IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Lauren Price: la veterana de la Marina que construyó un movimiento por los veteranos de las fosas de quema mientras sus propios pulmones fallaban

English · Español

El 5 de mayo de 2021, James L. Price presentó testimonio jurado ante el Comité de Asuntos de Veteranos de la Cámara, y abrió corrigiendo el registro sobre quién debería haber estado hablando: «La persona que debería estar hablando con ustedes es mi difunta esposa, Lauren Price». Lauren Price — YN1, Marina de Estados Unidos, retirada — había testificado ante el Congreso repetidamente, construido una organización nacional de defensa desde un grupo de Facebook, y pasado años enseñando a otros veteranos a luchar contra el sistema que les estaba fallando, todo mientras una enfermedad pulmonar terminal que atribuía a las fosas de quema de Irak la reducía a un 35 % de capacidad pulmonar. Murió el 30 de marzo de 2021, cuarenta y cuatro días después de que se le encontrara un segundo diagnóstico — un cáncer raro. Su esposo ocupó su asiento en la mesa de testigos cinco semanas después, porque, como dijo al comité, ella era la experta, y ya no podía venir. Esta página es el registro documentado de su servicio, sus exposiciones, su lucha, y las fechas en que la ley finalmente alcanzó lo que ella había estado diciendo.

El servicio, y la promesa

Lauren Price sirvió en la Marina de Estados Unidos de 2006 a 2013, ascendiendo a Yeoman de Primera Clase (YN1). Ella y James Price se conocieron en 2007 en Fort Bragg, donde ambos eran Individual Augmentees de la Marina — marineros asignados individualmente a una guerra liderada por el Ejército. Se desplegaron a Irak, en su relato jurado, durante un año; el registro de Military Times de su servicio sitúa su tiempo en Irak en 13 meses, en el apogeo de la guerra.

En Irak, Lauren era la administradora principal de Jim Price en la oficina — y, testificó él, su conductora principal de convoyes. El relato de Air Force Times de su testimonio ante el Congreso registra el trabajo con claridad: respiraba frecuentemente el humo tóxico de las fosas de quema mientras conducía camiones entrando y saliendo de la base en misiones.

La exposición no se limitó a los convoyes. «Todo el año que estuvimos en Irak», testificó James Price, «vivimos a unas 500 yardas de la fosa de quema de la base. Podíamos oler los humos tóxicos durante el día en la oficina y saborearlos en el aire mientras estábamos en nuestras habitaciones por la noche. Cuando íbamos en misiones de convoy, usualmente había fosas de quema dondequiera que fuéramos. Las fosas de quema tenían un olor muy distintivo que se queda contigo para siempre. Nunca había escape del humo, sin importar a dónde fueras».

La promesa hecha a una marinera enviada a conducir camiones en Irak es la misma que se hace a todo miembro del servicio: los peligros del despliegue pertenecen a la nación que lo ordenó. Lauren Price pasó el resto de su vida poniendo a prueba esa promesa — primero en sus propias reclamaciones, luego en las reclamaciones de miles de veteranos que organizó para ponerla a prueba junto a ella.

Lo que ocurrió

Aproximadamente un mes antes de que debieran volver a casa, testificó James Price, Lauren contrajo una tos persistente. Todos en el teatro la contraían; la llamaban la «Iraqi Crud», y usualmente desaparecía en una semana con descanso y líquidos. La de Lauren no desapareció.

Vio a médicos en el ejército, luego en el VA, luego a médicos civiles a los que fue remitida. El diagnóstico, eventualmente, fue bronquiolitis constrictiva — una afección pulmonar terminal, que el testimonio jurado de su esposo afirma fue causada por su exposición a las toxinas de las fosas de quema. Era, testificó, una afección encontrada previamente, según su conocimiento, solo en personas que habían instalado recubrimientos en microondas en los años 1970. La enfermedad se llevó primero a la atleta: una mujer que típicamente corría una o dos millas al día se quedaba sin aliento caminando y hablando; con el tiempo, su capacidad pulmonar cayó a cerca del 35 %, y le faltaba el aire caminando los veinte pies hasta el buzón.

El testimonio de James Price registra que en 2010 Lauren fue retirada médicamente de la Marina porque ya no podía realizar ninguna función física a medida que la bronquiolitis constrictiva empeoraba; los relatos publicados de su servicio, incluido el registro obituario de Military Times, sitúan su servicio en la Marina de 2006 a 2013. Cuando se casaron en septiembre de 2011, testificó, las palabras «hasta que la muerte nos separe» tenían «un significado muy fundamentado y mortal» — sabían que su tiempo era limitado.

Un informe contemporáneo registra el otro frente de la lucha: el Departamento de Defensa denegó su reclamación por enfermedad respiratoria, forzando una lucha sobre su propio retiro médico — la misma exposición, disputada por la segunda institución como lo había sido por la primera. Su calificación de discapacidad del VA, cuando finalmente llegó completa, llegó del modo en que su esposo la ha relatado — y esta página atribuye la cifra a él, como su relato dado a WTSP, no a ningún documento del VA: ganarla llevó cuatro años, cinco apelaciones, y múltiples cartas del Congreso al VA. Fue, al final, calificada con un 100 % de discapacidad por el VA — un hecho que su esposo declaró al Congreso en el mismo testimonio que describe lo que costó llegar allí.

El daño, mientras tanto, siguió extendiéndose más allá de sus pulmones, y su testimonio lo detalla. Un dermatólogo, al ver las pequeñas protuberancias en sus manos y rostro, le dijo que era «demasiado joven para haber estado en Vietnam»: las protuberancias eran cloracné, que según él es causado solo por la exposición a la dioxina — un subproducto del Agente Naranja y, aprendieron, de las fosas de quema. Tres pequeñas masas fueron extirpadas quirúrgicamente de su cuerpo en los años siguientes; las biopsias mostraron que eran pequeñas partículas de toxinas encapsuladas en tejido cicatricial. A los 52 años estaba desarrollando cataratas, que su esposo atribuyó al tiempo que había pasado con esteroides inhalados para sus pulmones. En 2018, la preocupación de un oftalmólogo llevó a un neurólogo, y a escáneres que encontraron materia blanca en descomposición y lesiones en su cerebro; las pruebas mostraron, testificó James Price, que tenía el tiempo de reacción y la memoria a corto plazo de una persona de finales de los setenta a principios de los ochenta años. El neurólogo dijo que probablemente fue causado por la exposición tóxica, no habiendo otra explicación para una progresión tan rápida. Ella tomaba notas profusas en cada llamada y reunión, porque ya no podía confiar en sí misma para recordar lo discutido. Él hizo videos de cómo hacer las cosas en la casa, para que ella pudiera arreglárselas cuando él no estuviera en casa.

Había comenzado a tener problemas gastrointestinales en junio de 2020. Tres especialistas en gastroenterología después, fue ingresada por una sala de emergencias para pruebas. El 14 de febrero de 2021, el médico de urgencias les dijo que Lauren tenía un cáncer raro — en su abdomen, en el peritoneo, en estadio 3 o 4 para cuando fue encontrado. El cáncer no se origina en el peritoneo, testificó su esposo; se extiende allí desde otra parte — y múltiples pruebas no mostraron cáncer en ninguna otra parte de su cuerpo. Se determinó, declaró, a partir del patrón de tinción de la biopsia, la rápida extensión, y la ausencia de cualquier otra fuente, que el cáncer fue causado por la exposición tóxica. Su oncólogo creía que la quimioterapia podría darle doce a dieciocho meses adicionales.

Obtuvo cuarenta y cuatro días. Tras la quimioterapia intentada, numerosas pruebas y procedimientos, Lauren Price murió el 30 de marzo de 2021, a la edad de 56 años — como lo expresó su esposo al Congreso, muerta «como resultado directo de la exposición tóxica de las fosas de quema a la que fue sometida en Irak». Días antes de su muerte, dejó una declaración para la organización que había construido: «Ha sido mi mayor honor servir a los veteranos de esta nación como su defensora. Las personas y organizaciones que he conocido y con las que he trabajado han sido las mejores del mundo».

Lo que hizo la institución después

El registro institucional de Lauren Price tiene dos mitades, y no se parecen entre sí. Una es la calificación que finalmente ganó. La otra es lo que obtener atención y reconocimiento requirió de una mujer con un diagnóstico terminal.

El testimonio jurado de su esposo describe su intento de que el VA tratara su bronquiolitis constrictiva en el James A. Haley VA Medical Center. Esperó 15 meses solo para ser vista por un neumólogo del VA. Cuando finalmente entró, testificó, el proveedor le dijo de inmediato que hasta que su reflujo ácido estuviera bajo control y su PTS estuviera «curado», no trataría sus pulmones. «Este proveedor nunca tocó a Lauren ni una vez ni miró sus quejas», testificó; «hay una diferencia entre ver a un paciente y examinar a un paciente». No volvieron al VA para su atención. Eligieron atención civil a través de Tricare, porque, dijo, Lauren merecía atención de calidad aunque estuviera muriendo.

Su esposo también introdujo en el registro del Congreso un documento que replantea las denegaciones de su era. El VA, testificó, ya tenía una política específica sobre proporcionar atención médica y calificar reclamaciones para veteranos expuestos a fosas de quema: la Training Letter 10-03, «Environmental Hazards in Iraq, Afghanistan, and Other Military Installations», emitida en todo el VA el 26 de abril de 2010. La política existía. La acusación de su testimonio es estrecha y documental: la carta «no se sigue correctamente dentro del VA actualmente».

Lo que Lauren Price hizo con los fracasos de la institución fue construir una institución propia. Su enfermedad respiratoria la inspiró a lanzar Veteran Warriors — que creció, reportó Air Force Times, desde un grupo de Facebook que intercambiaba historias de fosas de quema hasta una organización que hacía defensa a nivel nacional, cabildeo legislativo, asistencia a cuidadores, y ayuda directa a veteranos que lidiaban con problemas de salud por exposición tóxica. Testificó ante el Congreso repetidamente. Aun con una calificación del 100 % de discapacidad y enferma terminal, testificó su esposo, «continuó ayudando a otros veteranos a navegar el VA, corrigiendo errores cometidos por el VA, y ayudó al Congreso a hacer leyes para ayudar a los veteranos». El representante Gus Bilirakis, que trabajó con ella en asuntos de veteranos, la llamó «una verdadera guerrera … hasta su último aliento», y dijo a su muerte: «Su trabajo no ha terminado, ya que aún estamos impulsando la promulgación de muchas de las políticas que ella ayudó a elaborar».

Dónde se encuentra ahora

Lauren Price murió el 30 de marzo de 2021. El 5 de mayo de 2021, su esposo entregó su testimonio en su lugar, respaldando los proyectos de ley sobre exposición tóxica ante el comité y enunciando su doctrina en sus palabras: ella creía que «las fosas de quema son el Agente Naranja de esta era» — una referencia, explicó él, a los más de treinta años que le tomó al Departamento reconocer legalmente lo que el Agente Naranja había hecho a los miembros del servicio expuestos a él y a sus descendientes. Su acusación final al comité era tanto de ella como suya: «Como nación, obligar a nuestros miembros del servicio a luchar o morir esperando beneficios y servicios ganados con derecho; basados únicamente en la negativa de las agencias gubernamentales a reconocer la ciencia aceptada por pares; debería ser fuente de vergüenza».

Veteran Warriors continuó. La organización anunció que Holly Ferrell, anteriormente su Directora Nacional de Apelaciones, serviría como directora ejecutiva, y James Price continuó el trabajo — testificando, hablando por la organización que su esposa fundó, y llevando su argumento a la lucha por la Ley PACT. En una declaración, el grupo dijo que Lauren «estaba decidida a no permitir que nada se interpusiera en el camino de su servicio desinteresado a nuestros veteranos» aun mientras su salud declinaba.

El reconocimiento legal que había pasado una década exigiendo llegó el 10 de agosto de 2022, cuando se firmó la Ley PACT — diecisiete meses después de su muerte. Bajo esa ley, la bronquiolitis constrictiva, su diagnóstico terminal, es una afección presuntiva para los veteranos expuestos a fosas de quema y otras sustancias tóxicas: un veterano que sirvió donde ella sirvió, con la enfermedad que ella tuvo, ya no tiene que probar la conexión que ella pasó años probando — sin cuatro años, sin cinco apelaciones, sin cartas del Congreso. La presunción llegó demasiado tarde para ser de alguna utilidad para la mujer cuyo testimonio había ayudado a construir el caso a su favor. Eso es todo su asiento en este balance, y es también el patrón que este muro existe para documentar: la defensora muere dentro del viejo sistema, y el nuevo sistema se construye, en parte, a partir de su registro.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca

Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron. Los videos están incrustados desde sus editores; nada aquí está realojado.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno