IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Susie King Taylor : quatre ans et trois mois de service, et jamais payée un dollar

English · Español · Français

Les mémoires de Susie King Taylor sont les seuls publiés par une femme noire sur son service pendant la guerre de Sécession, et leur phrase la plus citée n'est pas la sienne. Elle appartient à son colonel, qui lui écrivait en 1902, quarante ans après qu'elle eut rejoint son régiment comme réfugiée de l'esclavage âgée de quatorze ans : « I most sincerely regret that through a technicality you are debarred from having your name placed on the roll of pensioners, as an Army Nurse; for among all the number of heroic women whom the government is now rewarding, I know of no one more deserving than yourself. » Elle avait servi quatre ans et trois mois. Les États-Unis ne lui ont jamais payé un dollar pour cela. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Susie Baker est née esclave le 6 août 1848, dans la plantation Grest, dans le comté de Liberty, en Géorgie. La loi de l’esclavage lui interdisait l’instruction, et elle en a reçu une malgré tout — enseignée en secret, à Savannah, par des femmes noires libres qui risquaient une punition pour apprendre à lire à des enfants esclaves. En avril 1862, alors que les forces de l’Union pressaient la côte de Géorgie, elle a fui avec la famille de son oncle vers St. Simons Island, aux mains de l’Union, et son instruction l’a rendue immédiatement utile : les officiers ont trouvé une jeune fille de quatorze ans qui savait lire et écrire, et l’ont chargée d’enseigner — d’abord aux enfants des personnes libérées, dans la première école de ce genre dans la région, puis aux soldats eux-mêmes.

À la fin du mois d’août 1862, le Captain C. T. Trowbridge est venu à St. Simons Island sur l’ordre du General David Hunter pour lever ce qui allait devenir le 1st South Carolina Volunteers — rebaptisé plus tard le 33rd U.S. Colored Troops — l’un des premiers régiments noirs de l’armée de l’Union, commandé pendant la plus grande partie de son existence par le Colonel Thomas Wentworth Higginson. Susie Baker s’est attachée au régiment, et en novembre 1862 elle a épousé Edward King, un sergent de ses rangs. Elle a suivi le régiment dans ses campagnes à travers la Caroline du Sud, la Géorgie et la Floride, et elle est restée avec lui — à travers ses cantonnements de Port Royal et de Beaufort, ses expéditions et son service de garnison — jusqu’à sa dissolution au début de 1866.

Ses tâches, telles que ses propres Reminiscences of My Life in Camp (1902) les consignent, étaient tout ce dont le régiment avait besoin : infirmière auprès des blessés et des hommes mourant des maladies des camps qui tuaient plus de soldats que les balles — elle décrit panser des blessures, porter de l’eau à des lèvres desséchées, veiller des hommes dont les membres avaient été arrachés ; enseignante, continuant à apprendre leurs lettres aux soldats ; blanchisseuse ; cuisinière. La description que ses mémoires font des soins infirmiers est citée partout où son histoire est enseignée, parce qu’elle est le témoignage de la personne dont le système des pensions dirait plus tard qu’elle n’avait pas été infirmière : « It seems strange how our aversion to seeing suffering is overcome in war, — how we are able to see the most sickening sights, such as men with their limbs blown off and mangled by the deadly shells, without a shudder; and instead of turning away, how we hurry to assist in alleviating their pain, bind up their wounds, and press the cool water to their parched lips, with feelings only of sympathy and pity. » Elle était, dans les papiers de l’armée, inscrite comme blanchisseuse — la seule catégorie sous laquelle une femme attachée à un régiment pouvait être inscrite. Elle avait quatorze ans quand elle a commencé et dix-sept ans quand le régiment a été dissous.

Ce qui s’est passé

Le paiement de quatre ans et trois mois de ce service peut s’énoncer en une phrase, et ses mémoires l’énoncent : elle n’a reçu aucune paye du tout. Pas une paye réduite, pas une paye différée, pas une paye en papier-monnaie — rien. Là où une infirmière blanche de l’armée de l’Union pouvait attendre un salaire et, plus tard, une pension, et là où même les propres soldats du régiment, sous-payés comme l’étaient les soldats noirs, recevaient quelque chose, la blanchisseuse-infirmière-enseignante du 33rd U.S. Colored Troops n’a rien reçu, parce que la catégorie sous laquelle elle avait été inscrite était l’une de celles que le système de paye n’atteignait pas.

L’autre coût de la guerre est arrivé au cours des mêmes années. Le Sergeant Edward King est mort en service, et Susie King est restée veuve à dix-huit ans, avec un fils nouveau-né. Elle s’est entretenue, elle et l’enfant, comme elle le devait — enseignant aux enfants des personnes libérées à Savannah, ouvrant une école à elle, travaillant comme domestique quand l’école ne pouvait la faire vivre — et en 1879 elle s’est installée à Boston et a épousé plus tard Russell L. Taylor, prenant le nom sous lequel elle allait écrire son livre.

À Boston, elle est devenue une organisatrice de la mémoire : elle a aidé à fonder et à diriger une auxiliaire féminine de la Grand Army of the Republic, s’est consacrée au secours des vétérans et de leurs veuves, et des camarades et des amis l’ont pressée pendant des années d’écrire sa vie militaire. En 1900, une lettre lui est parvenue d’un monsieur de St. Paul, dans le Minnesota, disant que le Colonel Trowbridge avait parlé de son service ; elle a écrit à son ancien commandant pour lui demander son avis sur le livre. Sa réponse, datée du 7 avril 1902, a été imprimée en tête des mémoires qu’elle a publiés cette année-là — son approbation, et, bien qu’il ne l’ait pas écrite comme tel, son réquisitoire.

Ce que l’institution a fait ensuite

La réponse de l’institution à Susie King Taylor est contenue tout entière dans la lettre de Trowbridge, citée ici d’après les mémoires tels qu’imprimés en 1902 :

“Dear Madam, — The manuscript of the story of your army life reached me to-day. I have read it with much care and interest, and I most willingly and cordially indorse it as a truthful account of your unselfish devotion and service through more than three long years of war in which the 33d Regiment bore a conspicuous part in the great conflict for human liberty and the restoration of the Union. I most sincerely regret that through a technicality you are debarred from having your name placed on the roll of pensioners, as an Army Nurse; for among all the number of heroic women whom the government is now rewarding, I know of no one more deserving than yourself. Yours in F. C. & L., C. T. Trowbridge, Late Lt.-Col. 33d U. S. C. T.”

La technicalité tenait aux papiers de 1862 : elle avait été inscrite comme blanchisseuse, et le système des pensions récompensait les infirmières. Le travail avait été celui d’une infirmière — le colonel qui l’avait vue le faire l’a dit, par écrit, dans les termes les plus forts qu’un officier commandant puisse employer — mais la catégorie sous laquelle une réfugiée adolescente pouvait être inscrite sur un rôle régimentaire était la catégorie qui a décidé, quarante ans plus tard, ce qu’elle était. Le formulaire a pris le pas sur le fait.

La précision exige le reste de l’énoncé, et cette page le fait. La revendication affirmée ici est le refus portant sur son propre service : Susie King Taylor n’a jamais été payée pour son service, et elle n’a jamais été pensionnée en son nom propre pour ce service. Les récits divergent sur la question d’une compensation ultérieure de veuve, et les sources ne tranchent pas la question ; cette page n’affirme donc rien au sujet d’une prestation de veuve, dans un sens ni dans l’autre. Ce qui est documenté, par ses mémoires et par la lettre de son colonel, suffit : le service était réel, le service était impayé, et la pension pour ce service a été refusée pour une technicalité de classification que l’homme qui commandait le régiment a nommée comme telle.

Aucune loi du Congrès ne l’a corrigée. Aucun conseil des pensions ne l’a réexaminée. La femme qui avait appris à lire à des soldats noirs en 1862 — un acte qui avait été un crime selon la loi de l’État où elle était née — a passé ses dernières années dans le travail de secours aux vétérans pour les demandes des autres, et elle est morte en 1912, la sienne n’ayant jamais été accordée.

Où en sont les choses

Les mémoires de Taylor sont devenus une source primaire classique de la guerre de Sécession — réimprimés par des presses universitaires, enseignés dans les salles de classe, portés par les programmes éducatifs de la New-York Historical Society — et elle est reconnue comme la première infirmière noire de l’armée de cette guerre et la première femme noire à en publier des mémoires. Le livre que les institutions enseignent aujourd’hui est le même livre qui porte la lettre de Trowbridge en tête. Les deux faits voyagent ensemble, comme elle l’avait arrangé : le dossier du service, et le dossier de ce que le service a été payé.

Son cas est le plus silencieux de ce mur, et d’une certaine manière le plus tranchant. Personne n’a contesté un seul fait. Son commandant a certifié les faits par écrit, en superlatifs. La somme en litige était la pension ordinaire d’une infirmière de l’armée, et l’obstacle était un mot dans un registre — laundress — inscrit quand elle avait quatorze ans par des hommes qui n’avaient aucun autre mot à leur disposition pour elle. Le refus du système n’était pas un mensonge sur ce qu’elle avait fait. C’était l’élévation de sa propre catégorie d’archivage au-dessus du récit sous serment de l’officier qui était là. C’est une sorte de défaillance institutionnelle que ce site documente sous bien des formes ; dans la sienne, elle peut se citer en un paragraphe, tiré d’une lettre que tout lecteur peut vérifier.

Le bilan

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont laissés tomber.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte