IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

James C. McCloughan : le médecin de combat qui a sauvé dix hommes et attendu 48 ans pour la médaille

English · Español · Français

James C. McCloughan était médecin de combat — « Doc » — pour les hommes de la Charlie Company, et pendant 48 heures à Nui Yon Hill en mai 1969, blessé lui-même, il est entré encore et encore dans la zone de mort et en a sauvé au moins dix. La décoration pour laquelle son chef de peloton l'avait recommandé est revenue déclassée, sans aucune explication, et McCloughan n'en a parlé qu'à deux personnes — son père et son oncle — puis n'en a plus rien dit pendant quarante ans. Cette page est le dossier documenté : ce qu'il a fait, ce que l'Army lui a donné pour cela à l'époque, et ce qu'il a finalement fallu — son chef de peloton, cinq déclarations de témoins, trois rejets, un secrétaire à la Défense, une loi du Congrès et deux présidents — pour que l'institution décerne la médaille que son propre examen disait qu'il avait méritée en 1969.

Le service, et la promesse

James C. McCloughan a grandi à Bangor, Michigan, où il est tombé amoureux du sport. Au lycée, il était athlète universitaire dans quatre sports, et il a ensuite intégré les équipes de lutte, de baseball et de football américain d’Olivet College. Voulant devenir entraîneur, il a suivi des cours de kinésiologie, de physiologie, d’anatomie et de premiers secours — une formation qui déciderait de ce que l’Army ferait de lui.

En 1968, trois mois après avoir obtenu un poste d’enseignant-entraîneur dans un lycée local, McCloughan a reçu son avis d’incorporation. Pendant l’instruction de base à Fort Knox, son expérience en médecine sportive a fait penser à ses supérieurs qu’il était fait pour le corps médical. « Je me suis senti chanceux », a-t-il dit plus tard. « J’étais un conscrit, et en général on n’obtient pas ce genre de poste. » Il a reçu ses ordres comme médecin au sein de la Company C, 3rd Battalion, 21st Infantry Regiment, 196th Light Infantry Brigade, Americal Division, en République du Vietnam.

C’était au début de 1969, à un sommet de la guerre. « Je pensais que ce serait positif », a dit McCloughan de son affectation, « d’essayer de sauver des vies dans une situation aussi négative. » Il a appris à quel point elle pouvait être négative dès son premier jour sur place : « Nous sommes tombés dans une embuscade, nous avons perdu deux hommes, plusieurs ont été blessés, et j’ai tiré sur mon premier soldat ennemi. C’est ainsi que j’ai été initié au métier de médecin de combat. »

La promesse faite à un soldat dans sa position est inscrite dans la manière dont l’Army décore les siens : la bravoure dont a été témoin votre chaîne de commandement doit être reconnue au niveau que les témoins recommandent, et si ce n’est pas le cas, le soldat a au moins le droit de savoir pourquoi. Ce que le dossier montre ici, c’est une recommandation qui est montée, une médaille moindre qui est redescendue, et — dans les deux sources de cette page — aucune explication du tout.

Il est monté au grade de Specialist 5 avant de quitter le service. Le grade figurant sur sa citation de la Medal of Honor est celui qu’il détenait à Nui Yon Hill : Private First Class.

Ce qui s’est passé

À la mi-mai 1969, lors d’un assaut aérien dans une zone près de Tam Ky, au sud de Da Nang, des hélicoptères transportant la Charlie Company — 89 hommes — ont essuyé des tirs d’armes légères et de mitrailleuses alors qu’ils s’apprêtaient à atterrir. Deux ont été abattus. D’autres, suivant la procédure habituelle dans une zone d’atterrissage chaude, sont restés en vol stationnaire à huit ou dix pieds du sol pendant que les hommes sautaient.

La bataille a duré du 13 mai au 15 mai 1969, à Nui Yon Hill. En 48 heures, selon le décompte documenté dans son dossier, McCloughan est entré neuf fois dans la zone de mort. Le Department of Defense lui attribue d’avoir sauvé au moins dix vies sous le feu tout en étant blessé trois fois. La séquence, telle que The VVA Veteran l’a reconstituée à partir des hommes qui étaient là :

Le Department of Defense ajoute le réapprovisionnement : lorsque les provisions ont commencé à manquer, McCloughan s’est porté volontaire pour porter une lumière stroboscopique sur son casque afin que les hélicoptères puissent larguer des provisions — un phare pour les hélicoptères, et, comme l’a dit le secrétaire à la Défense Jim Mattis, « aussi un aimant pour les balles ennemies et les grenades propulsées par roquette ». Les hélicoptères n’ont pas pu passer.

Son commandant de compagnie a vu ses blessures et a ordonné au médecin d’évacuer. La réponse de McCloughan, telle que Mattis l’a racontée, a été : « Ils vont avoir besoin de moi. »

Quand tout a été terminé, il avait sauvé dix hommes. Mattis a évalué à 28 contre un les chances auxquelles la compagnie faisait face, tenue à distance — avec l’appui aérien et de l’artillerie — pendant deux journées entières. McCloughan a attribué le mérite dans l’autre sens — il a dit qu’il tenait cette distinction comme un hommage aux 89 hommes qui avaient combattu à Nui Yon Hill.

Ce que l’institution a fait ensuite

Randy Clark, le chef de peloton de McCloughan, avait vu son médecin tirer des hommes en lieu sûr, même s’il ne s’était pas rendu compte à l’époque de leur nombre. « Pendant la bataille, on n’a pas vraiment le temps de voir ce que tout le monde fait tout le temps », a dit Clark. « Mais je savais qu’il avait sauvé quelques personnes. Jim a fait son travail comme nous avons tous fait un travail, mais il en a vraiment fait plus que la plupart. Et de tous les soldats avec lesquels j’avais jamais servi, c’était certainement le meilleur. Alors je me suis dit que j’allais le proposer pour une Silver Star. »

La recommandation est montée jusqu’à la brigade. Elle est revenue avec la décision de décerner une Bronze Star — avec un dispositif « V », pour bravoure. Clark n’a reçu aucune explication. Ce dont il se souvenait plutôt, c’était des propos tenus ensuite : « les propos dans la caserne ensuite, c’était : “Randy, tu sais, en général pour un type genre fantassin, les hommes du rang, c’est assez inhabituel de leur donner une Silver Star.” »

Cette perception — que le grade d’un médecin engagé, et non ses actes, fixait le plafond de sa décoration — est consignée ici pour ce que Clark et McCloughan eux-mêmes ont dit qu’elle était : leur expérience de la décision, dans leurs propres mots, et non une conclusion d’un quelconque examen. McCloughan, qui savait que Clark l’avait proposé pour une décoration plus élevée, a dit : « Je ne suis pas allé au Vietnam pour des médailles. Je voulais vraiment juste rentrer chez moi, mais j’ai été déconcerté par les préjugés. » Il a accepté la Bronze Star, est rentré chez lui, n’a parlé de l’épisode qu’à son père et à son oncle, et a poursuivi sa vie.

Une compression du dossier officiel mérite d’être signalée : le récit de 2017 du Department of Defense affirme que McCloughan « was recommended for a Distinguished Service Cross, but that was downgraded to a Bronze Star with a Valor device. » Le récit plus complet — celui de Clark lui-même, dans The VVA Veteran — est que la recommandation initiale portait sur une Silver Star, et que la Distinguished Service Cross était le niveau que Clark avait choisi lorsqu’il avait relancé l’affaire quarante ans plus tard. Les deux s’accordent sur ce qui compte pour le bilan : une recommandation plus élevée est montée, une Bronze Star est redescendue, et aucune explication n’a été donnée.

Puis l’affaire est restée en suspens pendant quarante ans. McCloughan a pris sa retraite de la carrière d’enseignant et d’entraîneur qu’il avait toujours voulue — 40 ans dans la salle de classe et sur le terrain d’athlétisme à South Haven, Michigan, touchant là, selon les mots de Mattis, 10 000 vies. La relance a commencé lorsque son oncle est venu le voir et lui a dit qu’il connaissait quelqu’un dans le bureau d’un membre du Congrès du Michigan et qu’il allait demander de l’aide pour que son neveu soit dûment reconnu pour ses actes à Tam Ky.

McCloughan a retrouvé Clark. Clark a dit qu’il serait heureux de réessayer, avec une stratégie différente : « Cette fois, je demanderai une Distinguished Service Cross, en me disant qu’ils la réduiraient à une Silver Star. »

Le processus a pris huit ans. Des cartes de bataille et des déclarations de témoins devaient accompagner la soumission, et plusieurs personnes de l’ancienne chaîne de commandement — dont trois généraux à la retraite — ont dû être retrouvées pour signer à l’encre originale, une à la fois, par courrier ; comme l’a dit Clark, les documents « sautaient de grenouille en grenouille à travers le pays ». L’Army a rejeté la soumission au moins trois fois, chaque rejet exigeant de recommencer tout le processus. Lors d’une soumission ultérieure, environ sept ans après le début, tout était en ordre — et on a dit à Clark que l’un des formulaires qu’il avait remplis était désormais obsolète. L’Army l’avait remplacé et ne le lui avait pas dit.

En 2016, l’Army a finalement jugé les documents acceptables et a commencé son examen. En octobre de cette année-là, McCloughan et sa femme Cherie étaient à Denver, dans un IHOP, lorsque son téléphone portable a sonné. Il n’a pas reconnu le numéro et l’a ignoré ; lorsque l’appelant a laissé un message, il a mis le téléphone sur haut-parleur, pensant que sa femme et lui riraient bien d’un vendeur désespéré. « C’était Debbie Stabenow », a-t-il dit. « Et son message était : “La nouvelle réjouissante, c’est que votre dossier est passé sur le bureau du [secrétaire à la Défense d’alors] Ashton Carter, et il a dit que la DSC n’est pas assez élevée. Il vous a recommandé pour la Medal of Honor.” Ma femme et moi pleurions à ce moment-là. »

Carter avait relevé la distinction — la Distinguished Service Cross que Clark avait demandée n’était, selon le jugement du secrétaire, pas assez élevée. Parce que le délai légal était passé depuis longtemps, le Congrès a levé le délai pour le cas de McCloughan. Le Department of Defense consigne l’approbation comme étant intervenue à la fin de décembre 2016. La remise a ensuite attendu le changement d’administration, et la médaille a été remise par le président suivant — une deuxième longue attente, quatre décennies après la première, entre ce que l’institution avait décidé qu’il méritait et le jour où elle lui a mis la médaille entre les mains.

Où en sont les choses

Le 31 juillet 2017 — 48 ans après Nui Yon Hill — le président Donald J. Trump a remis à McCloughan la Medal of Honor à la Maison-Blanche. Clark et plus d’une douzaine d’autres membres du peloton étaient présents. « Ils ont fait un travail formidable pour lui remettre la médaille », a dit Clark. « Et ils n’auraient pas pu choisir un meilleur gars à qui la donner. »

Le lendemain, le 1er août 2017, McCloughan a été intronisé au Hall of Heroes du Pentagone, lors d’une cérémonie où il ne restait plus de place assise, présidée par le secrétaire Mattis, le secrétaire de l’Army par intérim Robert M. Speer, le chef d’état-major de l’Army, le général Mark Milley, et le Sergeant Major of the Army Dan Dailey. Mattis lui a dit : « Je vous le dis, monsieur, même si cet honneur se fait attendre depuis longtemps, il vient sincèrement. » La même année, Vietnam Veterans of America l’a fait membre à vie.

Le dossier est désormais correct au sommet : la citation porte les dates 13–15 mai 1969, l’unité, et le critère même de l’Army pour la médaille — conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life, above and beyond the call of duty. Ce qu’aucune cérémonie ne peut corriger, c’est l’intervalle : une Bronze Star à la place de la recommandation de son chef de peloton, aucune explication en 1970 ni dans les quarante années qui ont suivi, et une médaille arrivée lorsque son récipiendaire était un enseignant à la retraite septuagénaire plutôt que le médecin de 23 ans qui l’avait méritée. McCloughan a donné sa propre explication du retard — il y a une autre raison, a-t-il dit, pour laquelle il a fallu près de cinquante ans : « Dieu a un plan. » C’est sa foi, consignée ici comme sienne. Les raisons de l’institution n’ont jamais été consignées, parce que l’institution n’en a jamais donné aucune.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore recherché.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan que dresse ce site des militaires et des vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte