IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Kendall Brock: treinta y cinco años en Pease, y una reclamación que el VA dijo que no estaba relacionada con el trabajo

English · Español

Kendall Brock le dio a la Air National Guard treinta y cinco años. Abasteció y mantuvo aeronaves en Pease, limpió piezas con combustible de aviación y disolventes, bebió el agua de la base y se duchó en ella. En 2015 le diagnosticaron cáncer de vejiga y de próstata en etapa 4, y murió dos años después, a los sesenta y siete. El Departamento de Asuntos de Veteranos denegó su reclamación de discapacidad por no estar relacionada con el trabajo — una denegación que su viuda respondió con una frase que pertenece a este muro: «No buscábamos ir al VA y ser atendidos por el VA, teníamos seguro… pero que le denegaran la discapacidad al veterano en ese momento, realmente sentí que él lo merecía». Entonces Doris Brock empezó a contar a los muertos, y no se detuvo. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

El sargento mayor jefe Kendall W. Brock sirvió 35 años con la 157th Air Refueling Wing de la New Hampshire Air National Guard en Pease — la antigua Pease Air Force Base en Portsmouth, New Hampshire. Empezó en Pease y se quedó en Pease: una carrera medida no en destinos sino en décadas en una sola línea de vuelo.

Su trabajo era el mantenimiento de aeronaves, y el material diario de ese trabajo era químico. Según el relato de su viuda, trabajó con petróleos, aceites y lubricantes; trabajó con doce sustancias químicas diferentes conocidas como carcinógenas, entre ellas el TCE y el PD-680 y los demás disolventes del oficio de mantenimiento; y las tripulaciones usaban el propio combustible de aviación como agente de limpieza — para limpiar piezas de aeronaves, para limpiar sus herramientas, para rociar las aeronaves. Como todos en la base, bebía el agua y se duchaba en ella.

Él y Doris (Therrien) Brock estuvieron casados 46 años. Vivieron en Candia mientras él servía, y en Colebrook después de que se jubiló. La promesa hecha a un miembro de la Guardia que entrega treinta y cinco años es la de siempre: el país que usó los años posee una parte de lo que los años le hicieron al cuerpo. La reclamación de Kendall Brock pondría a prueba si esa promesa cubre a la Guardia en absoluto.

Lo que ocurrió

El suelo de Pease ya estaba condenado antes de que se encontraran los cánceres de Kendall Brock. La Pease Air Force Base cerró en 1991 como un sitio federal Superfund. En 2013, se encontraron sustancias químicas PFAS en el agua subterránea. En mayo de 2014, la ciudad de Portsmouth cerró el pozo Haven después de que la Fuerza Aérea encontrara niveles altos de PFOS en él; en mayo de 2016 la EPA fijó avisos sanitarios para el PFOS y el PFOA en 70 partes por billón. Los hallazgos publicados por la ATSDR sobre los PFAS, tal como se resumieron en la cobertura de 2018 del caso de Brock, incluyen daños al sistema inmunológico, interferencia con las hormonas, aumento del colesterol y daños al desarrollo — y los PFAS son un carcinógeno sospechado.

En 2015, a Kendall Brock le diagnosticaron cáncer de vejiga en etapa 4 y cáncer de próstata. Le dieron de tres a cinco años. Vivió dos. El relato de su viuda sobre la quimioterapia está en el registro y esta página no lo suaviza: el primer tratamiento «fue mortal»; cuatro semanas después estaba tan débil que apenas podía caminar; lo llevaban al hospital a diario para hidratarlo; «simplemente lo veías desvanecerse».

Su especialista tratante, informó Doris Brock, pensaba que los cánceres eran de un tipo que él asociaba con la exposición al Agente Naranja — y Kendall Brock nunca había estado en Vietnam. Esa observación se registra aquí como lo que es: la inferencia de su viuda y de su especialista, ofrecida para explicar unos cánceres que no podían explicar de otro modo. La causación específica en su caso — los disolventes de la línea de mantenimiento, los PFAS en el agua, ambos, o ninguno — nunca ha sido adjudicada. Lo que no es inferencia es la secuencia: treinta y cinco años de tipos documentados de exposición en una base Superfund, luego dos cánceres a la vez, luego la muerte.

Kendall Brock murió el 30 de junio de 2017, a la edad de 67 años, sobrevivido por Doris, por su hija Susan Milne y su hijo Matthew Brock, y por seis nietos y bisnietos.

Lo que hizo la institución después

Antes de su muerte, el VA decidió su caso. El Departamento de Asuntos de Veteranos denegó la reclamación de discapacidad de Kendall Brock, sosteniendo que sus cánceres no estaban relacionados con el trabajo — las palabras del Foster’s Daily Democrat para la decisión, en agosto de 2018, fueron que el VA denegó la reclamación «afirmando que no estaba relacionada con el trabajo».

No había ninguna presunción que lo amparara. No existía ninguna presunción por PFAS — ni para Pease, ni para nadie — y la población de la Guardia cuyas exposiciones ocurrieron dentro del país, en fines de semana de instrucción y en períodos de técnico a tiempo completo a lo largo de décadas, no tenía ninguna ley de Camp Lejeune ni ninguna PACT Act. (La PACT Act aún estaba a cuatro años en el futuro cuando Doris Brock comenzó su lucha, y cuando llegó, fue escrita para otras exposiciones.) El veredicto de su viuda sobre la estructura, dado al Foster’s, es el hallazgo que esta página lleva: «Simplemente creo que la Guardia es la población olvidada en todo esto».

El propio liderazgo de la Guardia, para su crédito en el registro, no le dijo que se fuera. Las llamadas del Foster’s a la oficina de asuntos públicos de la 157th fueron remitidas al estado; un comandante de ala retirado, Col. Richard Martell, que había servido treinta años en Pease, reconoció que el número de cánceres entre los miembros de la Guardia se había comentado durante años y dijo que la detección y el seguimiento eran «una buena idea… para no poner en riesgo a más personas».

Pero fue la viuda, no la institución, quien construyó el conteo de casos. Doris Brock comenzó a investigar la contaminación de Pease cuando diagnosticaron a su esposo, y comenzó a contar a los enfermos entre la gente que realmente conocían.

Dónde se encuentra ahora

El 7 de diciembre de 2018, Doris Brock condujo a más de 200 personas a un hangar de la 157th Air Refueling Wing para una «sesión de escucha» de la Guardia, y las viudas y los retirados de Pease contaron sus historias ante un micrófono, una tras otra, durante una tarde. Su demanda era específica y administrativa, y es la demanda en torno a la cual gira toda esta clase de casos: un estudio de salud, y una base de datos — «qué hicieron, qué años trabajaron, a qué sustancias químicas estuvieron expuestos y qué cánceres tuvieron».

Su propia base de datos, en esa fecha, contenía el número que dejó la sala en silencio: entre su círculo estrecho y el de Kendall — su «pequeño círculo de amigos» que se había vuelto como familia — 62 personas habían sido diagnosticadas con cáncer. Treinta y nueve de las 62 estaban muertas. «Creo que eso es una locura», dijo. Para diciembre de 2020 su lista había crecido a 195 personas, alrededor del 52 por ciento de ellas muertas, y seguía tomando nombres — seguía siendo, en la frase del periódico local, la principal viuda defensora de Pease, la persona a la que se le dice a los recién enlutados que llamen.

La institución se movió, al ritmo al que se mueven las instituciones. El ala formó un grupo de trabajo de retirados, familiares y expertos en salud. La Fuerza Aérea lanzó el Pease Military Cancer Mortality Study — un estudio retrospectivo de las muertes por cáncer entre los miembros del servicio asignados a Pease entre 1970 y 2018, solicitado por el comandante del ala el 4 de marzo de 2019, y resumido en un memorando del 24 de mayo de 2021 de la U.S. Air Force School of Aerospace Medicine. Un estudio de mortalidad no es una presunción, y no le paga a ninguna viuda. La propia denegación de Kendall Brock nunca fue revertida en el registro antes de esta página, y no se ha promulgado ninguna presunción por PFAS para la gente de Pease.

Lo que Doris Brock pedía, dijo en 2018, era que la Fuerza Aérea y la Guardia «se comunicaran con las personas que han servido en Pease y revisaran sus historiales médicos» — porque, como ella lo expresó, «si te enteras temprano, entonces estás mejor. Para nosotros fue demasiado tarde». La sesión de escucha que ella forzó es ahora parte del registro de Pease (The War Horse llevó la campaña de las viudas a una audiencia nacional el 1 de julio de 2022). La reclamación que su esposo presentó también es parte de él, denegada con un razonamiento que vale cuatro palabras: no relacionada con el trabajo — después de treinta y cinco años del trabajo.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno