IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Ellos lo sabían: Khamisiyah

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Ellos lo sabían: Khamisiyah

La generación de la Tormenta del Desierto no tuvo que imaginar el patrón de Vietnam. Lo vio repetirse — en avance rápido, dentro de una sola década, sobre documentos que existían desde el principio. Un depósito es demolido con cohetes químicos dentro. Los inspectores encuentran los agentes químicos a los pocos meses, y lo escriben. El gobierno pasa luego cinco años negando oficialmente la exposición que su propio papel ya describía — mientras el Congreso, en mitad de la negación, crea una presunción para compensar las enfermedades de esa misma guerra. Esta página es esa secuencia, con fechas.

La línea de tiempo

Marzo de 1991 — Las demoliciones. Tras la guerra terrestre, las fuerzas estadounidenses demuelen el depósito de municiones de Khamisiyah, en el sur de Irak. Hay cohetes químicos presentes en el depósito. Las mismas semanas traen la otra exposición característica del teatro: cientos de pozos petroleros kuwaitíes incendiados, y humo de fosas de quema y de incendios de petróleo por todo el campo de batalla.

Octubre de 1991 — El hallazgo, en papel. UNSCOM — la Comisión Especial de las Naciones Unidas encargada de inspeccionar las armas químicas de Irak — inspecciona Khamisiyah y encuentra agentes químicos allí. Este es el propio papel del gobierno: el hallazgo documentado de un cuerpo de inspectores, hecho a los pocos meses de la demolición, cinco años antes de la admisión. Dijera lo que se dijera después sobre la incertidumbre, el hecho de las armas químicas en el depósito demolido quedó registrado en 1991.

1994 — La presunción llega antes que la admisión. Mientras la exposición de Khamisiyah sigue oficialmente negada, el Congreso crea la presunción de enfermedades no diagnosticadas para los veteranos de la Guerra del Golfo en el 38 U.S.C. §1117 — compensando las enfermedades crónicas e inexplicadas de la generación de la Tormenta del Desierto bajo una ley escrita para una guerra cuya exposición característica el Pentágono aún no había admitido que ocurrió. Al sistema de beneficios se le ordenó pagar por los efectos antes de que el Departamento de Defensa concediera la causa.

21 de junio de 1996 — La reversión. Tras cinco años de negaciones, el Departamento de Defensa se retracta públicamente: las tropas estadounidenses demolieron armas químicas en Khamisiyah, y las tropas pudieron haber estado expuestas. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental registró después la secuencia en su testimonio GAO-04-821T: la posición del DOD de que ninguna tropa estuvo expuesta «se mantuvo hasta 1996, cuando el DOD divulgó públicamente» la demolición. Cinco años — durante los cuales los veteranos de la Guerra del Golfo presentaban reclamos por enfermedades que el gobierno atribuía a cualquier cosa menos al depósito que sus propios inspectores habían documentado en 1991.

Julio de 1997 — 98.910 cartas, y un encogimiento de hombros. El DOD notifica a 98.910 veteranos que pudieron haber estado expuestos a niveles bajos de sarín por las demoliciones de Khamisiyah — mientras sostiene que los niveles eran demasiado bajos para importar. Notificación, por fin. Responsabilidad, todavía no.

El patrón, en avance rápido

Ponga esta línea de tiempo junto a la de Vietnam y la rima es exacta: exposición documentada en su momento; negación durante años; una presunción arrancada al Congreso mientras la negación aún se sostenía; una admisión extraída, no ofrecida; y una notificación que llega con su propia exención adjunta. La única diferencia es la velocidad — lo que a la generación de Vietnam le tomó cincuenta años, a la generación de la Tormenta del Desierto le tomó cinco, porque el papel era mejor y los veteranos observaban la lucha de los hombres mayores mientras peleaban la suya.

El editor de este sitio — el hijo de un radiooperador de Vietnam cuya exposición el VA tardó cincuenta años en conceder — pone la posición de la familia en una frase, y se imprime aquí como suya: «Eso no es una excusa propiamente dicha». Ni para los hombres de 1969, ni para los hombres de 1991. El arco completo está en Ellos lo sabían — El patrón; el caso fundacional está en El radiooperador.

Lo que esta línea de tiempo es — y lo que no es

La disciplina de esta serie, declarada con sencillez: esta línea de tiempo destruye la excusa de «nadie lo sabía». No prueba, por sí sola, el reclamo de ningún hombre en particular. Lo que la exposición a sarín de bajo nivel le hizo a la salud de un veterano concreto de la Guerra del Golfo es una cuestión médica, que se responde caso por caso. Lo que esta línea de tiempo zanja es más estrecho, y basta: los agentes químicos en Khamisiyah fueron encontrados y documentados en octubre de 1991. Los cinco años de negación oficial que siguieron no fueron ignorancia. Fueron una posición — mantenida contra el propio papel del gobierno, y abandonada solo cuando ya no pudo sostenerse.

¿Sirvió usted a sotavento de Khamisiyah — o fue usted uno de los 98.910 que recibieron la carta? Cuente su historia.

La Puerta del Denunciante Interno

Tres puertas, una sola recepción — su historia, bajo los permisos que usted fija. ¿Trabaja dentro del sistema? Tiene una puerta protegida propia: La Puerta del Denunciante Interno — una línea para declaraciones, y la ley que protege a las personas que la usan.

+1 (386) 251-1318 La Puerta del Denunciante Interno