Elder Fernandes : il a signalé un contact sexuel, et son dossier s'est clos sur un polygraphe
Elder Fernandes a fait ce que l'Army dit à un soldat de faire. Il a signalé un contact sexuel abusif de la part d'un supérieur, il a travaillé avec un défenseur des victimes, et il a attendu que les enquêteurs de l'Army évaluent ce qu'il avait dit. Ils ont clos son allégation comme non étayée — un membre du propre comité d'examen de l'Army dirait plus tard au Congrès que l'homme qu'il avait accusé avait été disculpé en grande partie parce qu'il avait réussi un test polygraphique. Fernandes a été retrouvé mort huit jours après être sorti d'un hôpital et avoir disparu. Cette page est le dossier documenté.
Le service, et la promesse
Elder Fernandes était originaire de Brockton, Massachusetts, et diplômé en 2015 de la Brockton High School. Il est entré dans l’Army en septembre 2016 comme spécialiste chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN). Sa mère, Ailiana Fernandes, a dit à l’Associated Press qu’après un déploiement de trois ans en Allemagne, il était revenu en décembre et avait été envoyé à Fort Hood, à l’origine pour six mois, jusqu’à ce que la pandémie bloque les déplacements et prolonge son séjour.
À Fort Hood, il a servi dans le 553rd Combat Sustainment Support Battalion, 1st Cavalry Division Sustainment Brigade, 1st Cavalry Division. Son commandant de bataillon, le Lt. Col. Justin Redfern, l’a décrit comme un « leader in the formation » que la chaîne de commandement « felt was exemplary ». Sa tante Isabel Fernandes a dit qu’il avait été heureux dans l’Army et venait de renouveler son contrat jusqu’en 2024 ; Redfern a confirmé que Fernandes s’était réengagé pour rester dans l’Army.
La promesse faite à chaque soldat est la même : signalez un acte répréhensible, et l’institution enquêtera sur la base des preuves. Il a signalé. Ce que le dossier montre, c’est la manière dont cette enquête a été décidée en réalité.
Ce qui s’est passé
À la mi-mars 2020, a dit Redfern, la chaîne de commandement a remarqué un changement dans le comportement de Fernandes — un changement qui, selon le récit de l’Army, énoncé lors de la conférence de presse du 26 août 2020, « preceded the unwanted touching ». En avril, il a quitté l’installation pour vivre à l’extérieur et, selon les mots de Redfern, son comportement « continued to spiral downwardly ». L’avocate de la famille, Natalie Khawam — qui représentait aussi la famille de la Spc. Vanessa Guillén — a dit que Fernandes avait été touché de manière sexuelle par un autre soldat masculin en avril. L’agent spécial Damon Phelps de l’Army Criminal Investigation Command (CID) a énoncé l’allégation clairement : Fernandes a signalé que quelqu’un avait « reached out and touched his buttocks ».
Fernandes a signalé le contact sexuel abusif en mai 2020 ; sa tante Isabel a dit, d’après les récits que la famille a rassemblés auprès de personnes proches de lui, qu’il avait déposé sa demande pour agression sexuelle contre un supérieur le 11 mai. « Il était très bouleversé, il était gêné, il était blessé, il était vraiment en colère », a dit Khawam. « Il l’a signalé. » Elle a ajouté : « Il était humilié, il était gêné, il ne pouvait même pas le dire à sa mère. Il avait peur. Il avait honte de cela. »
Ce qui s’est passé ensuite est contesté, et les deux récits se côtoient dans le dossier. Le récit de l’Army : la chaîne de commandement a agi immédiatement, l’a affecté à une nouvelle unité à sa demande, lui a assuré l’accès à toutes les ressources, et le CID a immédiatement ouvert une enquête ; les responsables de l’Army ont dit qu’ils n’avaient pas connaissance de signalements d’intimidation ou de bizutage. Le récit de la famille : Khawam a dit qu’après le transfert, la nouvelle s’est répandue au sein de la nouvelle unité, ce qui a entraîné harcèlement, rabaissement, intimidation et bizutage. Isabel Fernandes a dit à The Enterprise que, selon ses amis, « ils n’arrêtaient pas de le harceler » et « ils le bizutaient, le torturaient, lui rendaient la vie impossible ». Les deux déclarations ont été faites en août 2020, et les sources de cette page ne consignent aucune conclusion qui les départage l’une contre l’autre.
La réponse du CID sur l’allégation elle-même n’est pas contestée. Lors de la conférence de presse de la 1st Cavalry Division le 26 août 2020, Phelps a dit : « Notre enquête est terminée et se trouve auprès du commandement et de son équipe juridique pour suite à donner si cela se justifie. Je peux aussi indiquer que le sujet de l’enquête s’est soumis à un examen polygraphique et l’a réussi, et que nous n’avons trouvé aucun témoin pouvant corroborer les allégations du Sgt. Fernandes. Il y a eu un examen juridique approfondi, et les allégations n’étaient pas étayées. » Interrogé sur la question de savoir si Fernandes connaissait le résultat, Phelps a dit que les victimes sont systématiquement informées, « donc oui ». Le moment où cela s’était terminé restait flou ; Phelps a dit « assez récemment ».
Le 10 août, Fernandes a été identifié comme absent sans s’être présenté ; après que l’unité a contacté sa famille, le contact a été rétabli. Le 11 août, il a été admis au Carl R. Darnall Army Medical Center. Sa famille a dit aux journalistes qu’il recevait des soins psychiatriques ; Isabel Fernandes a dit qu’il avait été hospitalisé parce qu’il se sentait suicidaire, et les responsables de Fort Hood ont dit à la famille qu’il était suicidaire. La famille a dit qu’on ne lui avait pas dit la raison de son séjour ni s’il était volontaire. Selon le récit de l’Army, il a reçu des soins du 11 au 17 août, « cleared all protocols as necessary », a été jugé apte au service, et a demandé à être déposé chez lui. Sa mère a eu de ses nouvelles pour la dernière fois le soir du 16 août : « Je promets que quand je sortirai d’ici demain, je t’appellerai », s’est-elle souvenue par l’intermédiaire de sa tante. Elle n’a plus jamais eu de ses nouvelles.
Le 17 août 2020, Fernandes a été libéré et déposé à un domicile à Killeen, au Texas — sa tante a dit qu’un autre supérieur avait signé sa sortie et l’avait déposé devant la maison d’un ancien colocataire. Le Col. Patrick Disney, le commandant de brigade, a dit qu’il avait été vu pour la dernière fois à l’extérieur. Il a été signalé disparu le 19 août, après ne pas s’être présenté pour la deuxième fois en deux semaines ; sa famille est arrivée à Killeen ce jour-là pour le chercher. Le 25 août 2020, un employé des chemins de fer a trouvé son corps près de Temple, au Texas, à environ 30 miles de Fort Hood. Khawam a dit qu’il avait été retrouvé pendu à un arbre. La police de Temple, l’agence responsable parce que c’est là où il a été trouvé, a dit qu’un acte criminel n’était pas soupçonné, et un communiqué de presse de Fort Hood a confirmé que le corps était celui de Fernandes.
Sur les circonstances de sa mort, la conclusion officielle et la position de la famille doivent être énoncées séparément, parce que le dossier les énonce séparément. La conclusion officielle : une autopsie préliminaire publiée par un médecin légiste du comté de Dallas a déterminé que Fernandes était mort par suicide par pendaison. La position de la famille : Khawam a dit les 26–27 août 2020 : « Ils ne savent pas ce qui s’est passé — si c’était un suicide ou si c’était un meurtre. Mais je vais vous le dire, ce qu’ils lui ont fait, le sang sur leurs mains, c’est une forme de meurtre. »
Ce que l’institution a fait ensuite
Lors de la conférence de presse du 26 août, le Maj. Gen. Jeffrey Broadwater a dit que Fort Hood prenait au sérieux chaque signalement d’agression sexuelle ; Redfern a dit que la chaîne de commandement « was very much invested in this trooper ». Ce jour-là, la conclusion ci-dessus — non étayée, sur la base d’un test polygraphique réussi et d’aucun témoin corroborant — a été la réponse publique complète de l’institution à son allégation de mai.
Sa famille a répondu en public ce soir-là. Dans une déclaration tard le 25 août, Khawam a écrit : « Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n’aurons pas découvert ce qui est arrivé à Elder. Nous devons exiger une enquête du Congrès sur Ft. Hood. Nous devons protéger nos soldats ! » Le Rep. Stephen Lynch a dit qu’une enquête indépendante était nécessaire. Le Sen. Ed Markey a déclaré : « L’Army n’a pas respecté son obligation de garder le sergent Fernandes en sécurité. Il doit y avoir une enquête indépendante sur la mort du sergent Fernandes afin que nous puissions obtenir un bilan complet de ce qui a si terriblement mal tourné et tenir responsables ceux qui l’ont laissé tomber. »
Le 28 août 2020, l’ensemble de la délégation du Massachusetts au Congrès — les Sens. Elizabeth Warren et Edward J. Markey, le Rep. Stephen F. Lynch, et les Reps. Richard E. Neal, James P. McGovern, Joseph P. Kennedy III, Katherine Clark, Ayanna Pressley, William Keating, Seth Moulton et Lori Trahan — a formellement demandé que le Department of Defense Inspector General mène une enquête complète et approfondie sur les circonstances qui ont conduit à la disparition et à la mort de Fernandes. Leur lettre exigeait « a full and transparent investigation into the circumstances of his death, including allegations of abusive sexual contact, bullying, and retaliation », et demandait à l’Inspector General d’enquêter aussi sur la réponse de l’Army à sa disparition et sur la question de savoir si les dirigeants avaient tenu la famille convenablement informée pendant les recherches.
Parce que le comité d’examen avait été créé avant la disparition de Fernandes, Markey, Warren et Lynch ont écrit de nouveau le 4 septembre 2020, en lui demandant d’inclure son cas. Ils ont nommé quatre sujets : son traitement par les commandants et les pairs ; le caractère adéquat de l’enquête de l’Army sur l’agression sexuelle qu’il avait signalée ; les circonstances de sa disparition et de sa mort, y compris la coordination avec les forces de l’ordre dans les recherches ; et le traitement de sa famille par l’Army, y compris la communication de ses dossiers.
En septembre, Lynch, Pressley et Clark se sont rendus à Fort Hood et ont décrit un « manque de sérieux, un manque d’attention et un manque de concentration ». Lynch a été précis sur le cas de Fernandes : « Ils ont utilisé un polygraphe. … Ils ne sont jamais retournés voir Elder Fernandez, le sergent Fernandez, pour lui demander les détails à ce sujet ; ils ont simplement disculpé l’accusé. »
Le Fort Hood Independent Review Committee — cinq civils dirigés par Chris Swecker, un ancien directeur adjoint du FBI — a interrogé 31 612 soldats et a présenté ses conclusions aux dirigeants de l’Army le 9 novembre 2020, avec neuf conclusions et 70 recommandations. Ses conclusions, telles que le secrétaire de l’Army Ryan McCarthy les a résumées le 8 décembre, ont identifié des failles majeures dans le programme Sexual Harassment/Assault Response and Prevention (SHARP), des problèmes fondamentaux avec le bureau de terrain du CID de Fort Hood, et un climat de commandement qui était « permissive of sexual harassment and sexual assault ». Ce jour-là, McCarthy a ordonné la relève ou la suspension de 14 dirigeants de Fort Hood — y compris la suspension de l’équipe de commandement de la 1st Cavalry Division, la division de Fernandes, dans l’attente d’une nouvelle enquête sur le climat de commandement de cette division.
Les conclusions du comité sur le CID, rapportées par Army Times le 10 décembre 2020, décrivent le bureau qui a clos le dossier de Fernandes. Ses plus de 40 agents étaient largement inexpérimentés, sous-dotés en ressources et en sous-effectif ; le détachement était, selon les mots de Swecker, « basically being used as a training ground ». Parmi les agents affectés en 2019, 58 des 63 agents enrôlés étaient des apprentis fraîchement sortis du cours d’agent spécial du CID de 16 semaines. Il ouvrait environ 350 dossiers de crimes sexuels par an au cours des exercices 2018–2020 et pouvait justifier neuf ou 10 enquêteurs pour agressions sexuelles ; il en avait trois. Sur le propre dossier de Fernandes, Swecker a dit au Congrès le 9 décembre qu’il l’avait personnellement examiné, que l’accusé avait été disculpé en grande partie en raison d’un test polygraphique réussi, et que le comité n’acceptait pas cette base : « Je n’ai simplement pas beaucoup confiance dans le polygraphe. Nous avons estimé que cela ne devrait pas être le seul critère pour disculper quelqu’un en matière de harcèlement sexuel. »
Où en sont les choses
Ce qui figure dans le dossier documenté est ceci. La décision du CID tient : l’allégation signalée en mai 2020 a été close comme non étayée, sur la base d’un test polygraphique réussi et d’une absence de témoins corroborants, après un examen juridique que le CID a qualifié d’approfondi. La conclusion préliminaire du médecin légiste tient : suicide par pendaison. La position de la police de Temple tient : un acte criminel n’était pas soupçonné. Aucune n’a été retirée dans les sources de cette page.
Ce qui tient aussi, c’est tout ce qu’elles n’ont pas réglé. Un membre du propre comité d’examen de l’Army a critiqué devant le Congrès la base sur laquelle l’accusé avait été disculpé. Les deux demandes formelles de la délégation, du 28 août et du 4 septembre 2020, sont documentées comme ayant été faites ; les sources de cette page ne consignent pas de résultat publié pour la demande à l’Inspector General, de mesure supplémentaire contre l’accusé, ou de conclusion départageant le récit de la famille sur l’intimidation, le bizutage et le harcèlement et la déclaration de l’Army selon laquelle elle n’avait pas connaissance de tels signalements.
Le poste lui-même a été rebaptisé Fort Cavazos le 9 mai 2023. Le nom a changé. Le dossier non : un sergent qui s’était réengagé jusqu’en 2024 a signalé un contact sexuel, a reçu en substance pour réponse un test polygraphique que l’homme qu’il accusait avait réussi, a passé du 11 au 17 août dans un hôpital, a promis à sa mère un appel téléphonique, et a été retrouvé mort le 25 août. Parce que sa famille et sa délégation ont mis leurs demandes par écrit, il existe un dossier au regard duquel les réponses de l’institution peuvent encore être mesurées.
Le bilan
Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.
Ce qui a été fait
- L’allégation de Fernandes, signalée en mai 2020, a fait l’objet d’une enquête du CID et a été close comme non étayée — l’accusé a réussi un test polygraphique, aucun témoin ne l’a corroborée, et le CID a dit qu’un examen juridique approfondi avait suivi. Le CID a annoncé le résultat le 26 août 2020, et a dit que Fernandes en avait été informé.
- La police de Temple a enquêté sur la mort et a dit qu’un acte criminel n’était pas soupçonné ; une autopsie préliminaire par un médecin légiste du comté de Dallas a conclu à un suicide par pendaison.
- La délégation du Massachusetts a formellement demandé une enquête du DoD Inspector General le 28 août 2020 ; le 4 septembre 2020, Markey, Warren et Lynch ont demandé au comité d’examen d’inclure son cas.
- Le Fort Hood Independent Review Committee a présenté son rapport le 9 novembre 2020 : neuf conclusions, 70 recommandations, et un climat de commandement que le secrétaire de l’Army a qualifié de « permissive of sexual harassment and sexual assault ». Le 8 décembre 2020, 14 dirigeants ont été relevés ou suspendus, y compris l’équipe de commandement de la 1st Cavalry Division.
- Le membre du comité Chris Swecker a dit au Congrès le 9 décembre 2020 qu’il avait personnellement examiné le dossier de Fernandes et que le comité avait critiqué le fait de disculper l’accusé en grande partie sur la base d’un test polygraphique.
- Fort Hood a été rebaptisé Fort Cavazos le 9 mai 2023.
Ce qui n’a pas été fait
- Aucun résultat de la demande de la délégation du 28 août 2020 pour une enquête du DoD Inspector General n’est consigné dans les sources de cette page.
- Aucune mesure supplémentaire contre le soldat que Fernandes a accusé n’est consignée dans les sources de cette page ; la déclaration du CID du 26 août 2020 a laissé l’enquête « with the command and their legal team for further action if warranted ».
- Aucune conclusion dans les sources de cette page ne départage les récits contestés de son transfert : le récit de la famille sur le harcèlement, l’intimidation et le bizutage dans sa nouvelle unité, et la déclaration de l’Army selon laquelle elle n’avait pas connaissance de tels signalements.
- Selon le récit du Rep. Lynch après la visite de la délégation en septembre 2020, les enquêteurs ne sont jamais retournés voir Fernandes pour les détails de son allégation avant que l’accusé soit disculpé — une étape qui, une fois qu’il était mort, ne pouvait plus être accomplie.
Ce qui est demandé
- La famille, par l’intermédiaire de l’avocate Natalie Khawam, a exigé une enquête du Congrès sur Fort Hood : « Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n’aurons pas découvert ce qui est arrivé à Elder. Nous devons protéger nos soldats ! »
- La délégation du Massachusetts a demandé une enquête complète et transparente du DoD Inspector General sur sa mort — y compris les allégations de contact sexuel abusif, d’intimidation et de représailles, la réponse de l’Army à sa disparition, et la question de savoir si les dirigeants ont tenu sa famille informée pendant les recherches.
- Markey, Warren et Lynch ont demandé un bilan du comité d’examen sur son traitement, le caractère adéquat de l’enquête, les circonstances de sa disparition et de sa mort, et le traitement de sa famille par l’Army, y compris la communication de ses dossiers.
- Le Sen. Markey a énoncé la norme qui est encore due à sa famille, en août 2020 : « a full accounting of what went so terribly wrong and hold accountable those who failed him ».
Sources
- Military.com (Task & Purpose, Haley Britzky), “Army Says Sexual Assault Complaint ‘Unsubstantiated’ from Soldier Found Dead near Fort Hood,” August 27, 2020 — les déclarations du CID sur le polygraphe et le caractère « unsubstantiated » ; son unité, son réengagement, et ses soins et sa sortie du 11 au 17 août : https://www.military.com/daily-news/2020/08/27/army-says-sexual-assault-complaint-unsubstantiated-soldier-found-dead-near-fort-hood.html
- Army Times, “Fort Hood report highlights Army CID’s failings there, and possibly elsewhere,” December 10, 2020 — les conclusions du comité sur le CID (350 dossiers de crimes sexuels par an, trois enquêteurs pour agressions sexuelles contre neuf ou 10 justifiés, 58 des 63 agents enrôlés apprentis en 2019) et le témoignage de Swecker sur le polygraphe : https://www.armytimes.com/news/your-army/2020/12/10/fort-hood-report-highlights-army-cids-failings-there-and-possibly-elsewhere/
- Associated Press (via Tampa Bay 28 / WFTS), “Family: Soldier believed dead was happy until recently,” August 26, 2020 — sa mère Ailiana et sa tante Isabel sur son retour d’Allemagne, son réengagement jusqu’en 2024, la demande du 11 mai telle que la famille l’a rassemblée, le récit de la famille sur l’intimidation face à la déclaration de l’Army selon laquelle elle n’en avait « pas connaissance », et son dernier appel du 16 août : https://www.tampabay28.com/news/region-hillsborough/family-soldier-believed-dead-was-happy-until-recently
- USA TODAY Network (via ndinsider.com), “Fort Hood Sgt. Elder Fernandes ‘humiliated’ after sexual abuse report,” updated August 27, 2020 — les déclarations de la famille par Khawam, la position de la police de Temple selon laquelle il n’y a pas eu d’acte criminel, et les appels de Lynch, Warren et Markey à une enquête indépendante : https://www.ndinsider.com/story/news/nation/2020/08/27/fort-hood-sgt-elder-fernandes-humiliated-after-sexual-abuse-report/5642379002/
- Office of Rep. Stephen F. Lynch, “Rep. Lynch and MA Delegation Call for Independent DoD Watchdog Investigation into the Death of Sergeant Elder Fernandes,” August 29, 2020 — la lettre de la délégation du 28 août 2020 au DoD Inspector General : https://lynch.house.gov/2020/8/rep-lynch-and-ma-delegation-call-for-independent-dod-watchdog-investigation-into-the-death-of-sergeant-elder-fernandes
- Office of Sen. Edward J. Markey, “Senators Markey and Warren and Rep. Lynch Call for Review of Army Fort Hood to Include Case of Sergeant Elder Fernandes,” September 4, 2020 — la demande d’inclure son cas dans le champ du comité d’examen : https://www.markey.senate.gov/news/press-releases/senators-markey-and-warren-and-rep-lynch-call-for-review-of-army-fort-hood-to-include-case-of-sergeant-elder-fernandes
- Boston Globe (via the office of Rep. Katherine Clark), “Massachusetts representatives recount dismaying Fort Hood visit,” September 23, 2020 — la visite de la délégation à Fort Hood et la déclaration de Lynch sur le polygraphe : https://katherineclark.house.gov/2020/09/23/2020-9-boston-globe/
- WBZ NewsRadio, “Sgt. Elder Fernandes Laid To Rest In Brockton,” September 2020 — son diplôme de la Brockton High School et la décision préliminaire du médecin légiste : https://wbznewsradio.iheart.com/content/sgt-elder-fernandes-laid-to-rest-in-brockton/
- U.S. Army, “Secretary of the Army Remarks on Fort Hood Independent Review Committee Findings,” December 8, 2020 — 31 612 soldats interrogés, neuf conclusions et 70 recommandations, et 14 dirigeants relevés ou suspendus : https://www.army.mil/article-amp/241540
- U.S. Army, “Great Place redesignates to Fort Cavazos,” May 2023 — la nouvelle désignation de Fort Hood comme Fort Cavazos le 9 mai 2023 : https://www.army.mil/article-amp/266648/great_place_redesignates_to_fort_cavazos
Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont laissés tomber.