IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Peter C. Devereaux : notifié vingt-six ans trop tard, après le diagnostic

English · Español · Français

Peter Devereaux est arrivé à Camp Lejeune en décembre 1980, l'année même où, selon son propre témoignage sous serment, les puits y ont été découverts contaminés. Personne ne le lui a dit. Il a bu l'eau et s'y est baigné pendant seize mois, a terminé son engagement, et a vécu vingt-six années de plus avant que le Department of the Navy ne lui écrive pour lui dire que « unregulated chemicals were discovered in some of the base drinking water systems in the early 1980's at Camp Lejeune ». À la date portée sur cette lettre — le 1er août 2008 — il avait déjà été diagnostiqué d'un cancer du sein agressif et était déjà en chimiothérapie. Cette page est le dossier de son service, de sa maladie, et de la lettre arrivée trop tard.

Le service, et la promesse

Peter Devereaux a été dans le Marine Corps de septembre 1980 à décembre 1984, et il est monté jusqu’au grade de corporal. Sa première affectation a été celle qui comptait. Dans son témoignage écrit au Congrès, donné le 16 septembre 2010, il l’a énoncée en une phrase : « J’ai été en poste à Camp Lejeune de décembre 1980 à avril 1982. J’étais affecté au 8th Communication Battalion dans le secteur de French Creek à Hadnot Point. »

Hadnot Point est le côté principal de la Marine Corps Base Camp Lejeune, à Jacksonville, en Caroline du Nord, et son système d’eau est celui que les agences fédérales de santé allaient plus tard reconstituer comme contaminé principalement par le trichloroéthylène (TCE), ainsi que par le tétrachloroéthylène (PCE), le benzène et le chlorure de vinyle, provenant de réservoirs de stockage qui fuyaient, de déversements industriels et de sites de déchets. Rien de tout cela n’était connu du jeune corporal qui en buvait. Ce qu’il connaissait, c’était la promesse contenue dans la devise du Corps : Semper Fidelis, toujours fidèle — un Marine boit l’eau que sa base lui fournit en comprenant que l’institution la surveille pour lui.

Selon son propre récit, il avait été en bonne santé toute sa vie avant le diagnostic : « Avant mon diagnostic, j’étais en parfaite santé ; toujours actif entre le travail et l’entraînement, je mangeais bien, je n’ai jamais fumé et je buvais à peine. » Il s’est installé à North Andover, dans le Massachusetts, avec sa femme — Fiona Maguire, son épouse depuis dix-huit ans à sa mort — et leur fille Jackie, qui avait douze ans en 2010. La partie de la promesse qui lui a fait défaut concernait l’information : ce que l’institution a appris au sujet de cette eau, et quand elle a choisi de le lui dire.

Ce qui s’est passé

Commencez par ce que Devereaux lui-même a dit au Congrès, parce qu’il a mis la chronologie dans ses propres mots et que la commission les a imprimés :

« Les puits ont été découverts contaminés en 1980, l’année de mon arrivée, les Marines le savaient et n’ont rien dit, sachant parfaitement que nous nous baignions et buvions une eau contaminée chaque jour. Les rapports sur l’eau indiquent tous que les puits étaient contaminés et que des mesures devaient être prises, et rien n’a été fait. »

Il a ajouté une deuxième date : « En mars 1982, le passage à Grainger Analytical Laboratories a une fois de plus montré une contamination et rien n’a toujours été fait » — un mois avant qu’il ne quitte Camp Lejeune. Un avertissement datait même d’avant son arrivée : en 1974, a-t-il témoigné, le commandant de la base avait déclaré les solvants organiques substance dangereuse en vertu du Base Order 5100.13B et averti qu’une élimination inappropriée pouvait contaminer l’eau potable. L’avertissement existait avant qu’il ne s’engage ; la contamination a été découverte l’année de son arrivée ; le nouvel essai l’a retrouvée quelques semaines avant son départ. On ne lui a rien dit de tout cela, ni alors, ni dans les vingt-six années qui ont suivi.

En janvier 2008 — cette page ne grave aucun jour précis de janvier, parce que son témoignage et la couverture de sa nécrologie en donnent des différents — Devereaux a été diagnostiqué d’un carcinome canalaire invasif, « une forme très agressive » de cancer du sein : un cancer du sein masculin de stade 3B, un cancer presque inédit chez les hommes, découvert tardivement, chez un homme de quarante-cinq ans. Le 28 janvier 2008, il a subi une mastectomie retirant son sein gauche ainsi que 22 ganglions lymphatiques cancéreux. Le mois suivant, il a commencé un régime de quatorze mois de 29 traitements de chimiothérapie et 30 traitements de radiothérapie, avec un médicament quotidien.

Après l’arrivée de la lettre de la Navy, il a subi des tests génétiques pour les gènes du cancer du sein BRCA1 et BRCA2. « J’ai été testé négatif pour les deux », a-t-il dit au Congrès. « C’est alors que j’ai vraiment compris que mon cancer venait de mon exposition chimique due aux produits chimiques dans l’eau potable à Camp Lejeune. » Cette phrase est consignée ici pour ce qu’elle est : sa propre conclusion, atteinte après que l’alternative génétique a été exclue. Le dossier institutionnel est plus réservé, et cette page garde les deux distincts : la position de la Navy, telle que rapportée pendant qu’il se battait pour sa demande, était que davantage de recherches étaient nécessaires pour relier les affections de Lejeune à la contamination, et il n’y avait alors aucune présomption dans le droit du VA qu’une maladie d’un vétéran de Lejeune ait été causée par l’eau.

Le traitement devait se terminer le 8 avril 2009. Il ne s’est pas terminé. « Lorsqu’on a découvert que mon cancer s’était propagé à ma colonne vertébrale, à mes côtes et à ma hanche », a-t-il témoigné, « il est désormais classé cancer du sein métastatique, IL N’Y A AUCUN REMÈDE ! » — les capitales sont les siennes, dans le compte rendu imprimé de l’audience. Selon son témoignage, il avait reçu 18 traitements de chimiothérapie de plus, pour un total de 47, et 23 traitements de radiothérapie de plus, pour un total de 53. « Je serai en traitement jusqu’à ma mort », a-t-il dit. Il ne pouvait plus travailler, et il a donné à la commission la phrase qui explique pourquoi un mourant a passé une journée dans une salle d’audience, au sujet de Jackie : « Je n’ai aucune idée si je verrai ma fille terminer le lycée, aller à l’université ou se marier. »

Il n’a pas vu ces choses. Peter C. Devereaux est mort le 21 août 2014, à 52 ans — six ans après son diagnostic. Sa nécrologie dans le Boston Globe consigne un Marine, boxeur, défenseur de la sensibilisation au cancer du sein masculin et coureur de longue distance qui « est décédé entouré de sa famille dévouée », laissant dans le deuil Fiona Maguire et Jackie — douze ans lorsqu’il a témoigné, seize ans lorsqu’il est mort. Sa messe de funérailles a été célébrée le 25 août 2014, à North Andover.

Ce que l’institution a fait ensuite

Le premier acte de l’institution dans son cas a été la lettre, et la date de la lettre est l’acte d’accusation sur lequel cette page est construite. Le 1er août 2008, le Department of the Navy l’a informé que « unregulated chemicals were discovered in some of the base drinking water systems in the early 1980’s at Camp Lejeune », nommant le système de Hadnot Point — son système — comme l’un d’eux. La séquence que les documents établissent : contamination découverte en 1980, l’année de son arrivée ; un test de confirmation en mars 1982, quelques semaines avant son départ ; un diagnostic de stade 3B en janvier 2008 ; notification le 1er août 2008, vingt-six ans après la fin de son exposition et seulement après que la maladie a été découverte, stadifiée et opérée. La notification, lorsqu’elle est enfin venue, ne pouvait plus le protéger de rien. Elle pouvait seulement lui dire ce qu’il avait déjà perdu.

La lettre lui demandait de rejoindre le USMC Water Registry, et il l’a fait. Ce à quoi le registre a conduit n’a pas été une institution venant vers lui, mais un autre patient : Mike Partain, lui-même survivant d’un cancer du sein masculin né à Lejeune, l’a contacté et lui a dit qu’il « était le 7e homme diagnostiqué d’un cancer du sein masculin » au sein de la cohorte de Lejeune. « Il y en a actuellement 64 ! » a témoigné Devereaux en 2010.

Il a déposé sa demande le 11 novembre 2008. Le VA a rejeté la demande en avril 2009 — le même mois où l’on a découvert que son cancer s’était métastasé à sa colonne vertébrale, à ses côtes et à sa hanche. Il a fait appel, et en mai 2010 il a obtenu une audience à Boston. Son récit de celle-ci est toute l’affaire en miniature : « J’ai eu 1 heure pour présenter de nouvelles informations sur mon cas avec les lettres de mes médecins, et les lettres du Dr Clapp et du sénateur Kerry du Massachusetts. » Une heure, pour un corporal en phase terminale, pour porter un fardeau de preuve fixé à la causalité individuelle — armé des lettres de ses médecins, du soutien d’un épidémiologiste, et de l’intervention de son sénateur, John Kerry.

En août 2010, l’appel a réussi : « Mon cas a été approuvé avec 100 % d’invalidité en août 2010. » L’octroi comptait — c’était la façon dont un homme qui ne pouvait plus travailler pouvait encore subvenir aux besoins de Fiona et de Jackie. Mais il est venu vingt et un mois après le dépôt, et seulement après qu’il a présenté ses propres preuves en personne, avec l’aide d’un sénateur. La couverture d’invalidité présomptive pour les vétérans de Lejeune n’est arrivée comme règle du VA qu’en 2017, trois ans après sa mort, et le cancer du sein masculin ne figurait pas parmi ses huit affections.

Quelques semaines après l’octroi, le 16 septembre 2010, il a témoigné à l’audience intitulée « Camp Lejeune: Contamination and Compensation, Looking Back, Moving Forward », et a conclu par un espoir adressé à l’institution elle-même : « J’espère que le VA continuera d’aider les vétérans et les civils touchés par la contamination. » Ce que l’institution n’a jamais fourni de son vivant, c’est une voie vers des dommages-intérêts : le Camp Lejeune Justice Act a été signé le 10 août 2022, huit ans après sa mort. De son vivant, sa liste complète de réponses à Peter Devereaux a été un avertissement sur papier en 1974 qui le précédait, le silence en 1980 et 1982 pendant qu’il buvait, une lettre en 2008 après son diagnostic, un rejet en 2009 pendant que son cancer se propageait, et un octroi en 2010 qu’il a dû gagner en personne.

Où en sont les choses

Le dossier dans les sources de cette page se termine par sa mort et les hommages qui ont suivi, et cette page ne prétendra pas le contraire. Dans ces sources, son histoire après 2010 est celle d’un défenseur : il est apparu dans Semper Fi: Always Faithful, le documentaire sur la contamination de Lejeune, et a parlé pour des organisations de cancer du sein masculin et métastatique à travers le pays. Il a été un conférencier mis en avant lors de l’Avon Walk for Breast Cancer de juin 2014 à Boston, en fauteuil roulant, deux mois avant sa mort.

Les lois ont avancé selon le calendrier que les autres pages de ce mur consignent : des soins de santé pour les vétérans de Lejeune et leurs familles, le cancer du sein parmi les affections couvertes, en vertu du Janey Ensminger Act de 2012 ; des prestations présomptives pour huit affections — n’incluant pas le cancer du sein — en vertu de la règle du VA finalisée en 2017 ; une voie vers des dommages-intérêts en vertu du Camp Lejeune Justice Act de 2022. Que sa famille ait poursuivi une demande en vertu du Justice Act ne figure pas dans ces sources, et cette page ne fait aucune affirmation à ce sujet dans un sens ou dans l’autre. Ce qui reste, c’est la séquence qu’il a exposée au Congrès, en des dates que personne n’a contestées : un danger déclaré en 1974, une contamination découverte en 1980, un test de confirmation en mars 1982, un Marine informé en août 2008, une demande rejetée en avril 2009, une classification gagnée en août 2010, une fille de douze ans à l’audience et de seize ans aux funérailles. Il est sur ce mur parce que l’institution qui savait en 1980 l’a atteint en 2008 — et parce que, atteint trop tard pour être averti, il a passé les six années qui lui restaient à s’assurer que le dossier existerait quand même.

Le bilan

La comptabilité, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — la comptabilité de ce site pour les militaires et vétérans que leurs propres institutions ont laissés tomber.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte