Christopher Raible y Bradley Atwell: un comandante que cargó con una pistola, un perímetro dejado desprotegido, y dos generales retirados con pensión completa
English · Español
El Lt. Col. Christopher Raible hizo lo que se espera de los comandantes de escuadrón. Cuando se cortó la alambrada en Camp Bastion la noche del 14 de septiembre de 2012, y combatientes talibanes con uniformes estadounidenses llegaron a su línea de vuelo, el oficial al mando del Marine Attack Squadron 211 corrió hacia ellos con los Marines que pudo reunir, armado con su pistola. Murió liderando ese contraataque, a pocos metros del Sgt. Bradley Atwell, que murió a su lado, ambos hombres alcanzados por la misma granada propulsada por cohete. El ataque destruyó seis Harriers y dañó otros dos — la peor pérdida de poder aéreo estadounidense en un solo incidente desde Vietnam. Las investigaciones que siguieron encontraron que el perímetro que defendieron había sido debilitado durante un mes, que la torre de guardia más cercana a la brecha estaba vacía, que los comandantes habían sido advertidos por escrito de «acceso incontrolado» tres meses antes — y que la causa subyacente recaía en dos generales de división, a quienes se permitió retirarse honorablemente, en su grado, con pensiones completas. Esta página reúne ambas mitades de esa noche en un solo registro.
El servicio, y la promesa
Lt. Col. Christopher K. Raible, 40 años, comandaba el Marine Attack Squadron 211 (VMA-211), el escuadrón de AV-8B Harrier desplegado en Camp Bastion en la provincia de Helmand, Afganistán. Sgt. Bradley W. Atwell, 27 años, era un Marine del mismo escuadrón. Camp Bastion era una de las bases de la coalición más grandes de Afganistán — una base fortaleza, con un importante aeródromo, rodeada de desierto, torres y alambrada.
La promesa en una base como Bastion es la defensa por capas, y la institución la hace a todos los que duermen dentro de la alambrada: un perímetro realmente vigilado, torres realmente ocupadas, patrullas realmente realizadas con la fuerza que exige la amenaza, y advertencias sobre brechas realmente cerradas por los comandantes que las reciben. Las personas dentro — mecánicos, armeros, pilotos, un comandante de escuadrón — no fijan el turno de las torres. No pueden auditar el perímetro del que dependen. Lo aceptan con la confianza de que el cuartel general de dos estrellas ha hecho los cálculos de su seguridad.
El registro establecido después es que los cálculos se habían hecho, y se habían rehecho a la baja. En el mes anterior al ataque, la fuerza de patrulla de los Marines alrededor del complejo se había recortado de 325 a aproximadamente 100. De las 24 torres de guardia, solo 11 estaban ocupadas la noche del ataque. La Tower 16, la torre más cercana al punto donde los atacantes cortaron la alambrada, estaba sin ocupar — una decisión de la que el Comité de Defensa de la Cámara de los Comunes británica concluiría que «contribuyó directamente» al fracaso en detectar a los insurgentes antes de que estuvieran dentro. Y tres meses antes del ataque, los comandantes habían sido advertidos de «acceso incontrolado» a la base que dejaba expuestos al personal y al equipo.
Raible y Atwell cumplieron su mitad de la promesa. El contraataque que Raible lideró, pistola en mano, recibe el crédito de haber frenado el asalto contra el personal y las aeronaves del escuadrón. La pregunta que esta página documenta es qué hizo la institución con la otra mitad — antes de esa noche, y después de ella.
Lo que ocurrió
Alrededor de las 10:00 p.m. del 14 de septiembre de 2012, quince combatientes talibanes con uniformes del Ejército de EE. UU. cortaron la alambrada perimetral en el lado este de Camp Bastion, cerca de la Tower 16 sin ocupar. Dentro, se dividieron en tres equipos y avanzaron hacia el aeródromo.
Sus objetivos eran los Harriers. Los atacantes destruyeron seis AV-8B Harriers por completo y dañaron gravemente otros dos, alcanzaron puntos de reabastecimiento y estructuras, e infligieron daños del orden de 200 millones de dólares — la pérdida de poder aéreo de EE. UU. en un solo incidente más grave desde la guerra de Vietnam. Catorce de los quince atacantes murieron; uno fue capturado. Diecisiete miembros del personal de la coalición resultaron heridos — ocho estadounidenses, ocho británicos y un contratista.
Raible, al oír el ataque, se armó con su pistola, reunió a los Marines que tenía a mano y lideró el contraataque en persona. Él y el Sgt. Atwell murieron cerca uno del otro, por la misma granada RPG, luchando cerca de las aeronaves de su escuadrón. Un comandante de escuadrón con un arma corta contra infiltrados con rifles y cohetes no es una metáfora que la institución pueda usar después — es una medida de lo que el fracaso del perímetro exigió de los hombres dentro de él. Cuando las torres están vacías y la alambrada está cortada, la última capa de una defensa por capas es quienquiera que corra hacia el sonido.
Lo que hizo la institución después
El comandante responsable no ordenó ninguna investigación formal en el período inmediatamente posterior al ataque — el Maj. Gen. Charles M. Gurganus, el comandante regional, no ordenó ninguna. La rendición de cuentas que finalmente llegó fue forzada hacia arriba desde abajo y desde fuera: por la presión de las familias, por la atención del Congreso, y finalmente por el Comandante del Marine Corps, el Gen. James F. Amos, quien en junio de 2013 — nueve meses después del ataque — pidió al U.S. Central Command que investigara.
La revisión de rendición de cuentas de EE. UU. resultante, completada en agosto de 2013, llegó a la cima de la cadena local. Encontró que el factor causal subyacente en el éxito del ataque fue el fracaso del Maj. Gen. Charles M. Gurganus y del Maj. Gen. Gregg A. Sturdevant, el comandante de aviación de los Marines, «en garantizar adecuadamente que existiera una defensa en profundidad integrada y por capas» alrededor del aeródromo. La revisión registró lo que los comandantes habían sabido: tres meses antes del ataque habían sido advertidos de «acceso incontrolado» que exponía la base; la fuerza de patrulla se había recortado de 325 a unas 100 en el mes anterior; la línea de torres estaba ocupada en menos de la mitad la noche en cuestión.
El Comité de Defensa del Parlamento británico, al examinar la misma noche desde el lado de la coalición, se centró en la Tower 16: la decisión de dejar sin ocupar la torre más cercana a la brecha, concluyó, «contribuyó directamente» al fracaso en detectar a los atacantes a tiempo.
El 30 de septiembre de 2013, el Comandante Amos anunció el resultado. Había pedido a ambos generales que se retiraran, y lo hicieron — honorablemente, en su grado de dos estrellas, con paga, pensión y beneficios completos. Sturdevant recibió además una Secretarial Letter of Censure. El ascenso pendiente de Gurganus — una nominación para una tercera estrella que había quedado retenida en el Senado bajo presión sostenida de las familias de los caídos — murió con su retiro; la campaña de las familias también había sido instrumental para forzar la propia revisión de rendición de cuentas, después de la decisión inicial del mando de no investigar.
Las familias dijeron públicamente lo que los cálculos les sugerían: que el retiro con pensión completa, para los dos oficiales a los que la revisión señaló como la causa subyacente de un perímetro vulnerado y dos Marines muertos, era una consecuencia inadecuada. No se convocó ningún consejo de guerra. No siguió ninguna reducción de grado ni de grado de retiro. La posición formal de la institución fue que pedir a dos generales de división que se retiraran antes de tiempo era la rendición de cuentas — carreras terminadas antes de lo previsto, reputaciones censuradas en un caso — y la posición formal de las familias, declarada en ese momento y desde entonces, es que hombres que fallaron al nivel que describió la revisión no deberían haber conservado todo lo que el grado les había prometido.
Dónde se encuentra ahora
El registro no se ha movido desde el 30 de septiembre de 2013. Las conclusiones se mantienen: un perímetro reducido de 325 Marines de patrulla a unas 100; trece de veinticuatro torres sin ocupar; la torre adyacente a la brecha vacía; una advertencia de «acceso incontrolado» de tres meses de antigüedad; seis Harriers destruidos y dos destrozados; dos Marines muertos, uno de ellos un comandante de escuadrón que tuvo que convertirse en su propia última línea de defensa; y la causa subyacente asignada por la propia revisión de la institución a dos generales de división nombrados. Las consecuencias también se mantienen: dos retiros honorables con grado y pensión completos, una carta de censura, una nominación muerta, ningún consejo de guerra.
El propio Camp Bastion fue entregado a fuerzas afganas en 2014 y después invadido con el regreso de los talibanes — una historia que pertenece a otra página. Lo que pertenece a esta es más limitado y completo: la distancia entre lo que la revisión encontró y lo que la revisión costó. Las familias de Christopher Raible y Bradley Atwell forzaron la existencia de esa revisión contra la decisión inicial de su propio servicio de no llevarla a cabo, mantuvieron una nominación de tres estrellas en el Senado con su testimonio y su presión, y extrajeron la conclusión más firme que el Marine Corps ha emitido contra dos de sus generales en la era moderna. Habiendo hecho todo eso, vieron a ambos hombres retirarse con todo. Si el estándar que este caso establece es que el precio de un perímetro fallido es un retiro anticipado y con pensión completa, entonces la palabra de las familias para ello — inadecuado — no es retórica. Es una descripción del balance que sigue.
El balance
Lo que se debía
- Una defensa por capas de hecho: torres ocupadas, patrullas con su fuerza, y una advertencia escrita de «acceso incontrolado» cerrada por los comandantes que la recibieron — tres meses antes del ataque.
- Una investigación ordenada por el propio mando, de inmediato, cuando el perímetro del que era responsable fue vulnerado.
- Consecuencias para los generales que la revisión señalaría que estuvieran a la altura de las conclusiones de la revisión.
Lo que se pagó
- Dos vidas de Marines el 14 de septiembre de 2012: el Lt. Col. Christopher K. Raible, 40 años, muerto liderando un contraataque armado con pistola, y el Sgt. Bradley W. Atwell, 27 años, muerto a su lado por la misma granada RPG — y diecisiete miembros del personal de la coalición heridos.
- Seis AV-8B Harriers destruidos y dos gravemente dañados — del orden de 200 millones de dólares en daños, la peor pérdida de poder aéreo de EE. UU. en un solo incidente desde Vietnam — por quince atacantes que cortaron un perímetro en un punto donde solo 11 de 24 torres estaban ocupadas, la torre más cercana estaba vacía, y la fuerza de patrulla se había recortado de 325 a unas 100 en el mes precedente.
- Una revisión de rendición de cuentas que existió solo porque el Comandante la ordenó en junio de 2013, después de que el comandante responsable no lo hiciera: completada en agosto de 2013, señaló como factor causal subyacente el fracaso del Maj. Gen. Charles Gurganus y del Maj. Gen. Gregg Sturdevant en garantizar una defensa en profundidad integrada y por capas, con la advertencia de «acceso incontrolado» de tres meses de antigüedad en el registro.
- La campaña de las familias: una nominación de tres estrellas retenida en el Senado y eliminada, y una revisión forzada frente a la inacción inicial del mando.
Lo que sigue abierto
- La consecuencia, definitiva desde el 30 de septiembre de 2013: ambos generales se retiraron honorablemente, en su grado, con paga, pensión y beneficios completos; una Secretarial Letter of Censure (Sturdevant); ningún consejo de guerra, ninguna reducción de grado. El juicio público de las familias — inadecuado — se mantiene sin refutación por ninguna acción institucional posterior.
- La brecha que el caso deja en el estándar: una conclusión de causación subyacente contra comandantes de dos estrellas, respondida con el mismo retiro que esos comandantes habrían tomado de todos modos con el tiempo, solo que antes.