IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Los cuatro de Tongo Tongo: Boinas Verdes enviados a Níger sin el entrenamiento, los ensayos ni la aprobación que su misión requería

English · Español

Cuatro soldados estadounidenses entraron en la zona fronteriza de Níger el 4 de octubre de 2017, con una fuerza asociada con la que no habían ensayado, después de un despliegue en el que su equipo nunca había completado junto su entrenamiento colectivo clave, en una misión cuyo concepto escrito no había descrito con exactitud lo que se les enviaba a hacer. Una emboscada de una filial del Estado Islámico mató al Sgt. 1st Class Jeremiah W. Johnson, al Staff Sgt. Bryan C. Black, al Staff Sgt. Dustin M. Wright, y al Sgt. La David T. Johnson — y a cuatro soldados nigerinos que combatían a su lado. Siete meses después, la propia investigación del Pentágono dijo que las muertes surgieron de «fallos individuales, organizativos e institucionales». Esta página es ese registro.

El servicio, y la promesa

Los cuatro estadounidenses eran soldados de las Fuerzas Especiales del Ejército que servían en Níger como parte de una pequeña misión de asesoramiento y asistencia:

Operaban con fuerzas asociadas nigerinas en una región donde el Estado Islámico en el Gran Sáhara y otros grupos armados se movían a través de fronteras porosas. Un equipo de ese tipo depende de una preparación que no puede improvisarse tras el contacto: entrenamiento colectivo con los soldados exactos que se desplegarán, ensayos y ejercicios de combate con la fuerza asociada, un concepto de misión escrito con exactitud y aprobado al nivel requerido, inteligencia que refleje la amenaza, y apoyo que pueda llegar a tiempo.

Esa es la promesa que subyace a una misión de asesoramiento y asistencia. El equipo es pequeño por diseño. Su seguridad descansa, por tanto, en la institución que lo rodea — el mando que lo entrena, escribe y aprueba su misión, entiende el terreno en el que entrará, y dispone la ayuda antes de que la ayuda sea necesaria.

La investigación del Pentágono encontró después fallos en cada uno de esos apoyos. El equipo no había completado el entrenamiento colectivo clave previo al despliegue como equipo completo, en parte porque la rotación de personal seguía cambiando su composición. No había realizado los ensayos y ejercicios de combate previos a la misión con sus compañeros nigerinos que la preparación requería. Y el concepto inicial de operaciones — el CONOPS — caracterizó la misión de forma inexacta y no fue aprobado al nivel adecuado.

Nada de eso cambia quién disparó las armas en la emboscada. Lo hizo una fuerza enemiga. Pero los propios investigadores de la institución se negaron a detener el recuento en la acción enemiga. Rastrearon las condiciones bajo las cuales el equipo entró en el combate, y encontraron que el Ejército y la fuerza conjunta lo habían enviado menos listo de lo que su misión exigía.

Lo que ocurrió

El 4 de octubre de 2017, el equipo estadounidense y sus compañeros nigerinos operaban cerca de la aldea de Tongo Tongo en el suroeste de Níger. Su trabajo cambió sobre el terreno, y en el regreso de la misión la fuerza combinada fue emboscada por una fuerza enemiga mucho mayor.

La investigación del Pentágono concluyó que los estadounidenses y los nigerinos fueron sorprendidos por un enemigo con una ventaja táctica significativa. El combate no fue un breve intercambio. El equipo pidió apoyo después de que comenzó la emboscada, y la línea de tiempo del apoyo se convirtió en parte del registro institucional:

Tres de los estadounidenses — el Sgt. 1st Class Johnson, el Staff Sgt. Black, y el Staff Sgt. Wright — murieron en la emboscada. El Sgt. La David Johnson quedó separado durante el combate. Su cuerpo fue recuperado cerca de la aldea dos días después.

Cuatro soldados asociados nigerinos también murieron. Sus muertes pertenecen a este recuento. El equipo estadounidense no combatió solo, y la fuerza asociada cuyos ensayos con los estadounidenses nunca habían ocurrido debidamente absorbió la misma emboscada.

El enemigo infligió las muertes. La investigación, sin embargo, planteó la pregunta más difícil: ¿por qué se había colocado a un equipo pequeño en una posición donde la sorpresa, la distancia y el apoyo retrasado lo dejaban tan expuesto? Las respuestas no se encontraron en los últimos minutos del combate. Se encontraron en los meses anteriores — en listas de entrenamiento cambiadas por la rotación, en ensayos que nunca ocurrieron, en una descripción de misión que no coincidía con la misión, y en una cadena de aprobación que no funcionó como exigían las normas.

Lo que hizo la institución después

El Ejército y el U.S. Africa Command investigaron bajo el Army Regulation 15-6. El oficial investigador fue el Maj. Gen. Roger L. Cloutier Jr. El secretario de Defensa James Mattis y el comandante del Africa Command, el Gen. Thomas D. Waldhauser, expusieron públicamente los resultados el 10 de mayo de 2018 — más de siete meses después de la emboscada.

La conclusión de la investigación, tal como la formuló el Pentágono, fue que las muertes resultaron de un conjunto complejo de «fallos y deficiencias individuales, organizativos e institucionales». Ningún factor único bajo control estadounidense, dijeron los investigadores, causó por sí solo el resultado. El enemigo logró la sorpresa y trajo una fuerza mucho mayor contra el equipo. Pero los fallos que documentó el informe fueron concretos:

Waldhauser resumió las mismas conclusiones en la sesión informativa del Pentágono: hubo fallos en el entrenamiento, en la planificación, y en los procedimientos que rigen cómo se describió y aprobó la misión. El secretario Mattis ordenó cambios en la doctrina, el entrenamiento y los procedimientos, con informes de seguimiento sobre la implementación debidos en un plazo de 120 días.

Para las familias, los siete meses anteriores a esa sesión informativa fueron su propia parte del registro. Esperaron desde octubre de 2017 hasta mayo de 2018 el relato oficial completo del Ejército sobre cómo habían muerto sus soldados.

La viuda del Sgt. La David Johnson, Myeshia Johnson, se enfrentó públicamente al Ejército por la notificación que recibió y por lo que se le había dicho sobre la muerte de su esposo. Su disputa no era un argumento sobre las conclusiones de entrenamiento de la investigación. Era sobre el lado familiar de la promesa: que cuando la institución envía a un soldado al peligro y él no regresa, dirá a las personas que lo amaban la verdad, con prontitud y coherencia, y los tratará como a quienes se les debe esa verdad y no como un problema que gestionar. Su desafío público dejó claro que, en su experiencia, esa promesa no se había cumplido.

Los dos registros se sostienen juntos. El Pentágono admitió un fallo institucional en la preparación de la misión. Una viuda dijo que la institución también le había fallado en cómo se comunicó con ella después. Ninguna de las dos admisiones se ofreció con rapidez.

Dónde se encuentra ahora

La investigación de mayo de 2018 sigue siendo el relato oficial. Estableció que la emboscada fue una acción enemiga y que el enemigo tenía la ventaja táctica — y estableció, en el mismo aliento, que la preparación del equipo se había visto comprometida por fallos que la institución controlaba: entrenamiento colectivo incompleto, ningún ensayo con la fuerza asociada, y un concepto de misión escrito de forma inexacta y aprobado al nivel equivocado.

Lo que el registro público no contiene es un balance equivalente de rendición de cuentas personal. Las conclusiones nombran los fallos por categoría — individual, organizativo, institucional — y el Pentágono anunció reformas en la doctrina, el entrenamiento y los procedimientos. Pero el resumen público de la investigación no asigna el CONOPS inexacto, los ensayos ausentes, o el entrenamiento incompleto a funcionarios nombrados con consecuencias nombradas. «Fallo institucional» es una conclusión. No es lo mismo que una persona sea responsabilizada.

Las familias recibieron el relato oficial en mayo de 2018. La familia del Sgt. La David Johnson recibió, además, una disputa pública con el Ejército sobre lo que se le había dicho a su viuda — una disputa que el Ejército nunca resolvió a su satisfacción en público.

Los nombres de los cuatro soldados están ahora unidos a una lección que la institución dice que aprendió sobre preparar equipos pequeños para misiones con asociados. El registro que sostiene la lección es el propio del Pentágono. Dice que el equipo fue valiente, que el enemigo era mayor y tenía la ventaja, y que los fallos comenzaron mucho antes del primer disparo — en el entrenamiento que nunca se completó, los ensayos que nunca ocurrieron, y el papeleo que no describió la misión que el equipo fue realmente enviado a realizar.

El balance

Lo que se debía

Lo que se pagó

Lo que sigue abierto

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno