IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Sarah Emma Edmonds: la soldado que cargó con la etiqueta de desertora durante veinte años

English · Español

En abril de 1863 un soldado raso de la 2nd Michigan Infantry llamado Franklin Thompson enfermó de malaria, pidió una licencia, le fue denegada, y — sabiendo que un examen en un hospital del Ejército expondría el secreto sobre el cual descansaba todo el servicio — dejó el regimiento para buscar tratamiento en otro lugar. El Ejército acusó a Franklin Thompson de deserción. Franklin Thompson era Sarah Emma Edmonds, y ella pasó después veinte años como la esposa y madre en cuya casa un cargo de desertor se sentaba sobre el registro del nombre bajo el cual había servido. Esta página es el registro documentado del servicio, el cargo, y las dos décadas de declaraciones juradas y actos del Congreso que llevó borrarlo.

El servicio, y la promesa

Sarah Emma Edmonds nació en New Brunswick, Canadá, en diciembre de 1841, y cruzó a Estados Unidos como mujer joven, estableciéndose en Flint, Michigan. Ya había adoptado vestimenta masculina y el nombre de Franklin Thompson para moverse y trabajar libremente — un disfraz adoptado, en su relato, para escapar de un matrimonio no deseado y para ganarse la vida vendiendo libros. Cuando llegó la Guerra Civil, el disfraz permaneció y adquirió un regimiento. El 25 de mayo de 1861, Franklin Thompson se alistó en la Company F, 2nd Michigan Infantry — los Flint Union Greys.

El servicio documentado es el servicio de un soldado trabajador en un regimiento muy utilizado. Edmonds sirvió como enfermera en los hospitales del regimiento y como portadora de correo — trabajo de jefe de correos del regimiento que la llevaba, sola y a caballo, a través de un país donde un rezagado podía ser disparado — con el Army of the Potomac, a través de la campaña de la Península y el servicio posterior del regimiento. Sus heridas de guerra fueron reales y de por vida: lanzada a una zanja en una cabalgada nocturna, se rompió una pierna y sufrió lesiones internas que, registra el American Battlefield Trust, la atormentaron durante el resto de su vida y formaron la base de su posterior solicitud de pensión. Atendió como enfermera a través de las batallas de la guerra de la 2nd Michigan y llevó su correo, y ningún hombre en la Company F, en dos años, consta que sospechara quién era Franklin Thompson.

Una nota sobre límites pertenece aquí, porque este sitio imprime lo que el registro apoya y nada más. Las memorias de Edmonds de 1864, Nurse and Spy in the Union Army, hicieron famoso una segunda carrera — espionaje detrás de las líneas confederadas en una serie de disfraces. Los historiadores han disputado esas hazañas de espía durante un siglo y medio; algunos de los detalles de las memorias son demostrablemente no corroborados. Los capítulos de espía no se utilizan en esta página. El núcleo documentado — alistamiento y servicio como Franklin Thompson, enfermera y portadora de correo; malaria en 1863; la licencia denegada; el cargo de deserción; la pensión y la limpieza del Congreso; membresía en el Grand Army of the Republic — está establecido por los registros del Ejército, el expediente de pensión y actos del Congreso, y no necesita adorno para exponer el caso.

Lo que ocurrió

En la primavera de 1863 la 2nd Michigan había sido enviada al oeste, a Kentucky, con el Army of the Cumberland. Allí Edmonds contrajo malaria. Solicitó una licencia para recuperarse — el remedio ordinario que el Ejército ofrecía a un soldado enfermo — y la licencia fue denegada.

La denegación la puso en la trampa que todo su servicio había sido construido para evitar. Un soldado con malaria iba al hospital; un paciente en un hospital era examinado; un examen significaba descubrimiento — y el descubrimiento significaba no solo destitución sino, bajo la ley militar de la época, castigo por el engaño mismo. Edmonds eligió el tercer camino. A mediados de abril de 1863, dejó el regimiento, vestida de civil — de mujer —, y buscó tratamiento en privado, con la intención en su relato de regresar cuando estuviera bien. Franklin Thompson no regresó. Franklin Thompson fue registrado como desertor.

Lo que siguió para la propia Edmonds forma parte del registro documentado y va en contra de cualquier lectura de la partida como evasión: se recuperó, y — en lugar de desaparecer en la vida privada bajo su propio nombre mientras una pena de muerte se adhería teóricamente al nombre de Thompson — fue a Washington y sirvió el resto de la guerra como enfermera bajo su nombre real con la United States Christian Commission, desde junio de 1863 hasta el final de la guerra. En 1864 publicó sus memorias. En 1867 se casó con Linus Seelye, y tuvieron tres hijos, y durante veinte años la familia vivió con los hechos que gobiernan esta página: el soldado Franklin Thompson constaba acusado de deserción en los registros del Ejército de Estados Unidos, y debido a ese cargo, la esposa del soldado no podía reclamar ninguna pensión, ninguna paga atrasada, y ninguna recompensa — nada — por los dos años de enfermería y transporte de correo que, entre otras cosas, la habían lesionado permanentemente.

Lo que hizo la institución después

La corrección, cuando llegó, llegó como llegaban tales correcciones en el siglo XIX: no a través del Ejército revisando su propio cargo, sino a través de los camaradas del soldado y el Congreso anulando el expediente.

En 1876 Edmonds asistió a una reunión de la 2nd Michigan, y los hombres de la Company F supieron por primera vez que Franklin Thompson estaba entre ellos. El registro del episodio es unánime: fue recibida calurosamente, y los veteranos del regimiento se convirtieron en sus defensores. En 1882 comenzó la campaña formal: escribió a sus antiguos camaradas y reunió sus declaraciones juradas — declaraciones juramentadas de los hombres que habían servido junto a Thompson atestiguando que Franklin Thompson y Sarah Emma Edmonds Seelye eran la misma persona, y que el servicio había sido fiel. En la Cámara, su campeón fue el representante Byron M. Cutcheon de Michigan — él mismo un antiguo coronel de infantería de Michigan que había conocido a Thompson en la guerra. El 25 de febrero de 1884, Cutcheon presentó dos proyectos de ley: uno para añadirla a la lista de pensiones, y uno para retirar el cargo de deserción.

El proyecto de pensión avanzó primero. La Cámara votó concederle una pensión de 12 dólares al mes el 28 de marzo de 1884; el Senado y el presidente Chester A. Arthur siguieron en la primera semana de julio de 1884. El informe del Congreso expresó la cuestión de identidad con claridad: que Franklin Thompson y la Sra. Sarah E. E. Seelye «son una y la misma persona está establecido por abundante evidencia y sin duda».

El cargo de deserción llevó un segundo Congreso. La Cámara no retomó el proyecto de retirada hasta la sesión siguiente; fue aprobado en el verano de 1886, veintitrés años después de que el cargo fuera inscrito. Con el cargo retirado, por fin pudo cobrar la paga atrasada y la recompensa de voluntario de 100 dólares que la deserción había confiscado. En 1887 la oficina del Adjutant General le emitió un certificado de baja honorable. En 1897 fue admitida en el Grand Army of the Republic — la gran organización de veteranos de la Unión — como su única mujer miembro, incorporada como lo que había sido: una camarada.

Murió el 5 de septiembre de 1898, en La Porte, Texas, de las enfermedades que habían seguido a su servicio. Tres años después, a petición de sus camaradas del GAR, sus restos fueron trasladados a la parcela del Grand Army of the Republic en el Washington Cemetery, Houston, y reenterrados con los honores de una veterana de la Unión.

Dónde se encuentra ahora

El registro está cerrado y fue cerrado, al final, correctamente: pensión concedida, cargo retirado, baja honorable emitida, camaradería reconocida en el GAR. Pero el cierre llevó de 1884 a 1887, y la odisea transcurrió desde 1863. Durante dos décadas — toda la crianza de sus hijos — Sarah Emma Edmonds Seelye vivió como el hogar de un hombre a quien las listas del Ejército llamaban desertor, por el acto de dejar el regimiento de un lecho de enfermo de malaria para evitar ser desnudada y expuesta en un hospital militar. El Ejército que acusó a Thompson nunca sopesó la razón; llevó el regimiento del hombre, en declaraciones juradas, y dos actos del Congreso a través de dos sesiones, hacer que el expediente dijera lo que la Company F había sabido desde 1876.

Los cuentos de espía disputados han eclipsado el caso documentado, y esta página los ha dejado fuera deliberadamente: son la razón por la que su nombre es famoso y la razón por la que se duda de él, y ninguno importa para el balance. El balance son los veinte años. Una soldado enfermó en servicio, pidió la licencia ordinaria, le fue denegada, y eligió la única salida que no terminaba en un examen hospitalario y desgracia — y los libros de la institución lo llamaron deserción hasta que ella tuvo cuarenta y cinco años.

El balance

Lo que se ha hecho

Lo que no se ha hecho

Lo que se busca


Fuentes

Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno