IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Extortion 17 : Trente Américains, sept commandos afghans, un interprète et un chien — et deux récits qui ne se sont jamais rencontrés

English · Español · Français

Dans les premières heures du 6 août 2011, un CH-47D Chinook portant l'indicatif Extortion 17 transportait une force de réaction rapide dans la vallée de Tangi, en Afghanistan, pour renforcer des Rangers déjà engagés dans un combat. Une grenade propulsée par roquette des talibans a frappé l'hélicoptère pendant son approche. Trente Américains, sept commandos afghans, un interprète afghan et un chien de travail militaire nommé Bart ont été tués. Ce fut la plus lourde perte en vies américaines en un seul événement de la guerre d'Afghanistan et la pire perte de l'histoire du Naval Special Warfare. L'Army a enquêté et a conclu que le tir ennemi était la seule cause et que les décisions à l'origine de la mission étaient tactiquement judicieuses. Beaucoup de familles n'ont jamais accepté ce récit. Les deux dossiers sont présentés ici, étiquetés pour ce qu'ils sont.

Le service, et la promesse

Les trente Américains étaient des marins, des soldats et des aviateurs issus de l’extrémité la plus expérimentée de la force d’opérations spéciales.

Les dix-sept Navy SEALs étaient le Lt. Cmdr. Jonas B. Kelsall ; le Master Chief Petty Officer Louis J. Langlais ; le Senior Chief Petty Officer Thomas A. Ratzlaff ; les Chief Petty Officers Brian R. Bill, John W. Faas, Kevin A. Houston, Matthew D. Mason, Stephen M. Mills, Robert J. Reeves et Heath M. Robinson ; et les Petty Officers 1st Class Darrik C. Benson, Christopher G. Campbell, Jon T. Tumilson, Aaron C. Vaughn et Jason R. Workman, et les Petty Officers 2nd Class Jesse D. Pittman et Nicholas P. Spehar. Quinze des dix-sept étaient membres du Gold Squadron du Naval Special Warfare Development Group — SEAL Team Six.

Les cinq marins de soutien du Naval Special Warfare étaient le Senior Chief Petty Officer Kraig M. Vickers et le Chief Petty Officer Nicholas H. Null, techniciens de neutralisation des explosifs et munitions ; le Petty Officer 1st Class Jared W. Day, technicien des systèmes d’information ; le Petty Officer 1st Class John Douangdara, master-at-arms ; et le Petty Officer 1st Class Michael J. Strange, technicien cryptologique.

Les trois aviateurs des tactiques spéciales de l’Air Force, tous du 24th Special Tactics Squadron, étaient le Tech. Sgt. John W. Brown, le Tech. Sgt. Daniel L. Zerbe et le Staff Sgt. Andrew W. Harvell — deux pararescuemen et un combat controller.

Les cinq membres d’équipage de l’Army qui pilotaient l’hélicoptère étaient le Chief Warrant Officer David R. Carter et le Staff Sgt. Patrick D. Hamburger, du 2nd Battalion, 135th Aviation Regiment de la Colorado Army National Guard, et le Chief Warrant Officer Bryan J. Nichols, le Sgt. Alexander J. Bennett et le Spc. Spencer C. Duncan, du 7th Battalion, 158th Aviation Regiment de l’Army Reserve.

Avec eux sont morts sept commandos afghans, un interprète civil afghan et Bart, le chien de travail militaire.

La promesse faite à une force comme celle-ci n’est pas que la guerre puisse être rendue sûre. C’est que lorsque les opérateurs les plus expérimentés du pays sont concentrés dans un seul appareil et envoyés dans un combat connu, les décisions entourant cet appareil — la zone d’atterrissage, les tirs disponibles pour le protéger, la cellule choisie, les renseignements sur lesquels il vole — supporteront le poids placé sur elles, et que si ces décisions sont mises en question par la suite, il sera répondu à cette remise en question sur le fond. Le différend sur cette page porte sur la question de savoir si l’institution a tenu la seconde moitié de cette promesse.

Ce qui s’est passé

Au cours de la nuit du 5 au 6 août 2011, des U.S. Army Rangers étaient engagés dans la vallée de Tangi, dans la province de Wardak, dans une opération contre des combattants talibans. À mesure que le combat au sol se développait, les commandants ont engagé une force de réaction rapide — l’Immediate Reaction Force — pour les renforcer. La force a été embarquée à bord d’un seul CH-47D Chinook, indicatif Extortion 17, avec un second Chinook en soutien, escorté par des appareils d’attaque et de surveillance.

