Asuntos de Veteranos dijera a su familia qué había decidido sobre su reclamación. Fue diagnosticado con cáncer de esófago en enero de 2014 y estaba muerto diez semanas después. Tras su muerte, el VA rechazó la conexión entre su cáncer y el agua contaminada de Camp Lejeune — la base donde había servido como marine en los años 1970 — al dar crédito a la opinión de un internista en California por encima de la opinión de su propio oncólogo certificado. Su viuda, Tara Craver de Avon Park, Florida, llevó la respuesta a la calle: protestó en intersecciones concurridas frente a instalaciones del VA con un mensaje que repitió a cualquiera que quisiera escuchar — «Mataron a mi esposo». Esta página es el registro documentado de la distinción de la que dependió su caso, porque es una distinción que el propio VA mantiene: el cáncer de esófago es una condición que el VA tratará en un veterano de Camp Lejeune sin cargo, y no es una de las condiciones que el VA presumirá que el servicio de ese veterano causó.
El servicio, y la promesa
Karle Craver fue un marine, destinado en Camp Lejeune, Carolina del Norte, en los años 1970. Camp Lejeune es el sitio de una de las mayores contaminaciones masivas en la historia estadounidense. De 1953 a 1987, el agua potable de la base estuvo contaminada con sustancias químicas cancerígenas, y se estima que 750.000 marines, sus familiares y empleados de la base estuvieron expuestos, en el recuento que lleva la cobertura de WFLA sobre su caso. Karle Craver fue uno de ellos. Bebió el agua que su servicio le dio, en los años que él dio al Cuerpo de Marines.
La promesa que siguió a ese servicio fue finalmente escrita en los propios programas del VA, y llegó en dos partes separadas — una separación que decide este caso, así que vale la pena enunciarla exactamente.
Primero, la atención médica. El VA proporciona atención médica sin costo para 15 condiciones a los veteranos que sirvieron en Camp Lejeune o en Marine Corps Air Station New River durante al menos 30 días entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987. El cáncer de esófago está en esa lista. El propio sitio web del VA lo afirmaba en el momento de su reclamación, y el VA lo afirma todavía: un veterano de Lejeune con cáncer de esófago podría recibir atención para ese cáncer del VA sin cargo.
Segundo, la compensación por discapacidad. Para la compensación, el VA estableció una lista separada y más corta: ocho condiciones presuntivas para las cuales el VA presume que el servicio en Camp Lejeune causó la condición y paga compensación por discapacidad sin pruebas adicionales de una conexión. Esas ocho son leucemia en adultos; anemia aplásica y otros síndromes mielodisplásicos; cáncer de vejiga; cáncer de riñón; cáncer de hígado; mieloma múltiple; linfoma no Hodgkin; y enfermedad de Parkinson. El cáncer de esófago no está entre ellas.
Un veterano cuya condición estaba en la primera lista pero no en la segunda ocupaba por tanto una posición específica y documentada: el gobierno trataría su cáncer como una condición de Camp Lejeune, gratis, mientras le exigía probar — caso por caso, médico contra médico — que Camp Lejeune lo había causado antes de compensarlo a él o, tras su muerte, a su viuda. Esa era la posición de Karle Craver. Todo lo que siguió en su caso ocurrió dentro de esa brecha entre las dos listas.
Lo que ocurrió
Los médicos diagnosticaron a Karle Craver con cáncer de esófago en enero de 2014. Murió diez semanas después.
Un intervalo de diez semanas entre el diagnóstico y la muerte deja casi ningún margen para una lucha por beneficios, y el registro muestra que la lucha sobrevivió al hombre. Karle Craver falleció, en palabras de WFLA, mucho antes de que Tara Craver supiera que el VA había rechazado su reclamación de que su cáncer estaba conectado con Camp Lejeune. La decisión que él había estado esperando llegó, como un rechazo, a una viuda.
El rechazo no se hizo por falta de una opinión médica a su favor. El registro, según lo reportó «8 Investigates» de WFLA el 27 de octubre de 2016, contiene dos opiniones, e importa qué médico sostuvo cuál:
- Su propio oncólogo — su oncólogo personal, certificado, el especialista que había tratado su cáncer — escribió que había al menos una probabilidad de 50/50 o mejor de que el agua contaminada lo hubiera causado. En el lenguaje de las reclamaciones del VA, «al menos tan probable como no» es el umbral que se pide alcanzar a un reclamante.
- El experto en el que se apoyó el VA escribió que había una probabilidad menor de 50/50 de que el agua contaminada hubiera causado el cáncer de Karle Craver. Ese experto era un internista en California — no un oncólogo, y no su médico.
El VA dio crédito al menos de 50/50 del internista por encima del al menos 50/50 del oncólogo, y denegó la conexión. Como el cáncer de esófago no llevaba ninguna presunción, no había ninguna regla para desempatar a favor del veterano; solo estaba la ponderación, y la ponderación fue contra el hombre que ya no estaba vivo para apelarla en persona. Su viuda la apeló de la única manera que le quedaba, en público, como registra la siguiente sección.
Un hecho adicional de la cobertura de 2016 enmarca la denegación, y esta página lo enuncia sin adornos porque el propio sitio web del VA es su fuente: al mismo tiempo que el VA rechazaba su reclamación, su sitio web afirmaba que el VA proporciona atención médica sin costo para ciertas condiciones, incluido el cáncer de esófago, a los veteranos que sirvieron al menos 30 días de servicio activo en Camp Lejeune. La agencia que no presumiría que su cáncer estaba conectado con Lejeune listaba su cáncer, por nombre, entre las condiciones que trataría en veteranos de Lejeune gratis. Ambas afirmaciones son del VA. Ambas están en el registro.
Lo que hizo la institución después
Los actos documentados de la institución en este caso son dos: denegó la reclamación tras su muerte, sobre la ponderación de opiniones descrita arriba, y dejó que su viuda hiciera el caso ella misma.
Tara Craver lo hizo en intersecciones concurridas frente a instalaciones del VA. Para octubre de 2016, reportó WFLA, se había convertido en una figura familiar en esas intersecciones, protestando por lo que creía un trato injusto del VA hacia los marines y sus familias. Sus declaraciones a la emisora son el registro más claro de lo que estaba pidiendo:
- «Mataron a mi esposo».
- «He perdido a mi esposo, he perdido mi casa, no perderé mi dignidad».
- Lo que quería, dijo, era que el VA aceptara lo que había hecho: «Que acepten lo que han hecho a estas familias y a estos veteranos y que amen a sus veteranos como sus veteranos aman a su país».
Ese es el intercambio documentado: una decisión de una agencia entregada por carta, tras la muerte del reclamante, y una viuda de pie en intersecciones esperando, en el resumen de la emisora, que el VA escuchara su mensaje. No hay registro en la cobertura de que el VA respondiera a su protesta, se reuniera con ella o revisara la ponderación de las dos opiniones médicas. La protesta fue, en la propia palabra de WFLA, su «lucha solitaria».
Lo que creció de esa lucha solitaria está documentado en los años posteriores. Tara Craver no siguió siendo una figura solitaria en una intersección. Se convirtió en una defensora nacional de viudas para las familias de Camp Lejeune — liderando Camp Lejeune Victims – The Faces, el esfuerzo que puso rostros individuales a una contaminación usualmente descrita en cifras agregadas, y ayudando a liderar la delegación de viudas Operation DC de 2023, que llevó a viudas de Lejeune a Washington en junio de 2023, en el registro que guarda Lejeune Empowered Advocacy for Widows (LEAWs). Las viudas que fueron a Washington ese junio eran, según registra la cobertura de WKMG sobre la misma delegación, mujeres trabajando para hacer que otros veteranos, sobrevivientes y familias entendieran por qué podían luchar y qué se les debía — antes de que cerrara la ventana de presentación de la Camp Lejeune Justice Act. La mujer a la que el VA respondió por carta en 2016 era, para 2023, una de las mujeres que enseñaban a otras viudas cómo presentar.
Dónde se encuentra ahora
Las dos listas que decidieron la reclamación de Karle Craver siguen en pie tal como el VA las publica hoy. El cáncer de esófago sigue entre las 15 condiciones para las cuales un veterano calificado de Camp Lejeune puede recibir atención médica sin costo. Sigue ausente de las ocho condiciones presuntivas para la compensación por discapacidad. Un veterano de Lejeune diagnosticado con cáncer de esófago hoy, o su viuda, sigue enfrentando la misma estructura que Karle Craver enfrentó en 2014: tratamiento concedido, causalidad por probar, médico contra médico.
Un informe posterior requiere una nota, porque esta página no suaviza registros que no concilian. Un resumen de programa publicado en 2019 describe los beneficios de Tara Craver como aprobados un año después de la muerte de su esposo, tras una lucha de cuatro años. Ese relato no encaja limpiamente con el registro de 2016: un año después de una muerte a principios de 2014 es 2015, y sin embargo en octubre de 2016 — más de dos años después de su muerte — WFLA documentó a una viuda que seguía protestando por un rechazo, en cámara, por nombre. Esta página imprime la cobertura de 2016 como el registro primario, porque está fechada, tiene fuentes y es contemporánea, y registra la afirmación de aprobación de 2019 como sin resolver — reportada, no establecida. Si la aprobación llegó, los documentos que establecerían cuándo y en qué términos no han sido producidos en las fuentes de esta página, y el balance siguiente está escrito en consecuencia.
Lo que no está en disputa es el marco más amplio. La Camp Lejeune Justice Act of 2022, promulgada como parte de la Honoring Our PACT Act, abrió una vía de daños — una reclamación administrativa ante el Department of the Navy, y luego, ante denegación o seis meses de silencio, una demanda en el Eastern District of North Carolina — para las personas expuestas al agua de Lejeune durante al menos 30 días entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987. Esa vía no existía en vida de Karle Craver, ni en los años de protesta de su viuda; se abrió el 10 de agosto de 2022, ocho años después de su muerte, con una ventana de presentación que cerró el 10 de agosto de 2024. Lo que aún pueda hacer por su familia no está en el registro documentado disponible para esta página. Lo que sí está en el registro es un marine que murió diez semanas después del diagnóstico, una reclamación decidida en su contra después de que ya no estaba, y una viuda que perdió a su esposo y su casa y se negó, en el registro, a perder su dignidad.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- El VA ha proporcionado desde hace tiempo, y sigue proporcionando, atención médica sin costo para el cáncer de esófago — una de 15 condiciones listadas — a los veteranos que sirvieron al menos 30 días en Camp Lejeune entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987. El VA publicó ese compromiso en su propio sitio web mientras la reclamación de Karle Craver era denegada, y lo publica todavía.
- Tara Craver llevó el caso a la vista pública ella misma: protestas documentadas frente a instalaciones del VA para octubre de 2016, y después defensa nacional de viudas — liderando Camp Lejeune Victims – The Faces y ayudando a liderar la delegación de viudas Operation DC de 2023 a Washington, en el registro de LEAWs.
- El Congreso promulgó la Camp Lejeune Justice Act of 2022 como parte de la PACT Act, abriendo una vía de daños para los veteranos expuestos en Lejeune y sus sobrevivientes que no había existido en ningún momento de la vida o la reclamación de Karle Craver. Su ventana de presentación administrativa cerró el 10 de agosto de 2024.
Lo que no se ha hecho
- El VA no reconoció el cáncer de esófago de Karle Craver como relacionado con Camp Lejeune en su vida — no decidió la reclamación antes de su muerte en absoluto. Murió diez semanas después del diagnóstico, y el rechazo llegó a su viuda después.
- Al rechazar la reclamación, el VA dio crédito a la opinión de menos de 50/50 de un internista de California por encima de la opinión de al menos 50/50 del propio oncólogo certificado de Craver. Ninguna fuente de esta página registra que el VA revisara esa ponderación.
- El cáncer de esófago no ha sido añadido a las ocho condiciones presuntivas de Camp Lejeune del VA. La distinción que decidió este caso — tratable sin cargo, compensable solo con prueba individual — sigue siendo la posición publicada del VA.
- La afirmación del resumen de programa de 2019 de que los beneficios fueron aprobados un año después de su muerte, tras una lucha de cuatro años, no ha sido conciliada con la cobertura de octubre de 2016 de un rechazo y una protesta en curso. Esta página la registra como sin resolver, no como hecha.
Lo que se busca
- Lo que Tara Craver dijo que buscaba, en sus propias palabras en 2016, queda como la petición de registro: que el VA «acepte lo que han hecho a estas familias y a estos veteranos y que amen a sus veteranos como sus veteranos aman a su país».
- Para la clase de casos que su expediente representa: que una condición que el propio VA lista para atención sin costo en veteranos de Lejeune no quede apartada de la compensación por una lista de presunción que la excluye — para que a la próxima viuda no se le pida ganar un duelo de opiniones médicas sobre un cáncer que la agencia ya trata como una condición de Lejeune.
Fuentes
- WFLA News Channel 8, «8 Investigates: Camp Lejeune widow keeps fighting V.A. for her husband and benefits», de Steve Andrews, 27 de octubre de 2016, según republicado por Wounded Times y resumido por VetsHQ — el registro primario de esta página: el diagnóstico de enero de 2014, la muerte diez semanas después, el rechazo conocido tras su muerte, la opinión de menos de 50/50 del internista de California frente al al menos 50/50 de su oncólogo certificado, el sitio web del VA listando el cáncer de esófago para atención sin costo, las protestas en intersecciones, y las declaraciones de Tara Craver, incluidas «Mataron a mi esposo» y «He perdido a mi esposo, he perdido mi casa, no perderé mi dignidad»: https://www.woundedtimes.org/search/label/contaminated%20military%20base y https://www.vetshq.com/camp-lejeune-news-reports/
- U.S. Department of Veterans Affairs, «Camp Lejeune water contamination health issues» — la propia declaración actual del VA sobre la estructura de la que dependió este caso: las ocho condiciones presuntivas de discapacidad (leucemia en adultos; anemia aplásica y otros síndromes mielodisplásicos; cáncer de vejiga; cáncer de riñón; cáncer de hígado; mieloma múltiple; linfoma no Hodgkin; enfermedad de Parkinson), la ausencia del cáncer de esófago de esa lista, y su presencia entre las 15 condiciones cubiertas para atención médica sin costo; también el relato del VA sobre la vía de la Camp Lejeune Justice Act a través del Department of the Navy y el Eastern District of North Carolina: https://www.va.gov/disability/eligibility/hazardous-materials-exposure/camp-lejeune-water-contamination/
- Lejeune Empowered Advocacy for Widows (LEAWs), leaws.org, incluido su registro de Operation DC de junio de 2023 — la defensa nacional de viudas de Tara Craver, Camp Lejeune Victims – The Faces, y la delegación de viudas de 2023 a Washington: https://leaws.org
- WKMG ClickOrlando, «Sick veterans are running out of time to file for Camp Lejeune toxic water compensation», 18 de octubre de 2023 — el viaje a Washington de junio de 2023 de las viudas de Lejeune, en el relato de Michelle James, y la fecha límite de presentación administrativa del 10 de agosto de 2024 bajo la Camp Lejeune Justice Act: https://gmg-wkmg-prod.cdn.arcpublishing.com/news/local/2023/10/18/sick-veterans-are-running-out-of-time-to-file-for-camp-lejeune-toxic-water-compensation/
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.