Las viudas de los USCT: esposas sin certificados, obligadas a probar que habían sido esposas en absoluto
English · Español
Estados Unidos pidió a más de 100.000 hombres negros que lucharan por su supervivencia, y la mayoría de ellos habían estado esclavizados cuando comenzó la guerra. Cuando esos hombres murieron en uniforme, el gobierno debía a sus viudas una pensión — la única promesa que el sistema hacía a las familias de los muertos. Pero la promesa venía con una condición que la esclavitud había hecho imposible de cumplir: la prueba de un matrimonio legal. Esta página es el registro documentado de lo que esa condición costó a las viudas de las United States Colored Troops — mujeres como Nancy Douglas, que aún estaba respondiendo a las preguntas de la Pension Bureau en 1888, veinticuatro años después de la muerte de su esposo.
El servicio, y la promesa
Más de 100.000 hombres afroamericanos sirvieron en el Ejército de Estados Unidos durante la Guerra Civil, la mayoría de ellos sureños que alguna vez habían sido esclavos. Sirvieron en regimientos segregados, bajo oficiales blancos, en una guerra cuyo resultado decidiría si ellos y sus familias seguían siendo propiedad. Su servicio llevaba una promesa, y la promesa estaba escrita en la ley de pensiones: los registros de pensiones, como escribió la propia historiadora de los National Archives Noralee Frankel en Prologue, «fueron creados originalmente para que las viudas de los soldados pudieran recibir una compensación mensual por la pérdida de sus esposos». Un soldado que moría en el servicio dejaba a su viuda una reclamación contra el gobierno al que había muerto sirviendo. Ese era el trato.
Considérese a un soldado de las 68th United States Colored Troops. Manuel Price nació en la esclavitud alrededor de 1842 en el condado de Albemarle, Virginia. Su propietario, John Coles Carter, se mudó de Virginia a Misuri en 1852, llevándose consigo a las personas que poseía; para 1860 Carter tenía 126 esclavos. En Misuri, Price se casó con Nancy Scott, una mujer nacida en el condado de Albemarle alrededor de 1838 que había sido alquilada por su propietario, Archibald Bankhead, para trabajar como enfermera. Se casaron en la casa de Thomas Cobb alrededor del cambio de año, entre el 25 de diciembre de 1863 y el 1 de enero de 1864, y vivieron juntos en Lick Farm en el condado de Lincoln, Misuri — el hermano de Price y la hermana de Nancy, también casados entre sí, vivían a su lado. Nancy tenía tres hijos de antes del matrimonio. Era un matrimonio real en todo sentido que su comunidad reconocía. En derecho, no existía.
El 28 de febrero de 1864, Price se alistó como soldado raso en el Ejército de la Unión en Louisiana, Misuri, por un período de tres años. Fue incorporado a la Company D de la 68th USCT Infantry el 10 de marzo de 1864, en Benton Barracks en St. Louis; sus registros de alistamiento describen a un hombre de cinco pies once pulgadas de altura, con pelo negro, ojos negros y tez oscura. Tenía veintidós años, y había sido un hombre libre, a los ojos del gobierno al que ahora servía, desde hacía cuestión de semanas.
Lo que ocurrió
Price nunca llegó a la guerra de su regimiento. La 68th USCT — organizada formalmente como la 4th Missouri Colored Infantry — estaba adscrita al District of Memphis, Tennessee, como parte del 16th Corps. Price no fue con ella. Murió en el hospital del puesto en Benton Barracks el 14 de abril de 1864, por complicaciones de una neumonía, treinta y cinco días después de su incorporación y cuarenta y seis días después de su alistamiento. Había sido soldado durante un mes y medio, y murió, como murieron tantos soldados de la Guerra Civil de todo color, de enfermedad en un hospital de campamento antes de ver siquiera al enemigo.
Su muerte convirtió a Nancy Price — como era ahora — en una viuda con una reclamación. Y aquí el registro gira. El sistema de pensiones al que se enfrentó se había construido sobre una suposición que su vida no podía satisfacer. Como enuncia con sencillez el relato de los National Archives: «Originalmente, la ley de pensiones solo reconocía los matrimonios legales e ignoraba los matrimonios de esclavos. Los esclavos no poseían documentación legal, como un certificado de matrimonio, para usar como prueba en una reclamación de pensión de viuda». La concesión de pensiones a mujeres antes esclavizadas era, en la palabra de Frankel, «tricky» — porque los matrimonios de esclavos «no se regían por un acuerdo contractual como los matrimonios civiles y no se consideraban legales».
Así que la viuda de un hombre que había muerto en el Ejército de Estados Unidos no podía hacer lo que hacía cualquier otra viuda. No podía enviar por correo una licencia de matrimonio, porque nunca había existido ninguna licencia. Tenía que reconstruir su matrimonio, años después del hecho, a partir de los recuerdos de otras personas: la fecha de la boda, quién había oficiado, dónde había vivido la pareja, los nombres y edades de los hijos, quién había asistido a los nacimientos. Los expedientes de pensiones son gruesos, señala Frankel, precisamente por esto: «Como las mujeres antes esclavizadas no podían simplemente enviar por correo sus licencias de matrimonio para obtener sus pensiones de viuda, proporcionaron testimonio oral sobre sus matrimonios y los nacimientos de sus hijos». Los funcionarios de pensiones se apoyaban en miembros de la propia comunidad de la reclamante para identificarla y dar fe de su vida. Los testigos describían bodas celebradas en casas de plantación décadas antes. Un antiguo sirviente de comedor, Andrew Walker, testificando por la viuda Martha Brown, recordó de su matrimonio: «Yo era sirviente de comedor en la plantación de Edmund Randall . . . y se casaron en la casa de los blancos por nuestro marster Edmund Randall». Esa era la calidad de las pruebas que el sistema exigía — y las exigía a mujeres a las que la ley había prohibido crear ninguna mejor.
En honor del sistema, la reclamación de Nancy avanzó al principio. Comenzó a recibir una pensión de ocho dólares al mes el 15 de abril de 1864 — el día después de la muerte de su esposo. El gobierno que no había tenido obligación alguna con ella como esposa bajo la esclavitud le pagó como viuda del Ejército de Estados Unidos. Pero el pago llevaba las condiciones del sistema, y las condiciones la seguirían durante el resto de su vida.
Lo que hizo la institución después
El Congreso conocía el problema que había creado, y reparó la ley — en parte, y siempre en la dirección de mantener la carga sobre la viuda. En 1864, el Congreso enmendó la ley de pensiones para disponer «que las viudas e hijos de los soldados de color . . . tendrán derecho a recibir las pensiones ahora previstas por la ley, sin otra prueba de matrimonio que el que las partes se hubieran reconocido habitualmente como marido y mujer, y hubieran vivido juntos como tales durante un período definido, no menor de dos años, que se demostrará mediante las declaraciones juradas de testigos creíbles». Léase con atención: el matrimonio aún tenía que ser probado — mediante declaración jurada, mediante testigos, mediante un mínimo de dos años de cohabitación reconocida. Una viuda blanca presentaba un certificado. Una viuda negra presentaba a sus vecinos.
La disposición de 1864 fue derogada dos años después y sustituida. La ley del 6 de junio de 1866, no requería «otra prueba de matrimonio que la prueba, satisfactoria para el Commissioner of Pensions, de que las partes se han reconocido habitualmente como marido y mujer, y han vivido juntos como tales» — y eliminó las distinciones entre estados en los que los reclamantes negros podían o no casarse legalmente. Luego, el 15 de junio de 1873, el Congreso endureció el criterio de nuevo: una viuda negra ahora tenía que aportar pruebas de que ella y su esposo «se habían unido en matrimonio mediante alguna ceremonia considerada por ellos obligatoria». Cada reforma concedía el principio y preservaba el obstáculo. Los matrimonios de las viudas eran lo bastante reales para pensionar — después de que las viudas los probaran, a satisfacción del Commissioner of Pensions, en la forma que la ley vigente exigiera.
Y la prueba nunca terminaba en la boda. Una pensión no era una liquidación; era una relación continuada con una burocracia que vigilaba. «Las pruebas de cohabitación o de nuevo matrimonio», registra el relato de los Archives, «llevarían a los examinadores de pensiones a reabrir la reclamación y buscar más testimonio». Los examinadores entrevistaban a personas, blancas y negras, que conocían a la reclamante — especialmente cuando una reclamación era disputada. La vida privada de una viuda después de la muerte de su esposo era asunto del gobierno mientras ella cobrara su pensión. El expediente de Lucy Brown de Misisipi — documentado en el mismo estudio de los Archives — muestra la maquinaria en funcionamiento: su matrimonio en tiempo de guerra, su nuevo matrimonio legal por un capellán de la Unión, y luego, tras la muerte de su segundo esposo, examinadores que registraban el testimonio de sus vecinos sobre los hombres con los que había tenido intimidad en el intervalo. La pensión de la que dependía podía reabrirse sobre la fuerza de rumores sobre su conducta, y los recuerdos de sus vecinos sobre su vida privada pasaron a formar parte de su expediente federal.
El propio expediente de Nancy Price lleva la lógica del sistema a su conclusión. El 3 de marzo de 1866, se casó con William Douglass. Bajo la ley de pensiones, el nuevo matrimonio de una viuda ponía fin a su pensión — no la reducía, la terminaba — cualesquiera que fueran sus circunstancias y lo que su primer esposo hubiera muerto haciendo. Los ocho dólares al mes cesaron. Ella era, a los ojos de la Bureau, ya no viuda de Manuel Price; era esposa de William Douglass, y Douglass proveería. Nancy Douglas vivió los veintidós años siguientes fuera del sistema de pensiones al que la muerte de su primer esposo le había dado derecho a entrar. Solo cuando el propio Douglass murió volvió a ser pensionada — en 1888, veinticuatro años después de que Price muriera en Benton Barracks, recibió otra pensión como viuda. Tuvo que enviudar dos veces antes de que el gobierno de Estados Unidos la sostuviera una vez. Por la misma época, una mujer llamada Lucy Rose, que afirmaba ser hija de Manuel Price, solicitó una pensión de menor sobre su servicio. Su reclamación fue rechazada.
Ese es el patrón que esta página existe para registrar: el servicio fue aceptado de inmediato y por completo; la obligación fue auditada durante décadas. A los hombres de los USCT se les creyó cuando se alistaron. A sus viudas se las sometió a contrainterrogatorio cuando reclamaron.
Dónde se encuentra ahora
No hay remedio pendiente, porque no queda nadie para quien remediarlo. Las viudas están todas muertas, y las pensiones murieron con ellas. Lo que queda es el registro que se vieron obligadas a crear — y es, por la más amarga de las ironías, uno de los archivos más ricos de la vida familiar negra en el siglo XIX que existe. El testimonio que la Pension Bureau extrajo de estas mujeres y sus vecinos — las bodas, los nacimientos, las parteras, las comunidades — lo conservan ahora los National Archives y lo estudian los historiadores precisamente porque la Bureau lo exigió. «Fueron los complicados procedimientos implicados en documentar los matrimonios de esclavos no legales lo que hace estos registros de pensiones tan ricos para la historia de las mujeres y la familia», escribió Frankel. La prueba de sus matrimonios sobrevivió porque el gobierno se negó a aceptar su palabra.
El proyecto del Nau Center de la University of Virginia Black Virginians in Blue ha reconstruido registros individuales a partir de esos expedientes — el registro de servicio compilado y el expediente de pensión de Manuel Price entre ellos, incluido el propio testimonio de Nancy Douglas, preservado como un documento a su nombre. Su entrada registra todo el arco en unas pocas líneas: alistado el 28 de febrero de 1864; muerto el 14 de abril de 1864; su viuda pensionada, cortada al volver a casarse, pensionada de nuevo en 1888. Nada en el registro muestra que el gobierno reconociera alguna vez el defecto de diseño que había construido — que exigía certificados a personas a las que había prohibido obtenerlos, y vigilancia a viudas cuyo único delito fue sobrevivir a sus esposos. Las viudas llevaron el servicio de sus esposos a la única forma de reconocimiento disponible para ellas, y lo llevaron durante décadas. Esta página lleva sus nombres del mismo modo: Nancy Douglas, que fue Nancy Scott, que fue la Sra. Manuel Price — una esposa a la que la ley obligó a probar que alguna vez lo había sido.
El balance
El balance, en tres líneas — lo que el registro muestra que se ha hecho, lo que muestra que no, y lo que aún se busca.
Lo que se ha hecho
- El Congreso enmendó la ley de pensiones en 1864 para permitir que las viudas de los soldados de color probaran el matrimonio mediante el reconocimiento habitual como marido y mujer durante no menos de dos años, demostrado mediante declaraciones juradas de testigos creíbles; la ley del 6 de junio de 1866, la sustituyó por la prueba «satisfactory to the Commissioner of Pensions» y eliminó las distinciones estado por estado; el criterio fue redefinido de nuevo el 15 de junio de 1873.
- Nancy Douglas recibió una pensión de viuda de 8 dólares al mes a partir del 15 de abril de 1864, el día después de la muerte del Pvt. Manuel Price, y una pensión de nuevo en 1888 tras la muerte de su segundo esposo.
- Los expedientes de pensiones que las viudas se vieron obligadas a construir se conservan en los National Archives, y proyectos como el Black Virginians in Blue de la University of Virginia han restaurado los registros de soldados y viudas individuales — incluido el expediente de Price y el testimonio de Nancy Douglas — a la vista pública.
Lo que no se ha hecho
- Los matrimonios de esclavos nunca fueron reconocidos como matrimonios legales en sí mismos. En cada etapa — 1864, 1866, 1873 — la carga de probar el matrimonio permaneció sobre la viuda, en un sistema donde el certificado de una viuda legal resolvía la cuestión en un solo documento.
- La pensión de una viuda terminaba directamente al volver a casarse: Nancy Douglas perdió la suya el 3 de marzo de 1866, y no volvió a ser pensionada durante veintidós años, hasta que hubo enviudado por segunda vez. Ninguna disposición compensó jamás a las viudas por los años que el sistema las mantuvo probando, ni por el apoyo retenido en el ínterin.
- La reclamación de Lucy Rose, que dijo ser hija de Manuel Price, a una pensión de menor sobre su servicio fue denegada.
Lo que se busca
- Nada está pendiente; las reclamantes murieron hace mucho. Lo que se busca ahora es solo el propio registro — que las viudas sean nombradas y contadas como lo que fueron: las familias de soldados de Estados Unidos, a las que se obligó a litigar sus propios matrimonios porque la institución que las había esclavizado no guardaba certificados, y la institución que las liberó los exigió de todos modos.
Fuentes
- Noralee Frankel, «From Slave Women to Free Women: The National Archives and Black Women’s History in the Civil War Era», Prologue (National Archives), verano de 1997, Vol. 29, No. 2 — el reconocimiento por la ley de pensiones solo de los matrimonios legales, el texto de la enmienda de 1864, las leyes del 6 de junio de 1866 y del 15 de junio de 1873, el sistema de declaraciones juradas y testimonio, la reapertura de reclamaciones por los examinadores ante pruebas de cohabitación o nuevo matrimonio, y el expediente de Lucy Brown: https://www.archives.gov/publications/prologue/1997/summer/slave-women
- Black Virginians in Blue, Nau Center for Civil War History, University of Virginia — el registro compilado del Pvt. Manuel Price, 68th USCT: nacido esclavizado en el condado de Albemarle alrededor de 1842; casado con Nancy Scott alrededor del 1 de enero de 1864; alistado el 28 de febrero de 1864; incorporado a la Company D en Benton Barracks el 10 de marzo de 1864; murió de neumonía allí el 14 de abril de 1864; la pensión mensual de 8 dólares de su viuda desde el 15 de abril de 1864, su pérdida al volver a casarse el 3 de marzo de 1866, su segunda pensión en 1888, y la reclamación rechazada de Lucy Rose: https://community.village.virginia.edu/usct/node/270
Parte de Traicionados, no olvidados — el balance de este sitio para los miembros del servicio, veteranos y familias a quienes sus propias instituciones fallaron.