Vers 2 h 38, heure locale, le 6 août, alors qu’Extortion 17 approchait de sa zone d’atterrissage, des combattants talibans ont tiré des grenades propulsées par roquettes sur l’hélicoptère. L’une a frappé le rotor arrière. Le Chinook s’est écrasé et a brûlé. Il n’y a eu aucun survivant.

Trente Américains, sept commandos afghans, l’interprète et le chien ont été tués en un seul incident — plus d’Américains que dans tout autre événement isolé de la guerre d’Afghanistan.

Ce qui s’est passé mécaniquement n’est pas contesté. Un RPG ennemi a abattu l’hélicoptère. Tout ce qui est contesté sur cette page concerne les décisions prises avant que l’appareil n’atteigne la vallée : comment la zone d’atterrissage a été choisie et protégée, si des tirs auraient dû être utilisés pour neutraliser les menaces autour d’elle avant l’arrivée du Chinook, si un Chinook conventionnel de l’Army était le bon appareil pour l’infiltration, et si les talibans savaient que la force arrivait.

Ce que l’institution a fait ensuite

L’Army a enquêté en vertu de l’Army Regulation 15-6. L’officier enquêteur, le Brig. Gen. Jeffrey Colt, a achevé l’enquête en octobre 2011. Ses conclusions, telles que le Defense Department les a présentées au Congrès, étaient complètes et catégoriques :

Ce récit officiel n’a jamais été modifié, et aucune conclusion de faute n’a jamais été prononcée contre un commandant ou un planificateur quelconque.

Le récit des familles est différent, et il est contesté. Il est présenté ici comme la position des familles, non comme un fait établi :

Ces deux récits n’ont jamais été réconciliés, parce qu’ils répondent aux mêmes questions de manières opposées et qu’aucune procédure ultérieure n’a tranché entre eux.

Le Congrès a tenu une audition le 27 février 2014 — le House Oversight and Government Reform Subcommittee on National Security, sous le titre « Afghanistan: Honoring the Heroes of Extortion 17 ». Le Defense Department a témoigné, par l’intermédiaire de Garry Reid, Principal Deputy Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflict, et a réaffirmé les conclusions de l’enquête. Les familles ont assisté à une audition organisée autour de la mort de leurs fils, mais n’ont pas été autorisées à témoigner ni à poser des questions ; leurs déclarations et leurs questions ont été recueillies par écrit. Le Rep. Robert Brady a écrit ensuite au Secretary of Defense Chuck Hagel que beaucoup des préoccupations des familles n’avaient pas été traitées et que leurs questions restaient sans réponse.

Où en sont les choses

Le dossier officiel s’est clos en octobre 2011 et ne s’est pas rouvert. Tir ennemi, seule cause. Décisions, tactiquement judicieuses. Aucune faute trouvée, ni alors ni depuis.

Le dossier des familles ne s’est jamais clos. Leurs allégations — la zone d’atterrissage non contrôlée et non protégée, les tirs que, selon elles, les règles d’engagement ont refusés, l’appareil conventionnel, la fuite qu’elles croient avoir mis des tireurs talibans en position — restent des allégations : non prouvées, formellement démenties par le Defense Department, et jamais mises à l’épreuve dans une procédure où les familles auraient pu poser leurs questions à des témoins sous serment. La seule audition du Congrès sur le sujet a entendu le Defense Department et a pris les paroles des familles sur papier.

Cette asymétrie est le fait documenté au centre de cette affaire. L’institution a enquêté sur ses propres décisions et les a disculpées en deux mois. Les familles ont passé les années depuis à demander un forum dans lequel leur récit pourrait être examiné avec la même autorité. On ne leur en a jamais donné un doté du pouvoir de changer la conclusion.

Les morts d’Extortion 17 sont commémorés chaque 6 août, et leurs noms sont lus. La question que leurs familles ont attachée à ces noms — si les décisions qui ont mis trente Américains et huit Afghans dans un seul hélicoptère, dans une seule vallée, sur une seule approche, étaient aussi judicieuses que l’Army l’a affirmé — reste exactement là où l’audition de 2014 l’a laissée : posée, répondue par l’institution en sa propre faveur, et sans réponse pour les familles qui l’ont posée.

Le bilan

Ce qui était dû

Ce qui a été payé

Ce qui reste ouvert

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte