IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Kendall Brock : trente-cinq ans à Pease, et une demande que le VA a déclarée pas liée au travail

English · Español · Français

Kendall Brock a donné trente-cinq ans à l'Air National Guard. Il ravitaillait et entretenait des aéronefs à Pease, nettoyait des pièces au carburant aviation et aux solvants, buvait l'eau de la base et se douchait dedans. En 2015, on lui a diagnostiqué un cancer de la vessie et de la prostate de stade 4, et il est mort deux ans plus tard, à soixante-sept ans. Le Department of Veterans Affairs (VA) a rejeté sa demande d'invalidité comme pas liée au travail — un rejet auquel sa veuve a répondu par une phrase qui a sa place sur ce mur : « Nous ne cherchions pas à aller au VA et à être pris en charge par le VA, nous avions une assurance… mais qu'ils rejettent l'invalidité de l'ancien combattant à ce moment-là, j'ai vraiment senti qu'il le méritait. » Puis Doris Brock s'est mise à compter les morts, et elle ne s'est pas arrêtée. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Chief Master Sergeant Kendall W. Brock a servi 35 ans au sein de la 157th Air Refueling Wing de la New Hampshire Air National Guard à Pease — l’ancienne Pease Air Force Base à Portsmouth, dans le New Hampshire. Il a commencé à Pease et il est resté à Pease : une carrière mesurée non en affectations, mais en décennies sur une même ligne de vol.

Son travail était la maintenance d’aéronefs, et la matière quotidienne de ce travail était chimique. Selon le récit de sa veuve, il travaillait avec des pétroles, des huiles et des lubrifiants ; il travaillait avec douze produits chimiques différents connus pour être cancérogènes, parmi eux le TCE et le PD-680 et les autres solvants du métier de la maintenance ; et les équipages utilisaient le carburant aviation lui-même comme agent de nettoyage — pour nettoyer les pièces d’aéronefs, pour nettoyer leurs outils, pour asperger les aéronefs. Comme tout le monde sur la base, il buvait l’eau et se douchait dedans.

Lui et Doris (Therrien) Brock ont été mariés 46 ans. Ils vivaient à Candia pendant son service, et à Colebrook après sa retraite. La promesse faite à un membre de la Garde qui donne trente-cinq ans est la promesse permanente : le pays qui a utilisé ces années assume une part de ce que ces années ont fait au corps. La demande de Kendall Brock allait vérifier si cette promesse couvre la Garde, au bout du compte.

Ce qui s’est passé

Le sol de Pease était déjà condamné avant que les cancers de Kendall Brock ne soient découverts. Pease Air Force Base a fermé en 1991 comme site fédéral Superfund. En 2013, des produits chimiques PFAS ont été découverts dans les eaux souterraines. En mai 2014, la ville de Portsmouth a fermé le puits Haven après que l’Air Force a trouvé des niveaux élevés de PFOS dedans ; en mai 2016, l’EPA a fixé des avis sanitaires pour le PFOS et le PFOA à 70 parties par billion. Les conclusions publiées de l’ATSDR sur les PFAS, telles que résumées dans le reportage de 2018 sur le cas de Brock, comprennent des atteintes au système immunitaire, une interférence avec les hormones, une augmentation du cholestérol et des atteintes au développement — et les PFAS sont un cancérogène présumé.

En 2015, on a diagnostiqué à Kendall Brock un cancer de la vessie de stade 4 et un cancer de la prostate. On lui a donné trois à cinq ans. Il en a vécu deux. Le récit de sa veuve sur la chimiothérapie figure au dossier et cette page ne l’édulcore pas : le premier traitement « a été un vrai calvaire » ; quatre semaines plus tard, il était si faible qu’il pouvait à peine marcher ; on l’emmenait chaque jour à l’hôpital pour l’hydrater ; « vous le regardiez simplement fondre ».

Son spécialiste traitant, a rapporté Doris Brock, pensait que les cancers étaient d’un type qu’il associait à l’exposition à l’Agent Orange — et Kendall Brock n’était jamais allé au Vietnam. Cette observation est consignée ici pour ce qu’elle est : l’inférence de sa veuve et de son spécialiste, avancée pour expliquer des cancers qu’ils ne pouvaient expliquer autrement. La causalité précise dans son cas — les solvants de la ligne de maintenance, les PFAS dans l’eau, les deux, ou ni l’un ni l’autre — n’a jamais été tranchée. Ce qui n’est pas une inférence, c’est la séquence : trente-cinq ans de types d’exposition documentés sur une base Superfund, puis deux cancers à la fois, puis la mort.

Kendall Brock est mort le 30 juin 2017, à l’âge de 67 ans, laissant dans le deuil Doris, leur fille Susan Milne et leur fils Matthew Brock, ainsi que six petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Ce que l’institution a fait ensuite

Avant sa mort, le VA a tranché son cas. Le Department of Veterans Affairs a rejeté la demande d’invalidité de Kendall Brock, jugeant que ses cancers n’étaient pas liés au travail — les mots du Foster’s Daily Democrat pour cette décision, en août 2018, furent que le VA avait rejeté la demande « affirmant que ce n’était pas lié au travail ».

Aucune présomption n’était là pour le rattraper. Aucune présomption relative aux PFAS n’existait — ni pour Pease, ni pour qui que ce soit — et la population de la Garde dont les expositions avaient eu lieu sur le territoire national, lors de week-ends d’exercice et de périodes de technicien à temps plein sur des décennies, n’avait ni loi Camp Lejeune ni PACT Act. (La PACT Act était encore à quatre ans dans le futur lorsque Doris Brock a commencé son combat, et lorsqu’elle est arrivée, elle avait été écrite pour d’autres expositions.) Le verdict de sa veuve sur cette structure, donné au Foster’s, est la conclusion que porte cette page : « Je pense simplement que la Garde est la population oubliée dans tout cela. »

Les propres dirigeants de la Garde, à leur crédit dans le dossier, ne lui ont pas dit de s’en aller. Les appels du Foster’s au bureau des affaires publiques de la 157th ont été renvoyés vers l’État ; un commandant d’escadre à la retraite, Col. Richard Martell, qui avait servi trente ans à Pease, a reconnu que le nombre de cancers parmi les membres de la Garde faisait parler depuis des années et a dit que le dépistage et le suivi étaient « une bonne idée… pour ne pas mettre davantage de gens en danger ».

Mais c’est la veuve, et non l’institution, qui a construit le décompte des cas. Doris Brock a commencé à se renseigner sur la contamination de Pease lorsque son mari a été diagnostiqué, et elle a commencé à recenser les malades parmi les gens qu’ils connaissaient réellement.

Où en sont les choses

Le 7 décembre 2018, Doris Brock a conduit plus de 200 personnes dans un hangar de la 157th Air Refueling Wing pour une « séance d’écoute » de la Garde, et les veuves et les retraités de Pease ont raconté leurs histoires dans un microphone, l’une après l’autre, pendant un après-midi. Sa demande était précise et administrative, et c’est la demande dont dépend toute cette catégorie d’affaires : une étude sanitaire, et une base de données — « ce qu’ils faisaient, quelles années ils ont travaillé, à quels produits chimiques ils ont été exposés et quels cancers ils ont eus ».

Sa propre base de données, à cette date, contenait le chiffre qui a rendu la salle silencieuse : parmi leur cercle restreint, à elle et à Kendall — leur « petit cercle d’amis » devenus comme une famille —, 62 personnes avaient reçu un diagnostic de cancer. Trente-neuf des 62 étaient mortes. « Je trouve ça complètement fou », a-t-elle dit. En décembre 2020, sa liste était passée à 195 personnes, dont environ 52 pour cent mortes, et elle prenait encore des noms — toujours, selon l’expression du journal local, la principale veuve-militante de Pease, la personne que l’on dit aux nouvellement endeuillés d’appeler.

L’institution a bougé, au rythme où bougent les institutions. L’escadre a formé un groupe de travail de retraités, de membres des familles et d’experts en santé. L’Air Force a lancé la Pease Military Cancer Mortality Study — une étude rétrospective des décès par cancer parmi les militaires affectés à Pease entre 1970 et 2018, demandée par le commandant de l’escadre le 4 mars 2019, et résumée dans un mémorandum du 24 mai 2021 de la U.S. Air Force School of Aerospace Medicine. Une étude de mortalité n’est pas une présomption, et elle ne paie aucune veuve. Le propre rejet de Kendall Brock n’a jamais été renversé dans le dossier avant cette page, et aucune présomption relative aux PFAS n’a été adoptée pour les gens de Pease.

Ce que Doris Brock demandait, a-t-elle dit en 2018, c’était que l’Air Force et la Garde « contactent les personnes qui ont servi à Pease et vérifient leurs antécédents médicaux » — parce que, comme elle l’a dit, « si vous l’apprenez tôt, vous êtes mieux loti. Pour nous, c’était trop tard. » La séance d’écoute qu’elle a imposée fait désormais partie du dossier de Pease (The War Horse a porté la campagne des veuves devant un public national le 1er juillet 2022). La demande que son mari avait déposée en fait partie aussi, rejetée pour un raisonnement qui tient en quatre mots : pas lié au travail — après trente-cinq ans de ce travail.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte