IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

La famille Freshwater : deux fils, les leucémies d'une mère, et la fille à qui il est resté deux boîtes en carton

English · Español · Français

Mary Freshwater n'a jamais porté l'uniforme. Elle était l'épouse d'un Marine, et dans les années 1970 elle vivait là où le Marine Corps logeait ses familles — à Tarawa Terrace, à Camp Lejeune, en Caroline du Nord — buvant l'eau fournie par la base, cuisinant avec elle et se baignant dedans. Elle avait donné naissance à deux enfants en bonne santé avant les années de la famille à Lejeune. À Lejeune, selon ce que la plainte déposée plus tard par sa fille devant un tribunal fédéral allègue, le schéma s'est brisé : un fils né avec une colonne vertébrale ouverte qui a vécu un mois, un fils né sans crâne qui a vécu un jour, une fausse couche de jumeaux et, des décennies plus tard, deux leucémies aiguës qui ont tué Mary elle-même le 17 janvier 2013. Personne n'a averti la famille. Aucun recours n'existait pour les membres des familles de son vivant ; une voie d'indemnisation n'est arrivée qu'en 2022, neuf ans après sa mort. Ce dont sa fille Lori a hérité, selon les propres mots de Lori, c'était deux boîtes en carton : l'une contenant tout ce qui restait de la courte vie de son petit frère, et l'autre contenant les cendres de sa mère. Le 31 août 2022, Lori Freshwater a déposé la plainte que sa mère n'a jamais vécu assez longtemps pour déposer.

Le service, et la promesse

Les Freshwater étaient une famille du Marine Corps, et dans les années 1970 le Corps les logeait à Tarawa Terrace, le secteur de logements familiaux de la base, desservi par sa propre usine de traitement de l’eau. La plainte de Lori Freshwater de 2022 énonce le cadre dans les termes de la loi : Mary Freshwater résidait à Camp Lejeune et a été exposée pendant au moins trente jours entre le 1er août 1953 et le 31 décembre 1987 à de l’eau fournie par les États-Unis — et Lori a été exposée de la même manière.

La promesse faite à une telle famille est la plus silencieuse que l’armée fasse. Une famille de militaire ne choisit ni son logement ni son eau. Elle boit ce qui sort des robinets que le service fournit, en comprenant que l’institution veille sur elle pour le compte de la famille.

Ce que contenait l’eau de Tarawa Terrace est récité dans la plainte à partir des travaux de l’agence de santé du gouvernement lui-même. La source était les pratiques d’élimination des déchets d’ABC One-Hour Cleaners, une entreprise de nettoyage à sec hors de la base, dont le solvant — le tétrachloroéthylène, PCE — a atteint les puits du secteur de logements. L’Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) a estimé que le PCE a dépassé le niveau maximal fédéral actuel de contaminant de 5 parties par milliard dans l’eau potable de Tarawa Terrace pendant 346 mois, de novembre 1957 à février 1987. Les propres prélèvements de la base ont trouvé du PCE jusqu’à 104 parties par milliard en juillet 1982 et 215 parties par milliard en février 1985 ; la concentration médiane estimée de 1975 à janvier 1985 était de 85 parties par milliard, dans les années où cette famille la buvait. Les fils Freshwater sont nés en 1977 et 1979.

Ce qui s’est passé

Après deux enfants en bonne santé nés avant Lejeune, les grossesses de Mary à Lejeune se sont terminées, l’une après l’autre, par une perte. Les détails ici sont tirés de la plainte que Lori Freshwater a déposée en qualité d’exécutrice de la succession de sa mère et de l’annonce de demande de la famille d’août 2022 — et ils sont présentés comme ce qu’ils sont juridiquement : des allégations, jamais, d’après ces sources, jugées. La causalité des malformations congénitales dans cette famille est alléguée, non jugée.

Le 30 novembre 1977, Mary a donné naissance à un fils, Alexander Russell Thorpe — « Rusty ». La plainte décrit son état comme une perte d’enfant due au spina bifida : il est né avec une colonne vertébrale ouverte, une anomalie du tube neural, la catégorie d’anomalie dans laquelle la colonne vertébrale ne se referme pas dans les premières semaines de gestation. Il est mort le 1er janvier 1978, à l’âge d’un mois.

Le 17 février 1979, Mary a donné naissance à un second fils, Charles Warner Thorpe. Les mots de la plainte sont brutaux et cette page les conserve : il est « born without cranium ». Il est né et est mort le même jour ; la plainte le mentionne en une seule parenthèse : « Charles Warner Thorpe (born and died 2/17/79) ». La plainte énumère aussi, parmi les préjudices propres à Mary, une miscarriage of twins. (L’annonce de demande de la famille du 10 août 2022 présente les pertes de grossesse comme « two miscarriages borne by Mary Freshwater » ; la liste de la plainte dit une fausse couche de jumeaux. L’écart est noté ici et dans les sources ; les pertes sont constantes dans les deux récits.)

Mary a conservé ce qui restait de son premier fils perdu dans une petite boîte en carton — la boîte qu’elle tenait dans le documentaire Semper Fi: Always Faithful, en disant, dans les mots que sa fille a repris dans l’annonce de 2022 : « Nous ne sommes pas des chiffres dans une étude. Nous sommes des êtres humains qui ont vécu de grandes tragédies. »

Les dernières mentions dans la liste des diagnostics de Mary dans la plainte sont les siennes : leucémie myéloïde aiguë et leucémie lymphoblastique aiguë de l’adulte — deux types de leucémie aiguë, selon la formulation de l’annonce de demande, des complications desquelles elle est morte. Mary Freshwater est née le 27 mai 1944. Elle est morte le 17 janvier 2013, à soixante-huit ans — trente-cinq ans après Rusty, trente-quatre après Charles. La plainte énonce la position de la famille dans les termes de la loi : « As a direct and proximate cause of her exposure, Mary Freshwater passed away on January 17, 2013 », et la relation de causalité est « at least as likely as not ». C’est l’acte de procédure ; il n’a pas, dans ces sources, été éprouvé.

Ce que l’institution a fait ensuite

Pour la famille Freshwater, la suite se mesure le plus précisément à ce qui n’existait pas.

Elle ne les a pas avertis. La plainte l’allègue comme un fait général de la base : « At no time did Defendant warn the individuals at the base or those coming onto the base that would be reasonably expected to use that water, that said water supply could and/or would potentially harm them and their families. » Le Marine Corps, énonce la plainte, a découvert la contamination pour la première fois au début des années 1980 « but did not inform veterans, their families, and civilian employees aboard Camp Lejeune about the contaminated wells until years later ». Même la découverte est venue après la mort des deux fils ; l’information est venue des années après cela.

Elle n’a fourni aucune voie de demande et aucun recours pour les membres des familles. Les vétérans avaient, au moins, le VA : un système d’invalidité, aussi conflictuel soit-il, dans lequel un Marine pouvait déposer une demande. Les membres des familles n’étaient pas des vétérans. Une mère dans les logements de Tarawa Terrace n’avait aucune demande au VA à déposer et aucun tribunal où aller.

Sa fille a essayé la seule porte qui existait. La plainte rapporte que le 17 octobre 2012, Lori Freshwater a déposé une demande administrative auprès de la United States Navy, à titre individuel et pour son propre compte et celui de Mary Freshwater. La Navy a rejeté la demande, ou — la plainte l’allègue à titre subsidiaire — elle a été implicitement rejetée parce que la Navy n’en a pas disposé dans un délai de six mois. Mary est morte trois mois après ce dépôt, le 17 janvier 2013. La demande administrative était la seule porte, et elle ouvrait sur rien.

La première loi destinée aux familles est arrivée entre-temps. Le Janey Ensminger Act — le titre Lejeune du Honoring America’s Veterans and Caring for Camp Lejeune Families Act, signé le 6 août 2012 — a pour la première fois rendu les soins de santé du VA accessibles aux membres des familles qui avaient résidé à Camp Lejeune pendant au moins trente jours, pour l’une de quinze affections couvertes, la leucémie parmi elles. C’était des soins, pas une indemnisation : pas de dommages pour un enfant mort, pas de journée au tribunal. Pour Mary, elle est arrivée cinq mois avant sa mort ; la loi sur les dommages est arrivée neuf ans après elle.

Lori Freshwater a passé les années intermédiaires à devenir l’archiviste que le dossier de sa famille exigeait — une journaliste d’investigation qui, selon les mots de son avocat, « has spent more than a decade researching the brutal losses experienced not only by her family, but by many others ». Le 10 août 2022, le jour où le Camp Lejeune Justice Act a été promulgué dans le cadre du PACT Act, ses avocats — Napoli Shkolnik, eLaw Firm PLLC, et Greg Jones Law, P.A. — ont déposé des avis de demande en vertu de la nouvelle loi pour le compte de Lori, de sa défunte mère et de son défunt petit frère Rusty. Sa déclaration ce jour-là est le centre de cette page :

« Aujourd’hui, je suis enfin en mesure de réaliser le désir fervent de ma mère d’avoir sa journée au tribunal – non seulement pour demander justice – mais pour faire en sorte que son immense souffrance ne soit pas oubliée. Dans le documentaire, Semper Fi: Always Faithful, alors que ma mère tenait une petite boîte en carton contenant tout ce qui lui restait de la courte vie de mon petit frère, elle a dit : Nous ne sommes pas des chiffres dans une étude. Nous sommes des êtres humains qui ont vécu de grandes tragédies. En 2013, ma mère a perdu sa propre vie à cause d’une leucémie, et je me suis retrouvée avec deux boîtes en carton, la boîte du bébé et une contenant ses cendres. Je dépose aujourd’hui pour mon petit frère Rusty, pour ma maman, et pour essayer de changer le comportement des pollueurs afin de rendre le monde plus sûr pour les petits-enfants que ma mère aimait si profondément. »

Trois semaines plus tard, le 31 août 2022, elle a déposé la plainte elle-même : Freshwater v. United States, n° 7:22-cv-00161, devant la U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina, intentée par Lori Lynn Freshwater à titre individuel et en qualité d’exécutrice de la succession de Mary Freshwater, uniquement en vertu de la Section 804(b) du Camp Lejeune Justice Act. Elle demandait des dommages pour le préjudice que l’eau aurait causé, selon les allégations, et exigeait un procès devant jury. L’annonce des avocats a présenté les objectifs comme une indemnisation pour les décès injustifiés de Mary Freshwater et de Rusty Thorpe, et pour la douleur et la souffrance de Lori Freshwater.

Où en sont les choses

Le dossier documenté dans les sources de cette page se termine le 31 août 2022, avec le dépôt de la plainte, et cette page ne prétendra pas le contraire. D’après ce dossier : la demande qui n’existait pas du vivant de Mary avait été déposée en son nom par sa fille, en vertu d’une loi arrivée neuf ans trop tard pour la femme dont elle plaide la succession ; les allégations demeuraient des actes de procédure, formulées selon le critère « at least as likely as not » du Justice Act. Aucune issue du procès Freshwater ne figure dans les sources de cette page, et aucune n’est affirmée ici.

Ce que les dates établissent, c’est la forme du retard que ce mur existe pour documenter. Rusty Thorpe a vécu du 30 novembre 1977 au 1er janvier 1978. Charles Thorpe a vécu un jour, le 17 février 1979. Leur mère a porté leurs pertes, sans avoir été avertie et sans recours, pendant trente-cinq ans. La voie des dommages s’est ouverte en août 2022 — quarante-cinq ans après la naissance de son premier fils, neuf ans après sa propre mort — et la personne qui l’a franchie était la fille, portant deux boîtes en carton. Leurs noms sont sur ce mur parce que l’institution qui logeait la famille et lui fournissait son eau n’a donné à la mère aucun forum de son vivant — et parce que sa fille, à la fin, a déposé le dossier de sa mère à titre posthume, comme un héritage.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont laissés tomber.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte