IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Edward Day Cohota : trente ans dans l'uniforme d'un pays qui refusait de l'appeler citoyen

English · Español · Français

Edward Day Cohota a donné à l'United States Army la totalité de sa vie active : enrôlé enfant pendant la guerre de Sécession, dans les rangs à Cold Harbor — où il a sauvé la vie d'un camarade soldat — à Petersburg, et à Appomattox ; rengagé à la fin de la guerre et ayant servi une trentaine d'années supplémentaires dans la Regular Army à la frontière ; blessé au service ; retraité en 1895. En 1912, il a demandé un homestead, et le gouvernement des États-Unis l'a informé, pour la première fois, qu'il n'était pas et n'avait jamais été citoyen américain — et que la loi lui interdisait de jamais le devenir. Il est mort en 1935, toujours étranger, dans le pays dont il avait porté l'uniforme pendant trois décennies. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Cohota est né près de Shanghai, en Chine, au début des années 1840, et a été amené en Amérique alors qu’il était un petit enfant — découvert, selon le récit habituel, comme un garçon clandestin à moitié mort de faim, son frère aîné mort à côté de lui, à bord du navire marchand Cohota, à deux jours de Shanghai. Son capitaine, Sargent S. Day de Gloucester, dans le Massachusetts, a recueilli le garçon survivant, l’a nommé Edward Day Cohota — son propre prénom chrétien et son nom de famille, et le nom du navire comme nom de famille — et l’a élevé dans la maison Day à Gloucester. Le garçon a navigué avec les Day, a grandi américain en tous points de langue, d’éducation, d’église et de loyauté, et a cru — comme le système qui l’avait élevé avait toutes les raisons de le laisser croire — qu’il en faisait partie.

Lorsque la guerre de Sécession est arrivée, il s’est enrôlé — mineur, le capitaine Day signant les papiers en son nom — dans la Company I, 23rd Massachusetts Volunteer Infantry, incorporé en février 1864. Il a combattu avec l’Army of the Potomac tout au long de l’Overland Campaign : à Cold Harbor, où il a sauvé la vie d’un camarade soldat sous le feu ; tout au long du siège de Petersburg ; et jusqu’à la fin à Appomattox. Il a été blessé au service.

Lorsque les volontaires sont rentrés chez eux, Cohota est resté. Il s’est rengagé dans la Regular Army — son dossier de pension approuvé retrace son service régulier au sein des Companies C et H du 15th U.S. Infantry et des Companies B et G du 8th U.S. Infantry — et a passé les trois décennies suivantes en uniforme aux postes frontières de l’Ouest, gravissant les échelons au fil du long service sans éclat de l’armée en temps de paix : Fort Randall dans le Dakota Territory, Fort Niobrara dans le Nebraska, et les autres garnisons d’une carrière entière de soldat. Il avait livré sa première bataille — Drewry’s Bluff, près de Richmond, le 16 mai 1864 — quelques semaines après son incorporation, et l’armée qu’il avait alors rejointe pour la vie était la seule institution à laquelle il ait jamais appartenu : elle l’a nourri, affecté, payé, promu, et avec le temps pensionné, pendant trente ans et sur toute la largeur du continent où elle tenait garnison. Il s’est marié et a élevé sa famille dans le Nebraska — six enfants, nés américains — pendant qu’il servait comme soldat aux postes voisins. Il a pris sa retraite en 1895, avec environ trente ans de service au total, et s’est installé parmi les gens que son service avait été passé à défendre, entièrement certain du fait qui semblait le plus évident à son sujet : qu’un homme ne passe pas trente ans dans l’armée d’une nation, ne saigne pas pour elle, ne se marie pas et n’élève pas des citoyens en elle, sans en faire partie.

Ce qui s’est passé

La découverte est survenue en 1912, dans la transaction la plus ordinaire qu’un vieux soldat puisse tenter. Cohota a déposé une demande de homestead dans le Nebraska — des terres publiques, offertes en vertu des lois sur le homestead aux colons qui les travailleraient. La demande a été refusée. Le motif n’était ni son état de service, ni son caractère, ni sa résidence de plus d’un demi-siècle. Le motif était qu’il n’était pas citoyen des États-Unis — et les homesteads étaient réservés aux citoyens.

Il avait cru que son enrôlement et son service en avaient fait un ; la loi de l’époque de la guerre de Sécession offrait bien la citoyenneté aux soldats nés à l’étranger, et Cohota avait même voté, depuis les années 1860, dans la conviction honnête qu’il y avait droit. Ce qu’il n’avait jamais fait, c’était accomplir les formalités officielles de naturalisation — et en 1912, la porte que ces formalités auraient ouverte n’était pas seulement fermée, mais barrée par la loi. Le Chinese Exclusion Act de 1882 interdisait totalement la naturalisation des immigrants chinois : ni retardée, ni conditionnée — interdite, par la race et le lieu de naissance, de manière catégorique. Le soldat de Cold Harbor a demandé à devenir citoyen du pays pour lequel il avait combattu, et la loi a répondu qu’un homme né en Chine ne le pouvait pas.

Même la seule chose que le gouvernement lui devait sur le papier n’est pas venue sans difficulté. Lorsque Cohota a demandé sa pension d’ancien combattant, celle-ci aussi a été contestée avant d’être accordée — le dossier du vieux soldat disputé, la compensation qu’il avait gagnée mise en question — bien qu’à la fin la pension ait été approuvée. Le dossier de pension est instructif précisément parce qu’il a abouti : le système pouvait être contraint, avec des efforts, à payer l’homme. Il ne pouvait pas être contraint à le reconnaître comme citoyen.

Il a porté l’affaire de citoyenneté là où de telles affaires allaient : au Congrès. Le sénateur Norris Brown du Nebraska l’a soutenu, et son cas a été présenté en vue d’une mesure législative de réparation — une loi privée pour faire d’un vieux soldat un citoyen, nonobstant l’Exclusion Act. Le Congrès a refusé d’agir. L’affaire en est restée là, définitivement. Le Chinese Exclusion Act n’a été abrogé qu’en 1943, au milieu d’une autre guerre, huit ans après la mort de Cohota.

Ce que l’institution a fait ensuite

Cohota est devenu veuf en 1898, et a passé ses dernières années parmi ses enfants adultes — les citoyens américains qu’il avait élevés dans le Nebraska et le South Dakota, enfants d’un père que leur pays refusait de naturaliser — et est mort en 1935, dans sa quatre-vingt-dixième décennie, toujours non citoyen des États-Unis. Le Cape Ann Museum, dans sa ville natale de Gloucester, relate la fin sobrement : en 1912, sa demande de homestead « was denied on the grounds that he was not an American citizen. When he sought permission to become a citizen, his request was denied. »

La postérité institutionnelle de l’affaire est une étude de ce à quoi ressemble la reconnaissance sans réparation. En 2015, le National Park Service a reconnu Cohota parmi les soldats asiatiques et insulaires du Pacifique de la guerre de Sécession. En 2023, le Department of Veterans Affairs (VA) — l’institution qui administre les prestations des anciens combattants de la nation — l’a nommé son Army Veteran of the Day (VA News, 15 mai 2023), honorant « Army Veteran Edward Cohota », un « Chinese immigrant and Civil War Veteran who served for over thirty years ». Le propre récit du VA énonce la conclusion sans insistance, parce que les faits la portent : « despite his service in the Army, Cohota never became a citizen ».

Des efforts ont été faits, de mémoire vivante, pour obtenir sa citoyenneté à titre posthume. Ils n’ont pas abouti. La barrière qui l’a tenu à l’écart n’était pas un oubli dans son dossier ; c’était une loi visant sa naissance, et les lois de ce genre ne font pas d’exceptions individuelles par embarras.

Où en sont les choses

La tombe d’Edward Day Cohota se trouve au Mount Hope Cemetery, Valentine, Nebraska, dans le pays où il avait tenté d’obtenir un homestead. Le dossier documenté de l’affaire ne contient aucune erreur à corriger dans son service — le service est confirmé par ses états de service compilés, son dossier de pension approuvé et les profils de l’armée elle-même. L’échec n’était pas une confusion administrative sur ce qu’il avait fait ; c’était un ordre juridique en vertu duquel ce qu’il avait fait ne comptait pas pour le seul statut qui importait, en raison de l’endroit où il était né au début des années 1840 et de ce à quoi il ressemblait lorsqu’il a été porté à terre comme un enfant affamé.

Ses enfants étaient citoyens — citoyens par droit de naissance, nés dans le Nebraska — d’une république qui a tenu leur père pour un étranger pendant la totalité de ses quelque quatre-vingt-dix ans, y compris les trente qu’il a passés dans son uniforme et les cinquante qu’il a passés à vivre sous son drapeau dans son propre Ouest. Cette phrase n’est pas de la rhétorique ; c’est la configuration factuelle et juridique du dossier, et cette page ne connaît pas de meilleure façon d’exposer l’affaire que de l’exposer ainsi.

Il avait écrit sa propre demande, dans sa pétition pour la citoyenneté, et les mots survivent dans le dossier : « I believe that I, if anyone, have earned the right to be pronounced a citizen of the United States and enjoy all of its rights and privileges… I respectfully ask that some action be taken that will enable me to become a citizen of the United States of America. » Aucune mesure n’a été prise.

Le bilan

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte