Emmett Bonner : l'amiral, le mauvais diagnostic et les vingt années que sa veuve n'a jamais récupérées
C'est le dossier le plus ancien sur ce mur, et à certains égards le plus froid. Rear Admiral Emmett Bonner a servi son pays pendant trente-trois ans et est mort à cinquante-sept ans. Sa veuve Elizabeth a déposé une demande d'indemnité de dépendance et d'indemnisation en septembre 1975 et a été rejetée en février 1976 parce que le papier indiquait le mauvais cancer. Vingt ans plus tard, le réexamen du gouvernement lui-même a conclu que le papier avait été faux — le cancer qui l'avait tué était, selon toute vraisemblance, du type que la loi couvrait bel et bien. Des prestations lui ont été accordées. Les vingt années ne lui ont pas été accordées. Elle a combattu cette arithmétique jusqu'à sa propre mort en 2010, puis son fils a repris le dossier et l'a porté jusqu'en 2021 — quarante-cinq ans après le rejet. Les tribunaux, à tous les niveaux, ont convenu que ce résultat était le droit. Cette page est le dossier documenté de ce que le droit a fait à cette famille.
Le service, et la promesse
Emmett P. Bonner est diplômé de la United States Naval Academy et a servi en service actif dans la U.S. Navy de juin 1939 à avril 1972 — trente-trois ans couvrant la Seconde Guerre mondiale, la Corée et le Vietnam. Il a atteint le grade de rear admiral. La Court of Appeals for Veterans Claims, lisant son dossier quarante-cinq ans plus tard, a ouvert son avis par la phrase que son service avait méritée : « Emmett Bonner had an extraordinary career in the United States Navy… He rose to the rank of rear admiral. As we will discuss, he passed away far too young; he was only 57. »
Parmi les fonctions de cette carrière, il a été participant à des essais d’armes atomiques — le fait sur lequel reposerait plus tard la demande de sa veuve au titre du Radiation Exposure Compensation Act. En septembre 1972, quelques mois après sa retraite, le VA lui a accordé la reconnaissance du lien au service pour une hernie et une perte auditive. La promesse ordinaire attachée à une carrière comme la sienne : si une affection reconnue comme liée au service tue le vétéran, la nation verse à la veuve une indemnité de dépendance et d’indemnisation — DIC — aussi longtemps qu’elle vit.
Ce qui s’est passé
Un diagnostic de maladie de Hodgkin — un lymphome malin — a été posé chez Admiral Bonner pendant une hospitalisation de janvier à avril 1975. Son certificat de décès indiquait la maladie de Hodgkin comme cause immédiate. Le rapport d’autopsie du National Naval Medical Center décrivait « an undifferentiated tumor, which was felt to be most consistent with Hodgkin’s disease ».
Il est mort le 1er août 1975, à l’âge de 57 ans.
Cette page énonce la question de la causalité comme le dossier l’exige. Il n’est pas établi en fait que les radiations des essais atomiques ont tué Emmett Bonner. Ce qui est documenté est plus étroit et plus étrange : il a participé à des essais d’armes atomiques ; il est mort d’un lymphome dont l’identité a été mal indiquée dans sa propre autopsie ; et lorsque le VA a finalement accordé la demande de sa veuve en 1995, cet accord reposait non pas sur les radiations mais sur la présomption que le VA avait créée pour le lymphome non hodgkinien en vertu de 38 C.F.R. § 3.313. La demande RECA de la famille compte dans cette histoire en raison de ce qu’elle a forcé le gouvernement à réexaminer — non parce qu’elle a prouvé la cause de sa mort.
Ce que l’institution a fait ensuite
Septembre 1975 : Elizabeth H. Bonner a déposé sa demande de DIC, indiquant que le décès de son mari était dû au « cancer ».
9 février 1976 : le bureau régional du VA l’a rejetée. Le raisonnement, tel que les tribunaux l’ont plus tard récité, était que la maladie de Hodgkin n’était pas liée au service parce que les dossiers de traitement du service ne mentionnaient pas cette affection et qu’elle ne lui avait été diagnostiquée qu’après sa libération. L’avis qu’elle a reçu, soutiendrait son fils quatre décennies plus tard, était un « X » placé dans une case — « death not due to service ». Elle n’a pas fait appel. Le rejet est devenu définitif.
Puis, rien — pendant vingt ans. Elizabeth Bonner a vécu ces vingt années comme la veuve d’un rear admiral dont le décès, selon le VA, n’avait rien à voir avec ses trente-trois ans de service.
Début 1995 : elle a déposé une demande auprès du Department of Justice au titre du Radiation Exposure Compensation Act (RECA), fondée sur la participation de son mari à des essais d’armes atomiques. Pour instruire cette demande, le DOJ a demandé un avis médical aux National Institutes of Health. En juin 1995, le NIH a examiné les preuves du décès d’Admiral Bonner, y compris le rapport d’autopsie de 1975, et a conclu que, si son cancer simulait la maladie de Hodgkin, il « favored » un diagnostic de lymphome non hodgkinien — NHL.
L’erreur de diagnostic apparente a entièrement changé sa catégorie juridique. La maladie de Hodgkin, telle qu’elle était consignée, ne bénéficiait d’aucune présomption. Le NHL, si : le règlement du VA, 38 C.F.R. § 3.313, prévoyait que le service au Vietnam, associé au développement d’un NHL apparu par la suite, suffit à établir le lien au service, et le General Counsel du VA avait émis en février 1994 l’avis que des prestations pouvaient être accordées à ce titre même sur une demande précédemment rejetée.
Octobre 1995 : armée du rapport du NIH, Elizabeth Bonner a déposé une nouvelle demande — une nouvelle demande de DIC et une demande de prestations rétroactives.
Novembre 1995 : le bureau régional a rouvert sa demande sur la base du rapport du NIH comme nouvelle preuve et l’a accordée, écrivant : « Both Hodgkin’s disease and [NHL] may be caused by exposure to an herbicide containing dioxin. Therefore, service connection for cause of death is established. »
Elle avait eu raison pendant vingt ans. Le chèque, cependant, était daté selon les règles de la réouverture, non selon les règles de la justice. Le RO a d’abord attribué une date d’effet du 1er décembre 1995 ; à la suite de son désaccord, un Statement of the Case de juillet 1996 l’a déplacée au 1er novembre 1994 — un an avant sa demande rouverte, le maximum que la loi sur les dates d’effet, 38 U.S.C. § 5110(g), autorisait pour un accord fondé sur une loi libéralisante sur une demande rouverte. Les deux décennies entre son dépôt de 1975 et sa date de 1994 — les années où elle fut une veuve rejetée — n’étaient tout simplement pas payables. Elle a soutenu que sa demande de 1975 pour « cancer » avait toujours englobé le NHL, et que sa date d’effet devait courir jusqu’à août 1975. Le Board l’a rejetée en 2001. La Court of Appeals for Veterans Claims a confirmé le 17 juin 2005 (Bonner v. Nicholson, 19 Vet. App. 188), jugeant que les preuves au moment de son décès ne soulevaient raisonnablement aucun autre cancer que celui de Hodgkin. La Federal Circuit a confirmé le 16 août 2007 (497 F.3d 1323), et a rejeté la réaudition en banc le 29 novembre 2007.
Où en sont les choses
Elizabeth Bonner ne s’est pas arrêtée. En juin 2008, elle a attaqué le rejet de 1976 lui-même, invoquant une clear and unmistakable error — CUE : que le § 3.313 aurait dû être appliqué rétroactivement à la décision de 1976 et que l’erreur de diagnostic était manifeste au dossier. Le RO n’a constaté aucune CUE en juillet 2009. Elle a exprimé son désaccord en octobre de cette année-là, représentée désormais par son fils Mark H. Bonner, avocat.
En septembre 2010, Elizabeth Bonner est morte, l’appel étant toujours ouvert. Le VA a néanmoins continué à juger son dossier, émettant en octobre 2010 un Statement of the Case à son nom. La demande de son fils d’être substitué comme appelant est restée sans suite pendant près de six ans — la cour des vétérans noterait plus tard, sèchement, que « VA has never provided a satisfactory explanation for why this substitution took nearly 6 years ». La substitution a été reconnue en septembre 2018. Le 2 novembre 2018, le Board a de nouveau constaté l’absence de CUE.
Mark Bonner a fait appel. Le 13 janvier 2021 — quarante-cinq ans après le rejet de février 1976, dix ans après la mort de sa mère, quarante-six ans après celle de son père — la Court of Appeals for Veterans Claims a confirmé (Bonner, No. 18-6927). Le raisonnement de la cour complète la logique du dossier : la décision de 1976 a été jugée sur les preuves et le droit de 1976 ; le rapport du NIH n’existait pas avant 1995 et ne peut pas rétroactivement faire de la décision de 1976 une erreur ; les propres défaites antérieures de la famille, ayant valeur de précédent, liaient la cour. Le juge Greenberg a exprimé son désaccord. La sympathie de la majorité est sur la page — « extraordinary career », « far too young » — et sa conclusion aussi : we are left with no option other than to affirm.
Le dossier se referme donc là où l’arithmétique l’a placé. DIC : accordée en 1995, payée à partir du 1er novembre 1994. Les années 1975 à 1994 — le milieu du veuvage d’Elizabeth Bonner, passé d’abord comme demanderesse rejetée puis comme appelante contre le pays que son mari avait servi pendant trente-trois ans : jamais indemnisées, jugées par trois tribunaux comme légalement hors de portée. Le litige mené par son fils jusqu’en 2021 est la dernière entrée du dossier documenté.
Le bilan
Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.
Ce qui a été fait
- Le réexamen du NIH (juin 1995), forcé par le dépôt RECA d’Elizabeth Bonner, a corrigé le dossier médical vingt ans après l’autopsie : le lymphome qui a tué Admiral Bonner simulait la maladie de Hodgkin et penchait en faveur d’un lymphome non hodgkinien.
- La DIC a été accordée en novembre 1995 sur la demande rouverte, avec une date d’effet finalement fixée au 1er novembre 1994.
- Trois tribunaux ont examiné la demande de la famille au fond de son argument — le Board (2001, 2018), la cour des vétérans (2005, 2021) et la Federal Circuit (2007) — et le dossier complet de l’affaire fait désormais partie du droit public permanent, dans des avis qui qualifient sa carrière d’extraordinaire dès leur surface.
Ce qui n’a pas été fait
- Dix-neuf années de DIC — de 1975 à 1994 — n’ont jamais été payées, bien que l’accord de 1995 ait établi que le décès que le bureau de 1976 avait qualifié de « not due to service » était, en droit, lié au service depuis le début. Chaque tribunal à qui l’on a demandé de déplacer la date a refusé.
- Le rejet de 1976 n’a jamais été jugé constituer une erreur — ni une clear and unmistakable error, ni aucune erreur que le droit reconnaîtra — parce que les preuves qui ont donné raison à la veuve n’existaient pas avant 1995, et que le droit juge l’ancienne décision selon l’ancien dossier.
- Le VA n’a jamais expliqué de façon satisfaisante, selon sa propre cour, pourquoi le fils d’une veuve décédée a attendu près de six ans pour être substitué dans son appel.
Ce qui est demandé
- Rien d’autre n’est en instance dans le dossier documenté ; la décision de 2021 est la fin de la voie que la famille a poursuivie pendant quarante-cinq ans. Ce qui reste est le bilan lui-même : un rear admiral mort à 57 ans, une veuve rejetée en 1976, réhabilitée sur la médecine en 1995, et privée de deux décennies par les règles de date d’effet — consigné ici pour que l’arithmétique soit au moins visible.
Sources
- U.S. Court of Appeals for Veterans Claims, Bonner, No. 18-6927 (décidée le 13 janvier 2021) — l’historique procédural complet : le service de 1939 à 1972, le diagnostic de Hodgkin et le décès de 1975, la demande de DIC de septembre 1975, le rejet du 9 février 1976, le dépôt RECA de 1995 et l’avis du NIH penchant (« favored ») pour le NHL, l’accord de novembre 1995, la date d’effet de 1994, la mort d’Elizabeth Bonner en 2010, le retard de six ans dans la substitution, et l’appel CUE du fils : https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/cavc/18-6927/18-6927-2021-01-13.html
- U.S. Court of Appeals for Veterans Claims, Bonner, No. 02-742 (décidée le 17 juin 2005) — la décision du Board de 2001, les termes de l’autopsie (« undifferentiated tumor… most consistent with Hodgkin’s disease »), et la limite d’un an du § 5110(g) : https://www.uscourts.cavc.gov/documents/Bonner_02-742.pdf
- Bonner v. Nicholson, 497 F.3d 1323 (Fed. Cir. 16 août 2007) — la confirmation par la Federal Circuit de la date d’effet du 1er novembre 1994 : https://static.case.law/vet-app/21/case-pdfs/1323-01.pdf
Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les membres des forces armées et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.