Sue Frasier: cinco meses en Fort McClellan, treinta y nueve años de apelaciones
English · Español
La mayoría de las personas en este muro están muertas, y el resto de esta página sería más simple de escribir si Susan Frasier estuviera entre ellas. No lo está. Es una veterana viva — una mujer que tocó la percusión en una banda del Ejército durante cinco meses en 1970, presentó su primera solicitud ante el VA semanas después de su baja honorable en 1972, y seguía apelando treinta y nueve años después. En sus propias palabras, su vida ha sido «arruinada, destruida». Se convirtió en la portavoz principal de todo veterano que pasó por Fort McClellan, y durante años viajó en un autobús Greyhound nocturno a Washington, sola, una vez al mes, para caminar los pasillos del Congreso — porque la oficina del VA en Nueva York seguía diciendo no, y porque un proyecto de ley con su causa seguía muriendo en comité. Esta página es el registro documentado, escrito mientras su sujeto está viva para leerlo.
El servicio, y la promesa
Susan «Sue» Frasier de Albany, Nueva York, sirvió en el Women’s Army Corps en Fort McClellan, Alabama, en 1970 — de julio a noviembre, cinco meses. El Ejército la asignó a la 14th Army WAC Band: tocaba la percusión en la banda de marcha y la guitarra de doce cuerdas en su banda de baile, actuando en clubes de oficiales. Fort McClellan era entonces la sede del Women’s Army Corps y de la Military Police School — y, durante décadas, un sitio importante de entrenamiento de armas químicas y biológicas de las fuerzas armadas de EE. UU., al lado de Anniston, Alabama, una ciudad cuyo nombre se volvería sinónimo de la contaminación con PCB.
Recibió la baja honorable el 12 de agosto de 1972, como especialista.
Hay una tentación, en un caso como el suyo, de sopesar cinco meses de servicio en una banda contra una vida de enfermedad reclamada y encontrar extraña la proporción. Esta página la resiste, porque el registro documentado no pregunta por proporciones: los casos de exposición en este muro giran sobre lo que había en el suelo y el agua donde un soldado estuvo destinado, no sobre cuánto duró el destino ni cuán marcial fue el servicio. Los PCB en Anniston no revisaban la duración de los alistamientos. Ella presentó sus primeras solicitudes semanas después de su baja — nunca ha sido una reclamante tardía fabricando una conexión a posteriori. Empezó a preguntar en 1972, antes de que el nombre de Monsanto y el de Anniston se vincularan en público, antes de que nadie le hubiera dicho una palabra sobre los PCB.
Lo que ocurrió
El registro de salud que llevó a esas solicitudes, tal como su congresista lo expondría después ante el House Veterans’ Affairs Committee, es este: fibromialgia, trastornos autoinmunes y asma. Se sometió a una histerectomía a los treinta y siete años. En 1991, una obstrucción estomacal potencialmente mortal requirió una operación que forzó su jubilación de General Electric, poniendo fin a su vida laboral. Ha vivido desde entonces de pagos por discapacidad y una pequeña pensión — divorciada, sin hijos — lo que enmarca exactamente su lucha por beneficios: nunca fue una reclamación de sobreviviente ni una pensión de viuda. Era su subsistencia, el ingreso del que vivía, adjudicado año tras año por una oficina que seguía encontrando que no se le debía.
Sus palabras para la suma de todo ello, registradas en el relato de 2011 del Albany Times Union sobre su batalla de treinta y nueve años, son las que ha usado durante décadas: «Mi vida ha sido arruinada, destruida».
Ahora la línea de causación, trazada aquí con tanto cuidado como en cualquier parte de este muro. Frasier reclama que las sustancias químicas tóxicas en Fort McClellan — la contaminación con PCB de Anniston sobre todo — causaron sus enfermedades. Esa reclamación es suya; es compatible con la ciencia de los PCB en la evaluación del Dr. David Carpenter de la University at Albany, una autoridad destacada en los efectos de los PCB en la salud; y nunca ha sido adjudicada a su favor — ni por el VA, ni por un tribunal. Esta página registra la reclamación, la ciencia sobre la que ella se apoya, y la cadena ininterrumpida de negativas oficiales. No la declara probada.
Lo que no tuvo, durante las tres primeras décadas, fue ni siquiera el conocimiento para formular la reclamación. La planta de Monsanto en Anniston había contaminado la comunidad circundante con PCB durante décadas; en 2003, Monsanto resolvió la demanda de los residentes de Anniston por 700 millones de dólares. Sue Frasier se enteró de que existía una amenaza en absoluto de la manera en que las tropas de Fort McClellan fueron informadas de ella — por accidente, desde la televisión: un segmento de 2003 de 60 Minutes. Nadie notificó jamás a los soldados que habían estado destinados allí. Los residentes de Anniston obtuvieron un acuerdo y un registro de limpieza. Los veteranos que habían marchado, entrenado, comido y dormido en el puesto de al lado no obtuvieron ninguna carta, ningún registro, ningún programa de notificación — nada, hasta que Frasier construyó ella misma la demanda de uno.
Lo que hizo la institución después
La parte del VA en este registro es corta de enunciar porque nunca cambia: sus solicitudes, presentadas ante la oficina del VA en Nueva York comenzando semanas después de su baja de 1972, fueron rechazadas repetidamente, y treinta y nueve años después ella seguía apelando. El relato de 2011 se titula, sin rodeos, «A Soldier’s 39-Year Battle». También buscó una investigación de lo que alegó era corrupción en el manejo de las reclamaciones de discapacidad en esa oficina. El VA se negó a responder las preguntas del periódico sobre su caso incluso con su permiso firmado para que lo hiciera.
Ella llevó la lucha a los tribunales por su cuenta. En 2005, presentó una demanda pro se — representándose a sí misma — contra Monsanto. Fue desestimada. No fue la única: el registro cuenta al menos ocho acciones presentadas por ella misma y desestimadas porque, viviendo de la discapacidad y una pequeña pensión, no podía pagar un abogado. Un sistema legal que requiere una pericia que ella no podía comprar dispuso de sus casos sin llegar jamás a la pregunta que ella estaba haciendo.
Y llevó la lucha al Congreso, en persona, a un ritmo que merece ser enunciado con claridad. Durante años viajó en un autobús Greyhound nocturno de Albany a Washington, sola, mensualmente, caminó los pasillos del Congreso pidiendo a los miembros que examinaran los registros de salud de los veteranos de Fort McClellan, y viajó de vuelta a casa la misma noche. Hizo esto con un ingreso fijo, con fibromialgia y asma y el resto de su expediente, durante sus cincuenta y entrando en sus sesenta. A los sesenta seguía viajando. A los sesenta y cuatro, en 2015, seguía abogando — para entonces, por fin había conseguido una reunión que el proceso le había negado durante años, y seguía impulsando el mismo proyecto de ley.
El proyecto de ley existe gracias a ella. El Rep. Paul Tonko, que conoció a Frasier poco después de su primera elección en 2008, ha testificado ante el House Veterans’ Affairs Committee — en 2018, en el registro — que su historia le trajo el asunto de Fort McClellan: «Sue me describió los numerosos problemas de salud que había experimentado desde su tiempo en Fort McClellan, incluidos fibromialgia, trastornos autoinmunes y asma. Lo más significativo, Sue tuvo que someterse a una histerectomía a los 37 años. La historia de Sue no es un caso aislado». Sus años como portavoz principal de los veteranos de Fort McClellan se convirtieron, en la frase del relato de Albany, en la referencia guía para la Fort McClellan Health Registry Act de Tonko — legislación que haría las dos cosas que la institución nunca hizo por su cuenta: notificar a todos los que sirvieron en Fort McClellan entre 1935 y 1999 que pueden haber estado expuestos, y crear un registro de salud voluntario y un estudio para evaluar sus reclamaciones.
Dónde se encuentra ahora
La Registry Act fue presentada en 2010, de nuevo en 2015, de nuevo en 2018, y de nuevo en 2021. Murió en comité cada vez. Cuatro Congresos; cuatro muertes sin un voto sobre los méritos que la respondiera.
La posición institucional del VA, enunciada en una decisión de 2025 de la Board of Veterans’ Appeals, sigue siendo el muro contra el que ella ha estado viajando en autobús durante décadas: el VA «no presume que ninguna condición adversa de salud esté asociada con el servicio en Fort McClellan». Sin presunción. Sin registro. Sin notificación. Cada veterano de Fort McClellan presenta solo y prueba solo — incluida la mujer que ha estado probando, y presentando, desde 1972.
La última cobertura en el registro antes de esta página encuentra a Sue Frasier viva y abogando en 2015, a los sesenta y cuatro años. Esta página la escribe como lo que es: una veterana viva cuyo caso no es una tragedia para resumir sino un expediente aún abierto — suyo. La banda tocó durante cinco meses en 1970. Las apelaciones han corrido durante más de medio siglo de su vida adulta. En algún lugar de Washington hay un cajón de comité con su proyecto de ley dentro, cuatro veces. Ella ha sobrevivido a cada Congreso que lo enterró. El registro documentado sugiere que tiene la intención de seguir adelante.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- Su caso llegó al registro del House Veterans’ Affairs Committee: el testimonio del Rep. Tonko (16 de mayo de 2018) la nombra a ella, su servicio y sus condiciones — fibromialgia, trastornos autoinmunes, asma, histerectomía a los treinta y siete — como el origen de la legislación de Fort McClellan.
- La Fort McClellan Health Registry Act — notificación de todo veterano destinado allí de 1935 a 1999, y un registro de salud voluntario y un estudio — ha sido redactada, presentada y reintroducida (2010, 2015, 2018, 2021) gracias a la fuerza de su defensa; ella está documentada como la portavoz principal cuyo trabajo la guía.
- La propia contaminación de Anniston es historia adjudicada en el lado civil: el acuerdo de 700 millones de dólares de Monsanto (2003) con los residentes de Anniston establece la contaminación de la que nunca se informó a los veteranos.
Lo que no se ha hecho
- La Registry Act nunca ha sido aprobada — presentada cuatro veces, muerta en comité cuatro veces. Ningún veterano de Fort McClellan ha sido notificado por el gobierno de una exposición potencial; Frasier se enteró de ella por 60 Minutes en 2003.
- El VA no concede ninguna presunción para el servicio en Fort McClellan — su posición, reafirmada en una decisión de 2025 de la Board, es que «no presume que ninguna condición adversa de salud esté asociada con el servicio en Fort McClellan».
- Sus propias solicitudes permanecen rechazadas a lo largo de cinco décadas — presentadas semanas después de su baja del 12 de agosto de 1972, aún apeladas treinta y nueve años después; su demanda pro se de 2005 contra Monsanto fue desestimada, una de al menos ocho acciones presentadas por ella misma y perdidas por falta de un abogado que no podía pagar.
Lo que se busca
- El registro y la notificación — el remedio modesto y administrativo que ella ha viajado en un autobús nocturno a solicitar durante años: decirles a los veteranos de Fort McClellan lo que había en el suelo donde sirvieron, contar sus enfermedades con honestidad, y dejar que las pruebas, reunidas por fin, decidan las reclamaciones que sus rechazos oficina por oficina nunca le permitieron probar.
Fuentes
- Rep. Paul D. Tonko, testimonio escrito ante el House Veterans’ Affairs Committee, 16 de mayo de 2018 — el servicio de Frasier en Fort McClellan en el Women’s Army Corps, sus condiciones e histerectomía a los 37, y la Fort McClellan Health Registry Act (H.R. 3666): https://docs.house.gov/meetings/VR/VR00/20180516/108147/HHRG-115-VR00-20180516-SD014.pdf
- Dennis Yusko, «A Soldier’s 39-Year Battle», Albany Times Union, 2011 — los cinco meses en la 14th Army WAC Band (julio–noviembre de 1970), la baja honorable del 12 de agosto de 1972, las solicitudes presentadas semanas después de la baja y aún apeladas 39 años después, el Greyhound nocturno mensual, su papel de portavoz principal, y «My life has been ruined, destroyed»: https://www.veteranstodayarchives.com/2011/03/01/a-soldiers-39-year-battle/
- Street Roots, 27 de marzo–2 de abril de 2015 — Frasier a los 64, aún abogando; el proyecto de ley del registro y sus años de trabajo en Capitol Hill: https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/2024240270/2015-03-27/ed-1/seq-9.pdf
- Rep. Paul Tonko, «Tonko Pushes to Advance Fort McClellan Veterans Bill Out of Committee» — las disposiciones de notificación y registro de la Health Registry Act, la historia de entrenamiento con armas químicas de Fort McClellan, y el acuerdo de Monsanto de 2003: https://tonko.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=3351
- Board of Veterans’ Appeals decision, 2025 (Citation A25034245) — la posición declarada del VA de que «it does not presume that any adverse health conditions are associated with service at Fort McClellan» (va.gov, vetapp25).
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio y veteranos a quienes sus propias instituciones fallaron.