IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Richard Miles : le vétéran qui a demandé de l'aide, et qui a été renvoyé chez lui

English · Español · Français

Richard Miles a fait ce que le système dit à un vétéran en crise de faire. Le 15 février 2015, il est entré à l'hôpital du Department of Veterans Affairs (VA) à Des Moines, dans l'Iowa, et a dit au personnel, dans les termes consignés dans ses propres dossiers hospitaliers : « I need help ». Il avait dit à ses amis qu'il allait se faire hospitaliser. Il a été diagnostiqué d'un PTSD aggravé, a reçu des médicaments et a été renvoyé chez lui. Cinq jours plus tard, le 20 février 2015, un homme promenant son chien a trouvé son corps dans les bois de Water Works Park. Cette page est le dossier documenté de cette semaine — les dossiers, les réponses du VA, la conclusion de l'inspecteur général et la réplique de la famille.

Le service, et la promesse

Richard Miles a rejoint l’armée en 2002 et a servi jusqu’en 2006, selon le communiqué publié par ses amis après sa mort. Il était basé à Fort Riley, au Kansas, et a servi comme sergent, chef d’escouade et responsable du protocole. Il a été déployé en Irak à trois reprises. Il avait 40 ans lorsqu’il est mort, et il était père.

Le dossier de ce que la guerre lui a laissé se trouve dans son propre dossier médical, tel que rapporté par CNN à partir des plus de 1 200 pages de dossiers que sa famille a rendus publics. Les dossiers médicaux obtenus par CNN indiquent qu’après le retour de Miles d’Irak en 2004, il « began to experience depression with suicidal attempts ». Katie Hopper, son amie et la mère de sa fille, a raconté à CNN un souvenir qui l’avait marqué : un incident lors d’un interrogatoire avec un vieil Irakien frêle, qui l’avait beaucoup bouleversé. Son diagnostic était un trouble de stress post-traumatique, et il n’était ni nouveau ni non documenté en 2015. Il avait été hospitalisé à l’hôpital du VA de l’Iowa quatre fois pour PTSD entre 2008 et 2009, après avoir « made 2 attempts to hang himself », selon ses dossiers. Ces antécédents figuraient dans le dossier du même système de soins auquel il s’est présenté le 15 février 2015.

Chez lui, à Des Moines, il s’était construit une vie professionnelle de l’autre côté de ce dossier. Miles était l’un des principaux animateurs du Science Center of Iowa, un employé très apprécié, populaire auprès du personnel et des visiteurs.

La promesse faite à un vétéran comme Richard Miles n’est pas compliquée : le système qui a documenté sa blessure sera là lorsque cette blessure s’aggravera. Il avait déjà eu recours à ce système — quatre hospitalisations en deux ans — et il l’avait soutenu. La question dont cette page rend compte est ce que ce système a fait la dernière fois qu’il est venu à sa porte et qu’il a prononcé ces mots lui-même.

Ce qui s’est passé

Dans les jours précédant sa dernière visite, Miles avait disparu de son travail pendant plusieurs jours. Le 15 février 2015, il a laissé plusieurs de ses effets personnels chez Katie Hopper et s’est rendu à l’hôpital du VA de Des Moines. Il avait dit à Hopper et à un autre ami, Harry Aller, qu’il allait se faire hospitaliser au VA. Dans les termes des dossiers hospitaliers obtenus par CNN, il a dit au personnel : « I need help ».

Ce que le service des urgences a fait de cette demande n’est pas contesté ; le désaccord porte sur le point de savoir si c’était suffisant. Miles a été diagnostiqué d’un « worsened PTSD », d’anxiété et d’insomnie. Il n’a pas été admis. On lui a donné des médicaments contre l’anxiété et l’insomnie à son départ et on l’a renvoyé chez lui, avec un rendez-vous de psychothérapie en consultation externe prévu sept jours plus tard. Le VA déclarerait par la suite que le médicament était l’un de ceux dont Miles avait indiqué qu’ils l’avaient aidé par le passé.

Il a disparu deux jours plus tard. Les dossiers montrent que des amis ont appelé le VA pour le chercher et ont ensuite déposé un signalement de personne disparue auprès des forces de l’ordre locales. Quelques jours après la visite, après avoir serré fort sa fille Emmalynn dans ses bras pour lui dire au revoir, il est entré dans les bois — des bois où lui et Hopper avaient l’habitude d’aller — et n’en est pas revenu.

Le vendredi 20 février 2015, à 15 h 36, un homme promenant son chien a appelé la police pour signaler un corps trouvé dans les bois de Water Works Park, à Des Moines. Ce corps était celui de Richard Miles. Il a été retrouvé sans veste et sans chaussures. Le rapport toxicologique obtenu par CNN a montré qu’il avait ingéré une quantité toxique mais non mortelle de lorazépam — le médicament pour le sommeil prescrit quelques jours plus tôt, lors de la visite au VA du 15 février. Il est mort d’exposition aux éléments : il est mort de froid dans un parc public de sa propre ville, cinq jours après s’être présenté à l’institution chargée de ses soins et avoir demandé, pour le dossier, de l’aide.

Sa famille a alors fait ce qui a transformé ce cas en dossier public plutôt qu’en dossier privé : elle a rendu ses dossiers — plus de 1 200 pages — publics auprès de CNN, qui les a transmis à la Dr Elspeth Cameron Ritchie, psychiatre de longue date de l’armée, pour un examen indépendant. Le verdict de Hopper sur le rôle du VA dans sa mort a été énoncé sans détour : « Le VA l’a abandonné. Ils l’ont abandonné. »

Ce que l’institution a fait ensuite

Le Department of Veterans Affairs a d’abord répondu par un communiqué. Le personnel des urgences « a suivi les procédures appropriées de dépistage en santé mentale, puis a programmé un rendez-vous de psychothérapie en consultation externe sept jours plus tard », a déclaré le Department of Veterans Affairs dans un communiqué à CNN, ajoutant que Miles avait « reçu des médicaments contre l’anxiété et l’insomnie à son départ des urgences — des médicaments dont il avait indiqué qu’ils l’avaient aidé par le passé ».

Ce fut le premier bilan de l’institution : procédure suivie, rendez-vous pris, médicaments donnés — livré alors que les faits qui s’y opposaient figuraient déjà dans le dossier public que la famille avait rendu public : les quatre hospitalisations antérieures, les deux tentatives de pendaison antérieures, le diagnostic de PTSD aggravé consigné ce jour-là, et les mots « I need help » dans son propre dossier.

Le second bilan a été exigé de l’extérieur du VA. Le 23 février 2015 — trois jours après la découverte du corps de Miles — la sénatrice américaine Joni Ernst, de l’Iowa, a écrit à l’Inspector General du Department of Veterans Affairs. « Il est tragique que notre nation ait perdu un vétéran qui n’a peut-être pas reçu le traitement de santé mentale qu’il méritait », a écrit Ernst. « Je demande à votre bureau de mener une enquête immédiate et approfondie sur les programmes de soins de santé mentale du VA Central Iowa Health Care System, sur le traitement fourni au vétéran Richard Miles, ainsi que sur les demandes de soins de santé mentale de M. Miles et le traitement qu’il a reçu ensuite. »

Le VA Office of Inspector General a ouvert un examen et a indiqué au bureau d’Ernst qu’il partagerait ses conclusions dans un délai d’environ un mois. Ce mois est passé. Lors d’une audition au Sénat en juin 2015, Ernst a consigné ce retard au dossier : « le bureau du VA IG m’a dit à plusieurs reprises qu’il me remettrait le rapport. Encore une fois, j’ai demandé ce rapport en février, nous sommes maintenant en juin… il est donc très frustrant et absolument inacceptable que cela ait pris autant de temps. » Ils lui avaient dit avril, a-t-elle dit. Puis mai. Elle n’avait toujours reçu aucune réponse.

Lorsque le rapport de l’inspecteur général est arrivé, en juin 2015, il a exonéré le VA. Sa conclusion centrale, dans ses propres termes : « We did not substantiate the allegation that the patient had been denied long term mental health services at the time of a winter 2015 Emergency Department visit. We found no documentation that the patient had requested these services or that his clinical condition would have warranted admission at the time of his presentation. » CNN a relevé ce que le rapport ne contenait pas : le fait que Miles ait dit « I need help » lorsqu’il s’est présenté aux urgences n’est pas mentionné dans le rapport. Sur l’attente de sept jours pour son rendez-vous en consultation externe — un rendez-vous qu’il n’a pas vécu assez longtemps pour honorer — le rapport a indiqué que « the facility appeared to be substantially in compliance with its policy regarding time frames for consult completion », ce qui correspond à 14 jours.

Le rapport a bien formulé deux suggestions. Miles, qui souffrait de stress post-traumatique et avait tenté de se suicider, n’était pas considéré comme ayant eu une « serious mental illness », comme la schizophrénie ou le trouble bipolaire. L’IG a suggéré que l’Interim Under Secretary for Health « determine the feasibility and advisability of expanding recovery coordination activities to patients with post-traumatic stress disorder ». Il a également recommandé que le VA s’assure que le directeur du VA Central Iowa Health Care System « provides all levels of Operation Enduring Freedom/Operation Iraqi Freedom case management services in accordance with Veterans Health Administration policy ».

La réponse de la famille au rapport a tenu en un mot. « J’utiliserais sans hésiter le terme de blanchiment », a dit Katie Hopper à propos du rapport, s’exprimant auprès de CNN au nom de la famille qui avait rendu publiques 1 200 pages de dossiers afin que le cas puisse être jugé sur des documents plutôt que sur des déclarations.

Où en sont les choses

Sur le dossier documenté, le cas s’est clos comme il s’était ouvert : avec les procédures de l’institution confirmées par le propre organisme de surveillance de l’institution, et la famille rejetant cette confirmation pour le dossier.

La position du VA reste celle qu’il a adoptée en mars 2015 — que son personnel a suivi les procédures appropriées de dépistage — désormais rejointe par la conclusion de l’inspecteur général de juin 2015 selon laquelle le refus de soins n’a pas été étayé et que son état n’aurait pas justifié une admission. En face se tient le dossier que la famille a mis sous les yeux du public : un vétéran avec deux tentatives de pendaison antérieures et quatre hospitalisations pour PTSD dans son dossier, un diagnostic de PTSD aggravé le 15 février 2015, une demande d’aide formulée dans ses propres mots que le rapport de l’inspecteur général ne mentionne pas, une sortie avec des médicaments et une attente de sept jours, et un corps retrouvé à Water Works Park cinq jours plus tard, mort d’exposition après avoir pris une quantité toxique du médicament prescrit lors de cette visite.

La commémoration, au moins, s’est poursuivie pour le dossier. Le 23 mars 2016, un événement au Vietnam War Memorial, au Capitole de l’État de l’Iowa, a marqué le premier Veterans Black Arm Band Day for PTSD en souvenir de Miles. Le sénateur de l’État de l’Iowa Mark Segebart a lu un extrait du programme de l’événement au Sénat : « Rien n’a changé depuis que le vétéran de combat atteint de PTSD Richard Miles a été inhumé le 23 mars — il y a un an aujourd’hui. Il est mort de froid dans un parc public alors que la terreur de son PTSD s’aggravait. »

Rien dans les sources de cette page ne consigne un aveu de faute du VA dans les soins prodigués à Richard Miles, un renversement de la conclusion de l’inspecteur général, ou un changement de la classification qui traitait le PTSD d’un vétéran suicidaire comme quelque chose de moindre qu’une maladie mentale grave. Ce que le dossier contient, ce sont deux récits qui ne se concilient pas — celui de l’institution, dans lequel la procédure a été suivie, et celui de sa famille, dans les mots que la mère de sa fille a répétés pour le dossier : le VA l’a abandonné ; ils l’ont abandonné. Cette page conserve ces deux récits à leur place : au grand jour, sur les documents.

Le bilan

La comptabilité, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui n’a pas été fait, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site sur les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte