IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Eddie Slovik : fusillé pour désertion, et l'Armée ne l'a jamais dit à sa veuve

English · Español · Français

Sur plus de 21 000 soldats américains condamnés pour désertion pendant la Seconde Guerre mondiale, quarante-neuf ont été condamnés à mort. Un seul a été fusillé. L'exécution d'Eddie Slovik est habituellement racontée comme une histoire de désertion. Sur ce mur, elle est racontée comme une histoire de veuve — parce que la sentence ne s'est pas terminée à Sainte-Marie-aux-Mines le 31 janvier 1945. Elle a duré trente-quatre années de plus, dans une maison de retraite de Detroit, contre une femme handicapée à qui l'Armée n'a jamais dit la vérité, n'a jamais payé l'assurance, et n'a jamais répondu. Antoinette Slovik a adressé des pétitions à sept présidents. Elle est morte en 1979 en pétitionnant toujours. Le corps de son mari est rentré au pays en 1987 — parce qu'un camarade vétéran a réuni l'argent. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Edward Donald Slovik est né à Detroit, dans le Michigan, le 18 février 1920, dans une famille polono-américaine. Sa jeunesse est un dossier de petite délinquance — selon son propre récit ultérieur, il volait depuis l’âge de douze ans : « le pain et le chewing-gum que j’ai volés quand j’avais 12 ans ». Il est passé par les maisons de correction et la prison, et il a été libéré conditionnellement en 1942. Ce casier judiciaire faisait de lui, dans la classification du bureau de recrutement, un 4-F — dans le langage de son dossier, un inscrit non acceptable pour le service militaire.

Sorti de prison, la vie de Slovik s’est brièvement assemblée. Il a pris un emploi chez Montella Plumbing and Heating à Dearborn, dans le Michigan, où il a rencontré la comptable de l’entreprise, Antoinette Wisniewski. Antoinette était elle-même handicapée — née avec l’épilepsie et une jambe plus courte que l’autre, sa capacité à marcher encore limitée par la paralysie infantile — et Slovik l’aimait sans réserve ; ses lettres à la maison s’adresseraient à elle, chaque jour, comme « Dear Mommy ». Ils se sont mariés le 7 novembre 1942, et ont vécu chez ses parents.

Puis les besoins en effectifs d’une guerre sur deux océans sont allés chercher le dossier 4-F. Peu après le premier anniversaire de mariage du couple, Slovik a été reclassé 1-A — apte au service — et incorporé dans l’Armée en 1944. L’institution qui l’avait formellement jugé inapte à servir a renversé son jugement quand elle a eu besoin de corps, et a envoyé en France, comme remplaçant d’infanterie dans la 28th Division, un ex-détenu de vingt-quatre ans sans aptitude ni goût pour tuer. Ce qui s’est passé ensuite s’est passé à l’intérieur de cette décision autant qu’à l’intérieur de l’homme.

Ce qui s’est passé

Slovik est arrivé en France en août 1944, dans un convoi de recrues inexpérimentées traversant un paysage d’animaux morts, de corps brisés et de matériel en feu, pour rejoindre une division sur le point d’être jetée dans certains des combats les plus durs de la guerre. Il portait un fusil mais, selon les récits, pas de munitions et aucune illusion. Lors de son premier mouvement vers le front, en octobre 1944, Slovik a quitté son unité. Il s’est présenté le lendemain et a remis une confession écrite — un document qu’il ne retirerait pas : « I, Pvt. Eddie D. Slovik, 36896415, confess to the desertion of the United States Army. »

L’Armée a alors fait quelque chose qui définit cette affaire. À maintes reprises, des officiers ont offert à Slovik la sortie que des milliers d’autres déserteurs ont prise : déchirez le papier, rejoignez votre unité, et il n’y aura aucune conséquence. À maintes reprises, il a refusé. Il avait vu, depuis la prison de la division, ce qui arrivait aux déserteurs — une révocation déshonorante et une peine de prison, les sentences étant censées être commuées à la fin de la guerre. Il avait déjà été en prison ; il a dit que la prison valait mieux que le front, et qu’en tant qu’ex-détenu, une révocation déshonorante changerait peu de choses à l’avenir sombre qui lui était déjà assigné. Il s’attendait à ce que le système le traite comme il traitait tout le monde. Il a demandé, par écrit, la punition ordinaire.

Le système a choisi autrement. Slovik est passé en cour martiale le 11 novembre 1944, devant neuf officiers d’état-major de la 28th Division — dont aucun, note le dossier, n’avait encore été au combat. Le procès a commencé à 10 h 00 du matin et était terminé à 11 h 40. La sentence, lue en audience publique : être révoqué de manière déshonorante, perdre toute solde et toutes indemnités, « and to be shot to death with musketry ». Le commandant de division, Maj. Gen. Norman Cota, l’a approuvée. Le 9 décembre, Slovik a écrit au commandant suprême allié, Gen. Dwight D. Eisenhower, pour implorer la clémence ; le 23 décembre 1944, Eisenhower a confirmé l’ordre, le jugeant nécessaire pour décourager d’autres désertions. Dans la prison, le propre jugement de Slovik sur l’affaire a été consigné : « Ils ont juste besoin de faire un exemple de quelqu’un et c’est moi, parce que je suis un ex-détenu. »

À 10 h 04 le 31 janvier 1945, dans une cour près du village de Sainte-Marie-aux-Mines dans l’est de la France, le soldat Eddie Slovik a été exécuté par un peloton d’exécution de l’Armée. Il avait vingt-quatre ans. Il a été le seul soldat américain exécuté pour désertion depuis la guerre de Sécession — le seul, parmi les quarante-neuf condamnations à mort pour désertion de la Seconde Guerre mondiale, à avoir été exécuté. Ses derniers mots consignés, adressés à l’aumônier, étaient une plaisanterie : il priait pour que le prêtre ne le suive pas trop tôt. Son propre verdict sur la procédure figure dans le dossier à côté : « Ils me fusillent pour le pain et le chewing-gum que j’ai volés quand j’avais 12 ans. »

Ce que l’institution a fait ensuite

L’Armée l’a enterré dans la Plot E du cimetière américain de l’Oise-Aisne en France — la parcelle réservée aux déshonorés, où gisent les exécutés : des hommes mis à mort pour viol et meurtre. Sa tombe était marquée d’un numéro au lieu de son nom : Row 3, Grave 65. Et puis l’institution s’est tournée vers sa veuve, et lui a menti par le calcul et par l’omission.

Antoinette Slovik a reçu un télégramme l’informant que son mari était mort sur le théâtre européen de la guerre, et une lettre lui enjoignant de renvoyer un chèque d’allocation de 55 $. L’Armée était capable de communiquer avec elle précisément là où l’argent était en jeu : parce que Slovik avait été révoqué de manière déshonorante, il n’avait droit à aucune pension, et les paiements d’Antoinette ont été arrêtés. Ce que l’Armée a omis, dans chaque communication, c’était l’exécution. La nature de sa mort était classifiée, et elle est restée classifiée pendant des années. Elle l’a appris en 1953 — neuf ans après le télégramme — lorsque le journaliste William Bradford Huie l’a interviewée en préparant ce qui deviendrait son livre de 1954, The Execution of Private Slovik. « Pourquoi personne n’a-t-il été prévenu — pas même moi — avant neuf ans plus tard ? » a-t-elle demandé en 1977, dans une chambre d’hôtel de Washington, en essuyant ses larmes. « Il a été fusillé comme moyen de dissuasion. »

Le second terme de la sentence était financier, et c’est Antoinette qui l’a purgé. En vertu de la loi alors en vigueur — 38 U.S.C. § 711 — un militaire coupable de désertion perdait tous ses droits au titre de sa National Service Life Insurance, et aucune assurance n’était payable pour une mort infligée comme punition légale. La police de 10 000 $ qu’Eddie Slovik avait souscrite — le paiement que d’autres veuves ont reçu — lui a donc été refusée. Avec les intérêts dont elle soutenait qu’ils s’étaient accumulés, Antoinette a calculé la valeur de la police à 75 925 $ ; la législation de secours que le président Carter a ensuite soutenue a fixé le chiffre à 70 000 $ — les sommes de l’assurance plus les intérêts — sans parler de la pension et des prestations éteintes avec la révocation déshonorante. Un mémorandum du Department of Justice du 9 septembre 1977 a informé la Maison-Blanche que le président n’avait aucune autorité indépendante pour l’aider, et que même une grâce posthume ne restaurerait pas l’assurance — la déchéance était légale, et seul le Congrès pouvait l’annuler.

Elle a donc combattu par la seule voie que le système lui laissait ouverte : pendant trente-quatre ans. Elle a adressé des pétitions à l’Armée pour obtenir la dépouille de son mari et sa pension jusqu’à sa mort. Elle et ses partisans ont adressé des pétitions à sept présidents — Truman, Eisenhower, Kennedy, Johnson, Ford, Nixon, Carter — pour une grâce. Aucune n’a été accordée. En juin 1977, représentée par un avocat, elle a plaidé devant l’Army Board for Correction of Military Records ; le conseil a recommandé le rejet, et le 12 août 1977, le secrétaire à l’Armée Clifford Alexander a confirmé la condamnation et l’exécution, statuant que la loi interdisait tout paiement à la veuve d’un homme condamné pour désertion. Elle a été informée de la décision une heure avant que l’Armée ne l’annonce publiquement. Le président Carter a alors pris son parti aussi loin qu’un président le pouvait : à la suite d’un appel du chef de la majorité au Sénat Robert Byrd, Carter a annoncé son soutien au projet de loi de secours du représentant Charles Rangel, qui aurait accordé à Antoinette les 70 000 $ — tout en notant que la décision « ne cautionne en aucune façon l’acte de désertion ». Le projet de loi est allé au Congrès. Antoinette Slovik est morte en 1979, à soixante-quatre ans, au Sinai Hospital de Detroit — handicapée, confinée à un fauteuil roulant par la polio et l’arthrite, vivant ses dernières années de la Sécurité sociale dans une maison de retraite de Detroit sous un nom d’emprunt. Le Sénat devait voter sur le dossier de son mari la semaine suivante.

Son mari est rentré au pays huit ans plus tard. En 1981, Bernard V. Calka, un vétéran polono-américain de la Seconde Guerre mondiale et ancien commissaire du comté de Macomb, a repris l’affaire qu’Antoinette avait portée jusqu’à sa tombe. En 1987, il a persuadé le président Reagan d’ordonner le retour de la dépouille, et il a réuni lui-même, à titre privé, l’argent pour l’exhumation et le transfert. Eddie Slovik a été retiré de la Grave 65, Plot E, et réinhumé au Woodmere Cemetery de Detroit — à côté d’Antoinette.

Où en sont les choses

Rien n’a changé depuis. Aucune grâce n’a jamais été accordée — ni à Antoinette de son vivant, ni à titre posthume dans les décennies qui ont suivi. La condamnation tient, la révocation déshonorante tient, la déchéance tient ; la décision de l’Armée de 1977 selon laquelle la punition de Slovik avait été légalement infligée reste le dernier mot de l’institution. Les 70 000 $ de la veuve ne lui ont jamais été payés, ni à elle ni à personne.

Ce que le dossier contient maintenant, c’est un compte clos avec une ligne à jamais en déséquilibre. L’Armée a exécuté Eddie Slovik, dit-elle, comme moyen de dissuasion — puis elle a classifié l’exécution, de sorte que pendant neuf ans elle n’a dissuadé personne, parce que personne n’avait le droit de le savoir. Elle a arrêté les paiements de sa veuve en quelques semaines et l’a atteinte, en trente-quatre ans de pétitions, exactement jamais. Il a fallu un simple citoyen, un camarade vétéran agissant pour son propre compte et avec son propre argent, pour ramener le corps à la femme qui l’avait demandé jusqu’à sa mort. Eddie Slovik repose à côté d’Antoinette à Detroit — la seule partie de cette affaire que l’institution n’a pas contrôlée, parce que c’est la seule partie qu’elle a refusé de faire.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires, les vétérans et les familles que leurs propres institutions ont laissés tomber.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte