IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Dwight W. Birdwell : le soldat qui a tenu Tan Son Nhut et a attendu 54 ans pour la médaille

English · Español · Français

Le commandant de Dwight W. Birdwell lui a dit, quelques jours après le combat, qu'il lançait la procédure pour la Medal of Honor. Puis cet officier a été grièvement blessé et évacué avant que les démarches ne soient menées à terme, et la procédure s'est arrêtée avec lui. Birdwell est rentré chez lui avec une Silver Star, s'est construit une vie et un cabinet d'avocat dans l'Oklahoma, et a attendu — à travers une promesse faite par un four-star general en 1981, la mort de ce général en 2013, et le travail du successeur qu'il avait désigné pour porter le dossier. Cette page est le dossier documenté : ce que Birdwell a fait le 31 janvier 1968, et le jour, 54 ans plus tard, où la médaille que son commandant avait promise a enfin été placée entre ses mains.

Le service, et la promesse

Dwight W. Birdwell a servi au Vietnam avec C Troop, 3rd Squadron, 4th Cavalry, 25th Infantry Division. Il est citoyen de la Cherokee Nation. Birdwell rend hommage aux vétérans cherokees qui l’ont précédé, qui l’ont encouragé à servir lorsqu’il a été appelé — un hommage que le président Joe Biden a rappelé lors de la cérémonie de 2022, notant que les communautés amérindiennes servent dans les U.S. Armed Forces à un taux en pour cent plus élevé que tout autre groupe en Amérique.

La promesse dans le cas de Birdwell n’était pas abstraite. Elle lui a été dite directement, par l’officier qui avait vu le combat. Plusieurs jours après le 31 janvier 1968, son commandant, Lt. Col. Glenn Otis, lui a fait savoir — selon les propres mots de Birdwell dans AARP The Magazine — qu’« il allait lancer une procédure pour que je sois envisagé pour la Medal of Honor, la plus haute distinction de la nation pour la bravoure au combat ».

Une procédure lancée par un commandant est la promesse de l’institution sous sa forme la plus concrète : le commandant a jugé l’action, nommé la distinction, et commencé les démarches. Les démarches n’ont jamais été menées à terme. Personne ayant l’autorité de les finir ne les a reprises quand Otis est tombé. Le récit de Birdwell ne commence pas par la bureaucratie mais par une question qu’il dit avoir été laissé à se poser lui-même — consignée ici comme sa question, dans ses mots, et comme rien de plus prouvé que cela. Son hésitation ouvre le récit : « J’hésite à parler de ce qui s’est passé ce jour-là — le 31 janvier 1968. Beaucoup d’hommes courageux ont perdu la vie ou ont été grièvement blessés. »

Ce qui s’est passé

Le 31 janvier 1968 a été l’assaut d’ouverture de l’offensive du Tet. Les forces ennemies ont lancé une attaque contre Tan Son Nhut Air Base, près de Saigon. La première unité américaine appelée à répondre a été celle de Birdwell.

Sa citation pour la Medal of Honor, lue à voix haute à la Maison-Blanche le 5 juillet 2022, consigne l’action dans les propres mots de l’Army. La C Troop a reçu l’ordre de se déplacer vers le sud pour aider à repousser l’attaque. Alors que la colonne de chars et de véhicules blindés de transport de troupes approchait de la West Gate de la base aérienne, elle a essuyé un feu intense depuis un bâtiment à sa droite. Sans que la C Troop le sache, elle était entrée directement dans une force ennemie de trois bataillons. Le char de tête, paralysé par des explosions de grenades propulsées par roquette, bloquait la voie, et la C Troop a essuyé un feu nourri des deux côtés de la route.

Le propre récit de Birdwell donne le même combat dans un langage plus simple : « nous étions deux pelotons, pas plus de 80 soldats de l’U.S. Army au total, face à au moins 1 000 soldats vietcongs qui tentaient de s’emparer de la base. Dans les combats, l’un de nos pelotons a été complètement anéanti. Ceux d’entre nous qui restaient dans l’autre peloton ont reçu des tirs des deux côtés. » Le récit de Biden évaluait la C Troop à environ 100 hommes contre un régiment entier, probablement fort de plus de 1 000 hommes.

Ce que Birdwell a fait, étape par étape, se trouve dans la citation :

Le récit de Biden ajoute l’évacuation que Birdwell a finalement acceptée, et comment : lorsqu’on lui a ordonné de monter à bord de l’hélicoptère d’évacuation médicale, il a obéi — « seulement pour ressortir en rampant de l’autre côté — et continuer à se battre ». Ce n’est qu’après l’arrivée des renforts, et seulement après avoir aidé à soigner les évacués — ses camarades blessés — que Birdwell a accepté d’être lui-même évacué.

Le jugement de la citation est celui de l’Army : son « leadership and tenacity under fire inspired the other C Troop soldiers to continue fighting against the superior enemy force and directly contributed to the enemy’s ultimate defeat ». Le jugement de Birdwell pointe loin de lui-même : « la médaille est vraiment pour les gars qui ont été tués ce jour-là, les gars qui ont été grièvement blessés, et leurs familles. Je ne les oublierai jamais, ni ce qu’ils ont sacrifié. C’est moi qui ai reçu la médaille, mais elle leur appartient aussi. »

Ce que l’institution a fait ensuite

Birdwell a reçu la Silver Star. « J’ai reçu la Silver Star, ce qui n’est pas rien », a-t-il écrit. « Mais ce n’est pas la même chose. »

La procédure pour la Medal of Honor qu’Otis avait promise n’a jamais été menée à terme, pour la raison que le récit de Birdwell énonce simplement : « Mais avant qu’il puisse mener la procédure à terme, il a été grièvement blessé et évacué. » Après cela, dans le résumé en un mot de Birdwell de ce qui s’est passé avec la médaille au cours des années qui ont suivi — le mot qu’il utiliserait à Otis lui-même en 1981 — la réponse a été : « Rien. »

Birdwell a aussi consigné le traitement qui a encadré sa question sur ce rien. « Je suis citoyen de la Cherokee Nation », a-t-il écrit. « On m’en a fait baver pour cela au Vietnam. Les gens disaient : “Don’t give him firewater or he’ll go crazy” ou “He’ll scalp us while we’re sleeping.” Avec les soldats mexicains et les soldats noirs, j’ai affronté ce genre de préjugés encore et encore. Et j’ai dû me demander si la couleur de ma peau avait quelque chose à voir avec le fait que je n’aie pas été proposé pour la Medal of Honor. »

Cette phrase est présentée ici exactement comme Birdwell l’a écrite — comme son interrogation, et jamais énoncée par lui, ni par aucune constatation citée ici, comme la raison prouvée pour laquelle les démarches se sont arrêtées. Ce qui est prouvé est plus étroit : son commandant a été évacué avant de pouvoir finir la procédure, et pendant des décennies aucune procédure menée à terme n’a remplacé celle qui avait été interrompue.

Il est rentré chez lui en décembre 1968. Quelques mois plus tard, il a épousé Virginia. Ils ont eu deux enfants. Quand il est revenu aux États-Unis, a-t-il écrit, il a été surpris par l’attitude de beaucoup de gens qu’il a rencontrés : comparée à l’accueil réservé aux vétérans de Corée, de la Seconde Guerre mondiale et de la Première, « c’était un accueil froid ».

La correction, quand elle s’est enfin mise en mouvement, s’est mise en mouvement parce qu’Otis l’a mise en mouvement. En 1981, Birdwell a retrouvé Glenn Otis, qui était alors un four-star general. Otis a demandé ce qui s’était passé avec la Medal of Honor. Quand Birdwell lui a dit : « Rien », Otis a dit : « Un jour, nous allons faire corriger cela. » Plus tard, Otis a lancé la procédure — de nouveau — et a fait un pas de plus qui a décidé si le dossier lui survivrait : il a désigné un retired major nommé Jerry Headley pour la mener à bien en cas de décès.

Otis est mort en 2013. La désignation a tenu. Headley et un vétéran du Vietnam nommé Bob Pedigo ont continué à travailler sur la procédure de la médaille — « qui est vraiment rigoureuse », a écrit Birdwell — pendant les neuf années qui restaient. Les remarques de Biden créditent le même homme : à la retraite, le General Otis « s’est assuré de corriger le dossier et de documenter pleinement les actions de Birdwell pour rendre ce jour possible ». Biden a aussi placé ce jour dans un bilan plus large : les présentations du 5 juillet 2022 ont suivi un examen ordonné par le Congrès des actions héroïques des militaires américains d’origine asiatique, amérindiens et originaires des îles du Pacifique qui avaient reçu de hautes décorations pendant les guerres de Corée et du Vietnam.

Où en sont les choses

Le 5 juillet 2022 — 54 ans après Tan Son Nhut — le président Biden a remis à Birdwell la Medal of Honor dans l’East Room de la Maison-Blanche, lors de la même cérémonie qui a relevé les distinctions de trois autres soldats du Vietnam : Staff Sergeant Edward N. Kaneshiro, honoré à titre posthume, Specialist Five Dennis M. Fujii, et Major John J. Duffy. « Nous relevons les distinctions de quatre soldats qui ont accompli des actes d’héroïsme incroyable pendant le conflit du Vietnam », a dit Biden. « Aujourd’hui, nous rectifions le dossier. »

Deux absences et une présence à cette cérémonie font partie du dossier. L’épouse de Birdwell, Virginia, qui était avec lui depuis les mois qui ont suivi son retour en décembre 1968, ne pouvait pas y assister. Biden s’est adressé à elle depuis l’estrade : « Et à votre épouse, Virginia, dont je sais qu’elle souhaiterait pouvoir être ici avec vous aujourd’hui, transmettez-lui aussi tout notre amour. » À côté de Birdwell se tenait sa fille Stephanie Birdwell : Birdwell avait fondé son propre cabinet d’avocat et servi 12 ans à la Cherokee Nation Supreme Court, et sa fille était présente dans ses propres fonctions, en tant que Director of the Office of Tribal Relations au Department of Veterans Affairs.

Biden a conclu la partie consacrée à Birdwell par la phrase que les 54 ans attendaient : « Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez donné à notre pays et pour le fait qu’enfin — enfin, votre histoire est honorée comme elle aurait toujours dû l’être. »

Le propre bilan de Birdwell : « J’ai été très, très honoré ce jour-là, et je le suis toujours », a-t-il écrit. « Avoir la médaille a quelque peu changé ma perspective. Cela a aidé à compenser une partie de l’amertume du passé. » Il est, selon la note de conclusion d’AARP The Magazine, un ancien Army Specialist 5, âgé de 77 ans, un avocat à la retraite dans l’Oklahoma.

Le dossier est désormais correct au sommet : la citation porte la date, l’unité, et la norme que son commandant avait nommée pour lui en 1968. Ce que la correction ne peut pas rendre, c’est l’intervalle : une promesse prononcée par un commandant blessé, un dossier que personne n’a mené à terme, treize ans avant que ce commandant puisse le reprendre, et une médaille remise à un avocat à la retraite plutôt qu’au jeune soldat qui s’était tenu exposé dans une écoutille de char à Tan Son Nhut. Le dossier a été fini par les hommes qui l’avaient commencé — Otis, et après sa mort le successeur qu’il avait nommé — et non par l’institution agissant de sa propre initiative.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte