IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

LeRoy Foster: el hombre que fumigó Guam, y al que le dijeron que nunca ocurrió

English · Español

LeRoy Foster nunca puso un pie en Vietnam. Nunca estuvo a menos de unas 2.400 millas de allí. Lo que hizo, durante diez años, fue rociar Agente Naranja — mezclado con combustible diésel, desde un remolque de 750 galones, a través de una manguera de cincuenta pies con una vara en el extremo — a lo largo de las tuberías, los parques de combustible y las cercas de seguridad de la Andersen Air Force Base en Guam. Comenzó en septiembre de 1968; para octubre de 1968 su piel había erupcionado en cloracné. La Fuerza Aérea escribió «Control de la vegetación» en sus informes de desempeño y no le dijo nada. El VA luego pasó décadas diciéndole que no tenía pruebas. El Departamento de Defensa pasó toda su vida negando que la fumigación hubiera ocurrido siquiera. Él terminó imponiéndose a todos en el argumento — en enero de 2011 el VA concedió su conexión con el servicio — y murió en octubre de 2018, cuatro años antes de que la ley concediera su isla. Esta página es el registro documentado.

El servicio, y la promesa

LeRoy Glenn Foster se alistó en la Fuerza Aérea en 1967 y sirvió veinte años, retirándose a fines de 1987 como sargento maestro. Era un especialista en combustibles con la 43rd en la Andersen Air Force Base, Guam, a donde llegó en 1968 — un joven aviador que trabajaba en torno a los B-52 de la campaña Arc Light.

Al día siguiente de su llegada, según su relato, se le ordenó hacer el trabajo que definió su vida: mezclar Agente Naranja con combustible diésel y rociarlo, por toda la base y más allá — alrededor del parque de tanques de combustible POL y sus cercas de seguridad, a lo largo de las tuberías a campo traviesa que iban desde el Sasa Valley Fuel Farm de la Marina hasta Andersen, alrededor de barracones y almacenes e instalaciones de combustible fuera de la base. Comenzó a rociar en septiembre de 1968 y lo hizo, intermitentemente a lo largo de repetidas asignaciones en Guam que sumaron diez años, hasta 1978. Su herramienta era un tanque de 750 galones en un remolque con una manguera de cincuenta pies y una vara; durante seis años fumigó la tubería a mano. Llevaba botas de goma hasta las rodillas, guantes de goma hasta los codos, y un delantal de goma — hasta que, con el calor de Guam, los hombres se despojaron del equipo, porque nadie les había dicho que hubiera nada de qué preocuparse. Otros aviadores lo vieron hacerlo durante una década. Uno de ellos, el sargento Ralph Stanton, que hacía control de corrosión en las mismas tuberías, lo recordó décadas después: los hombres lo veían venir y decían: «Ahí viene otra vez ese pequeño bastardo fumigando».

La promesa hecha a LeRoy Foster no era abstracta: el servicio que ordenó el trabajo respaldaría al hombre que lo hizo. Cuando finalmente le pidió que lo hiciera, la respuesta del servicio fue que el trabajo nunca había ocurrido.

Lo que ocurrió

En octubre de 1968 — a las pocas semanas de su primera fumigación — comenzó el cloracné: erupciones de puntos negros, quistes y pústulas, la enfermedad de la piel que es la firma de la dioxina. «Comenzó en octubre de 1968», dijo. «No lo sabía en ese momento, pero no fue una coincidencia. Allí estaba yo brotándome por todo el cuerpo, y no sabía qué era. Pensé que era el calor o algo así». Una fotografía de realista de marzo de 1971 en Guam muestra el cloracné por los costados de su rostro. «Estaba cubierto de acné. Estaba por todo mi cuerpo — mi pecho, mis nalgas, la parte superior de mis muslos, mi espalda».

Las enfermedades luego se acumularon a lo largo de su vida. Al final, según la declaración emitida por la presidenta interina de Guam Therese Terlaje a su muerte, se le habían diagnosticado cinco cánceres diferentes y veintiocho enfermedades autoinmunes, que él atribuyó a su exposición; los relatos de su caso también especifican la enfermedad de Parkinson y la cardiopatía isquémica entre ellas. El daño, según lo informa su familia, no se detuvo en él. Su hija Alicia Jean nació con asma y ha vivido con una erupción persistente y piel agrietada en los pies. El periodismo de investigación sobre su caso registró que su hija desarrolló cáncer en la adolescencia, y que su nieta, nacida a principios de 2010 con múltiples defectos de nacimiento, llegó con doce dedos en las manos, doce dedos en los pies, y un soplo cardíaco. Foster creía — firmemente, y consta en el registro — que todo ello, sus enfermedades y las de ellas, estaba vinculado al Agente Naranja. Esa es la atribución de la familia, y se enuncia aquí como suya. «Fue algo terrible para mí descubrir que todas mis enfermedades están conectadas con el Agente Naranja», dijo. «Nadie dijo una palabra».

Lo que hizo la institución después

Se retiró a fines de 1987 y presentó sus reclamaciones al VA. Fue denegado. Y denegado de nuevo, a lo largo de décadas, mientras las enfermedades se multiplicaban.

«Dijeron que no tenía pruebas de haber estado expuesto al Agente Naranja», dijo. «¿Y saben qué? Está justo ahí en mi Informe de Desempeño de Aviador. Se llama Control de la vegetación. Pero no ponen ningún detalle, porque era una tarea tan menor, y luego dicen que no tengo ninguna prueba. ¿Cuántos muchachos van a documentar cada pequeña cosa que hicieron cuando estaban en el servicio?»

Detrás de las denegaciones del VA estaba la del Departamento de Defensa: en vida de Foster, el DoD nunca concedió que el Agente Naranja se hubiera usado en Guam. Esa denegación aún se estaba incorporando a los expedientes de otros hombres al final de su vida — un memorando de conclusión formal de febrero de 2017, citado en una decisión de la Board of Veterans’ Appeals en el caso de otro veterano de Guam, afirma rotundamente: «No existe registro de uso, almacenamiento o prueba de agentes herbicidas tácticos, incluido el Agente Naranja, en Guam».

Frente a esa frase está la corroboración, y esta página presenta ambas, porque la cuestión de Guam fue disputada en vida suya y la disputa forma parte del registro. El relato de Foster fue jurado: en testimonio en apoyo de la reclamación del compañero aviador Ralph Stanton, declaró bajo su propio nombre que «preparó, mezcló y roció estos herbicidas, incluidos los herbicidas Agente Naranja y Agente Azul, que venían envasados en contenedores de tambor de 55 galones identificados con bandas de colores y bolsas de productos químicos secos de 50 lb con Monsanto en las bolsas», dentro y alrededor de la Andersen AFB y las instalaciones de combustible fuera de la base. Stanton y otros testigos nombrados — oficiales de inteligencia, policías de seguridad, una hija dependiente que lo vio fumigar cerca de las viviendas de la base — corroboraron la fumigación en sus propias declaraciones. E investigaciones del suelo en Guam en años posteriores encontraron componentes herbicidas en los sitios fumigados. El Departamento de Defensa, no obstante, no concedió nada mientras él vivió.

Su persistencia ante el VA finalmente prevaleció: en enero de 2011 — cuarenta y tres años después del cloracné — ganó la conexión con el servicio, una calificación de discapacidad del 100 por ciento. Para entonces se había convertido en el principal denunciante de los veteranos del Agente Naranja de Guam, el hombre sobre cuyo testimonio jurado se sostenían las reclamaciones de otros hombres. El 1 de febrero de 2017, el Rep. Dennis A. Ross de Florida presentó la H.R. 809, la FOSTER Act — Fighting for Orange-Stricken Territories in Eastern Regions — nombrada en su honor, para dar a los veteranos que sirvieron en Guam, las Marianas del Norte y Samoa Americana el estatus de exposición presuntiva. El proyecto de ley no fue aprobado.

El sargento maestro LeRoy G. Foster murió en octubre de 2018, a los 69 años.

Cuatro años después, el 10 de agosto de 2022, la Ley PACT hizo del servicio en Guam durante sus años allí un lugar de exposición presuntiva — logrando, por otro vehículo y bajo otro nombre, exactamente lo que la FOSTER Act había pedido. Cada veterano de Guam que lo siguió reclama ahora sobre terreno que Foster despejó. Él no vivió para verlo.

Dónde se encuentra ahora

Guam está ahora en el mapa presuntivo del VA, y los hombres que fumigaron y sirvieron allí ya no tienen que probar, expediente por expediente, lo que LeRoy Foster probó. La investigación del suelo de los sitios de Guam continúa bajo la EPA de Guam y supervisión federal. La denegación de por vida del Departamento de Defensa permanece sin retractación en el registro histórico junto al testimonio jurado, las declaraciones de testigos, las bandas de colores en los tambores, y la palabra «Control de la vegetación» en los informes de desempeño de un aviador.

La declaración de la presidenta Terlaje sobre su muerte, emitida el 20 de octubre de 2018, habla por la isla a la que sirvió: su «lucha implacable por exponer la verdad del uso del Agente Naranja en Guam y obtener justicia para sus compañeros veteranos y el pueblo de Guam fue instrumental» para la legislación que lleva su nombre. La legislación que finalmente impuso el punto lleva un nombre diferente, y él nunca oyó hablar de ella. El balance para LeRoy Foster es, por lo tanto, doble: el VA concedió al hombre en 2011 y el Congreso concedió la isla en 2022 — y la institución que ordenó la fumigación no le concedió nada en absoluto, en todos los años en que estuvo vivo para oírlo.

El balance

El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno