IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Les Neuf de San Clemente : un naufrage que l'enquête du Marine Corps elle-même a qualifié d'évitable

English · Español · Français

Un véhicule d'assaut amphibie est une promesse faite d'acier : il transportera les Marines du navire jusqu'au rivage à travers les vagues, et si la mer pénètre à l'intérieur, les hommes à bord auront la formation, l'éclairage, les sorties et les secours dont ils ont besoin pour en sortir. Le 30 juillet 2020, au large de l'île de San Clemente, cette promesse a failli à presque chaque point que le Marine Corps a examiné par la suite. Le véhicule fuyait par des raccords mal installés, sa transmission est tombée en panne faute d'huile, ses pompes de cale ont été débordées, les troupes à l'arrière n'avaient jamais été formées à évacuer un véhicule en train de couler, son éclairage d'évacuation ne fonctionnait pas, et aucun bateau de sécurité n'était dans l'eau. Neuf des seize hommes à bord sont morts — huit Marines et un infirmier de la Navy — dans un accident d'entraînement dont l'enquête du Marine Corps lui-même a conclu, en une seule phrase, qu'il « was preventable ».

Le service, et la promesse

Les neuf tués étaient membres du Battalion Landing Team 1/4 et de la 15th Marine Expeditionary Unit, en entraînement au large de l’île de San Clemente, en Californie :

L’entraînement amphibie est dangereux par nature, et tous les hommes dans le véhicule le savaient. Ce que l’entraînement est censé faire — ce que l’institution promet en échange de ce danger accepté — c’est éliminer tout danger supplémentaire que la préparation peut supprimer. Le véhicule sera inspecté et étanche. Ses machines seront entretenues. Les troupes qu’il transporte auront répété comment s’en échapper sous l’eau, dans le noir, avant le jour où elles devront le faire. Des bateaux de sécurité seront dans l’eau. Un signal de détresse sera vu au moment où il sera hissé.

L’enquête de commandement que le Marine Corps a publiée le 25 mars 2021 se lit, point par point, comme une liste de ces promesses rompues. L’enquête, approuvée par le Lt. Gen. Steven R. Rudder, a constaté une « confluence of human and mechanical failures » et a énoncé sa conclusion sans réserve : « Ultimately, the tragic mishap was preventable. »

Ce qui s’est passé

Le 30 juillet 2020, seize Marines et marins se trouvaient à bord d’un véhicule d’assaut amphibie (AAV) effectuant un entraînement en mer près de l’île de San Clemente, en route de retour vers le navire de transport amphibie USS Somerset. L’AAV a commencé à prendre l’eau.

L’enquête a établi par la suite pourquoi. L’eau pénétrait par plusieurs fuites, dont un phare mal installé. La transmission du véhicule est tombée en panne — elle ne contenait pas d’huile — laissant l’AAV immobilisé sur l’eau. Ses pompes de cale n’ont pas pu suivre l’inondation et ont été débordées. Un véhicule conçu pour nager coulait peu à peu, avec seize hommes à bord.

L’équipage a hissé le pavillon November, le signal de détresse. Le signal n’a pas été vu promptement. Un autre AAV est arrivé environ vingt minutes après le signal ; au moment où le véhicule de secours s’est placé à son côté, l’AAV en détresse coulait depuis environ quarante-cinq minutes. Pendant la manœuvre d’accostage, les deux véhicules sont entrés en collision. Une vague a balayé l’écoutille de troupe ouverte du véhicule en détresse, et il a coulé rapidement — dans 385 pieds d’eau.

Sept hommes ont survécu. Lance Cpl. Guillermo Perez a été récupéré à la surface et déclaré mort sur place. Les huit autres — Baltierra, Barranco, Bath, Ostrovsky, Rodd, Sweetwood, Villanueva et l’infirmier Gnem — ont coulé avec le véhicule. Leurs dépouilles ont été récupérées avec l’AAV lorsqu’il a été renfloué le 7 août 2020.

À l’intérieur du véhicule en train de couler, a constaté l’enquête, les troupes embarquées avaient été laissées à improviser une évacuation qu’on ne leur avait jamais enseignée. Elles n’avaient reçu aucune formation pour évacuer un AAV en train de couler — aucune formation à l’évacuation d’un véhicule submergé du type que l’accident exigeait — et certaines de leurs qualifications de natation étaient incomplètes. L’éclairage d’évacuation d’urgence du véhicule était désactivé, l’écoutille de troupe n’était pas signalée, et dans le noir de l’inondation, les hommes ont utilisé les lampes de leurs téléphones portables pour essayer de voir. Il n’y avait aucun bateau de sécurité dans l’eau ; le bateau de sécurité de la Navy affecté à l’exercice n’était pas opérationnel.

Ce que l’institution a fait ensuite

L’enquête de commandement du Marine Corps, publiée le 25 mars 2021, après des mois de travail, a imputé l’échec à l’institution dans des termes que les enquêtes utilisent rarement. L’accident, a-t-elle constaté, était évitable — le produit de défaillances humaines et mécaniques se combinant les unes aux autres :

Un colonel des Marines, s’adressant à l’une des familles au moment où les conclusions ont été communiquées, a exprimé le verdict institutionnel en termes simples que l’Associated Press a diffusés dans le monde entier : « En tant qu’organisation, nous avons échoué de façon catastrophique. »

La responsabilisation a suivi, dans le système du personnel plutôt que dans le système pénal. Le Col. Christopher J. Bronzi, commandant de la 15th Marine Expeditionary Unit, a été relevé de son commandement le 23 mars 2021, quelques jours avant la publication de l’enquête. Le Lt. Col. Michael J. Regner, commandant du Battalion Landing Team 1/4, avait été relevé en octobre 2020 et a ensuite fait face à un Board of Inquiry concernant sa carrière. Le commandant du 3rd Assault Amphibian Battalion, le Lt. Col. Keith Brenize, a également fait l’objet d’une procédure. En juin 2022, le Secretary of the Navy Carlos Del Toro a adressé des lettres de censure à cinq officiers — parmi eux Bronzi et le Lt. Gen. Joseph Osterman, à la retraite, ainsi que deux officiers de la Navy — pour des défaillances liées à l’accident et à la culture de préparation qui l’entourait.

Le Corps a également agi sur la machine. Les opérations en mer des AAV ont été suspendues après le naufrage, et en décembre 2021, le Marine Corps a mis fin aux déploiements et à l’entraînement en mer des AAV au profit du plus récent Amphibious Combat Vehicle — un aveu institutionnel, sous forme d’acquisition, que le risque en mer de la flotte vieillissante ne serait plus accepté comme une routine.

Les familles ont poursuivi leur propre reddition de comptes devant les tribunaux. Elles ont poursuivi BAE Systems, le fabricant du véhicule, alléguant qu’un défaut connu dans la conception de l’écoutille de cargaison rendait l’évacuation d’un AAV en train de couler presque impossible. Cette allégation est la demande des familles dans le litige, désignée ici comme telle ; elle n’a pas été adoptée comme une conclusion par l’enquête du Marine Corps, dont les causes documentées étaient l’état du véhicule, la formation manquante et les mesures de sécurité absentes.

Où en sont les choses

Le dossier officiel est d’une clarté inhabituelle, et il n’a pas été remis en cause : le naufrage était évitable ; le véhicule était en mauvais état ; la formation n’a jamais été dispensée ; le bateau de sécurité n’a jamais été mis à l’eau ; le signal n’a pas été vu à temps. Cinq officiers portent des lettres de censure ; deux commandants au niveau du bataillon et de la MEU ont été relevés, l’un avant même que l’enquête ne soit conclue. L’AAV n’effectue plus la mission en mer pour laquelle il transportait ces seize hommes.

Ce à quoi ce dossier aboutit dépend de qui le lit. Pour l’institution, c’est une affaire close d’échec en cascade, ayant fait l’objet d’une enquête, reconnu dans un langage d’une franchise inhabituelle, et auquel il a été répondu par des relèvements, des censures et le retrait d’une flotte de véhicules de l’eau. Pour les familles, le même dossier pose une question à laquelle les censures ne répondent pas : comment un véhicule sans huile dans sa transmission, avec des fuites dans sa coque, sans évaluation de préparation, avec des passagers non formés, un éclairage d’évacuation hors service et aucun bateau de sécurité a pu être autorisé à faire nager seize hommes en eau profonde en premier lieu — et pourquoi chaque dispositif de sécurité qui aurait dû détecter une défaillance n’en a détecté aucune.

Le procès contre le fabricant maintient une partie de cette question — la conception de l’écoutille par laquelle les hommes devaient s’échapper — devant un tribunal. Les conclusions de l’enquête demeurent quelle que soit l’issue du procès, parce qu’elles ne portaient jamais principalement sur l’écoutille. Elles portaient sur une organisation qui, selon sa propre conclusion écrite et celle, orale, de son propre colonel, a failli aux devoirs ordinaires de la préparation — et neuf hommes, dont le plus âgé avait vingt-deux ans, ont payé cette défaillance dans 385 pieds d’eau.

Le bilan

Ce qui était dû

Ce qui a été payé

Ce qui reste ouvert

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte