IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

I Tredici di Abbey Gate: gli ultimi americani uccisi in Afghanistan, e l'inchiesta che non ascoltò i suoi testimoni feriti

English · Español · Français · Italiano

Tredici americani si trovavano a un varco a Kabul il 26 agosto 2021, a controllare le persone che cercavano di fuggire dall'Afghanistan. Undici erano Marines. Uno era un hospital corpsman della Marina. Uno era uno staff sergeant dell'Esercito. Un attentatore dell'ISIS-K li raggiunse attraverso la folla, e tutti e tredici furono uccisi. Più di 170 afgani morirono con loro. Ciò che seguì fa anch'esso parte del dossier: un'inchiesta ufficiale completata senza intervistare i testimoni feriti, un'ammissione tre anni dopo che quelle interviste avrebbero dovuto contare, una revisione supplementare che non cambiò alcuna conclusione, una Congressional Gold Medal, le scuse dello Speaker della Camera — e famiglie che ancora chiedono chi, al di sopra del varco stesso, sarà ritenuto responsabile.

Il servizio e la promessa

I tredici erano:

Prestavano servizio all’aeroporto internazionale Hamid Karzai durante l’evacuazione dell’Afghanistan nell’agosto 2021. Abbey Gate era uno dei punti di ingresso dell’aeroporto. Il loro lavoro li metteva in contatto diretto con la folla: controllare le persone, cercare minacce e aiutare a far passare gli evacuati attraverso un varco mentre la città fuori dall’aeroporto era sotto il controllo dei talebani e la minaccia di un attacco era immediata.

Quell’incarico portava con sé una promessa istituzionale fondamentale. Gli uomini e le donne inviati al varco avrebbero ricevuto una missione che potevano svolgere, comandanti che restavano impegnati di fronte al pericolo davanti a loro e — se fosse accaduto il peggio — un’inchiesta che cominciava dalle persone che c’erano state davvero. Le prime due parti di quella promessa restano contestate. La terza venne meno in un modo che le stesse forze armate riconobbero in seguito: l’inchiesta originaria non intervistò i militari feriti che erano stati evacuati medicalmente, tra cui il Marine Sgt. Tyler Vargas-Andrews.

I morti non erano un’astrazione per l’istituzione. Erano gli ultimi americani uccisi nell’evacuazione della guerra in Afghanistan, e i loro nomi divennero inseparabili dalla questione più ampia di come il ritiro fu pianificato e controllato. Ma una pagina sulla responsabilità deve cominciare in modo più ristretto rispetto alla politica di una guerra. Comincia con tredici militari a un varco affollato, che svolgevano un lavoro di controllo a stretto contatto perché quello era il lavoro che avevano davanti.

Che cosa accadde

Il 26 agosto 2021, un attentatore suicida dell’ISIS-K fece detonare un ordigno esplosivo ad Abbey Gate. L’esplosione uccise i tredici americani nominati sopra e, secondo il successivo resoconto pubblico del CENTCOM, più di 170 afgani. Molte altre persone rimasero ferite.

Gli americani non furono uccisi in un attacco a distanza o in un veicolo in movimento su terreno aperto. Furono uccisi mentre controllavano gli evacuati al perimetro dell’aeroporto. Quel fatto è centrale in ogni disputa successiva. La loro posizione li metteva abbastanza vicini da perquisire e assistere le persone in una folla densa. Li metteva anche alla portata di un attentatore che poteva avvicinarsi come una persona in più in cerca di ingresso.

L’attacco avvenne durante un’evacuazione che già operava sotto una pressione straordinaria. Migliaia di afgani cercavano di raggiungere l’aeroporto. Le forze statunitensi dovevano distinguere gli evacuati dagli attentatori a distanza ravvicinata, in una folla, a un varco. La successiva revisione del CENTCOM descrisse il problema tattico nel linguaggio dei compromessi: l’attacco, concluse, era «not preventable at the tactical level without degrading the mission». Quella frase sarebbe diventata la risposta centrale dell’istituzione.

Le famiglie e i testimoni sopravvissuti non hanno mai accettato quella frase come la fine dell’indagine. La loro obiezione non riguarda solo la conclusione. Riguarda anche il modo in cui la prima inchiesta vi giunse. La revisione che produsse le conclusioni originarie fu completata nel novembre 2021, ma non includeva interviste con i militari feriti nell’esplosione che erano già stati evacuati medicalmente. Il Sgt. Tyler Vargas-Andrews era uno di loro. Un Marine ferito che era stato al varco era quindi assente dal primo resoconto ufficiale di ciò che i Marines al varco videro e fecero.

Quell’omissione conta perché le questioni in disputa sono questioni da testimoni oculari. L’attentatore era stato identificato prima dell’esplosione? C’era stata un’opportunità di ingaggiarlo? La forza al varco ricevette le informazioni di intelligence a sua disposizione e agì in base ad esse? I comandanti erano presenti e impegnati? Una revisione può rispondere a quelle domande solo se ascolta le persone in grado di saperlo. Per quasi due anni, il dossier ufficiale si basò su un’inchiesta che non aveva ascoltato alcune di quelle persone.

Ciò che l’istituzione fece dopo

L’inchiesta originaria fu un’indagine ai sensi dell’Army Regulation 15-6 condotta per lo U.S. Central Command. Il CENTCOM dichiarò in seguito che gli investigatori esaminarono migliaia di pagine di documenti e intervistarono più di 130 testimoni. L’indagine fu completata nel novembre 2021. Le sue conclusioni centrali furono illustrate pubblicamente il 4 febbraio 2022: l’attacco non era prevenibile a livello tattico, e i comandanti ad Abbey Gate erano stati presenti e impegnati.

Ma l’elenco dei testimoni aveva un vuoto. In una dichiarazione rilasciata il 15 settembre 2023, il CENTCOM riconobbe che il team 15-6 non era stato in grado di intervistare i militari che erano stati feriti ed evacuati medicalmente poco dopo l’attacco. Ne indicò chiaramente il significato: quei testimoni non erano stati disponibili per gli investigatori originari. Il comandante del CENTCOM, il Gen. Michael “Erik” Kurilla, incaricò il Lt. Gen. Pat Frank, comandante dello U.S. Army Central, di condurre una revisione supplementare e di intervistare i testimoni precedentemente non disponibili.

Quell’incarico arrivò dopo la testimonianza pubblica di sopravvissuti feriti, tra cui il Sgt. Vargas-Andrews. La sequenza è documentata e difficile da attenuare. L’istituzione annunciò prima una conclusione. Un testimone ferito descrisse poi il suo resoconto in pubblico. Solo dopo di ciò il comando ordinò una revisione destinata specificamente ad ascoltare lui e altri come lui.

Il team supplementare condusse più di 50 interviste aggiuntive, tra cui 12 con persone che non erano state disponibili per il team originario. Esaminò più di 1.200 pagine di documenti, intelligence e immagini aggiuntivi. La revisione fu completata il 16 gennaio 2024. Il CENTCOM ne rese pubbliche le conclusioni il 15 aprile 2024.

La revisione supplementare non cambiò il risultato originario. Le sue conclusioni furono:

Il CENTCOM dichiarò che la revisione supplementare non produsse alcuna modifica alle conclusioni del 2021.

Questa è la conclusione ufficiale, e appartiene a questa pagina senza alterazioni. Accanto ad essa appartiene la posizione delle famiglie: la prevenibilità e la responsabilità restano contestate. La conclusione ufficiale risponde a una domanda ristretta — se la forza tattica al varco avrebbe potuto fermare questo attentatore senza degradare la missione di evacuazione. La richiesta delle famiglie va oltre quel quadro ristretto. Hanno continuato a chiedere chi progettò la missione, chi ne accettò i rischi, chi controllò il registro dei testimoni la prima volta, e se i decisori di alto livello affronteranno mai conseguenze per le condizioni in cui a tredici americani fu ordinato di controllare una folla a un unico varco.

Il Congresso conferì ai tredici la sua più alta onorificenza civile. La Congressional Gold Medal fu presentata alle loro famiglie nella Rotonda del Campidoglio il 10 settembre 2024. Lo Speaker della Camera Mike Johnson si rivolse direttamente alle famiglie: «Ci dispiace. Il governo degli Stati Uniti avrebbe dovuto fare tutto per proteggere le nostre truppe. I caduti e i feriti di Abbey Gate meritavano i nostri migliori sforzi, e le famiglie che sono rimaste a raccogliere i cocci continuano a meritare trasparenza, apprezzamento e riconoscimento.»

Le scuse e la medaglia fanno parte del dossier. Lo è anche il fatto che nessuna delle due cambiò la conclusione delle forze armate.

A che punto sono le cose

La posizione ufficiale delle forze armate resta quella annunciata nell’aprile 2024: la revisione supplementare fu approfondita, i testimoni aggiuntivi furono ascoltati, e la conclusione originaria resta valida. Il CENTCOM non riscontrò un fallimento tattico dei comandanti ad Abbey Gate sufficiente ad alterare l’esito, e non identificò un’opportunità di fermare l’attentatore.

Anche la posizione delle famiglie resta agli atti: continuano a chiedere responsabilità e trasparenza. La cerimonia della Gold Medal non chiuse la disputa. Le stesse parole dello Speaker Johnson a quella cerimonia riconobbero che le famiglie meritavano ancora trasparenza. Una medaglia può onorare i morti; non può rispondere se la missione che li collocò al varco fosse solida, se tutta l’intelligence disponibile fu utilizzata, o se la prima inchiesta avrebbe mai dovuto essere completata senza i feriti.

C’è una lezione istituzionale più ristretta che non dipende dalla risoluzione della disputa più ampia. Un’inchiesta su un attacco che ha ferito i suoi stessi testimoni non dovrebbe essere trattata come completa prima che quei testimoni possano essere intervistati. La dichiarazione del CENTCOM del settembre 2023 e la revisione supplementare che essa ordinò sono ammissioni, in forma procedurale, che il primo dossier era incompleto. La revisione supplementare può aver rafforzato la fiducia dell’istituzione nella sua conclusione. Non cancellò il fatto che la conclusione era già stata annunciata senza quelle voci.

È lì che i tredici di Abbey Gate si collocano nel dossier pubblico: onorati dal Congresso, nominati per intero, e ancora legati a una distinzione senza risposta tra non prevenibilità tattica e responsabilità istituzionale. La prima è stata decisa dal CENTCOM. La seconda è ciò che le famiglie continuano a cercare.

Il bilancio

Ciò che era dovuto

Ciò che è stato pagato

Ciò che resta aperto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore