IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Cathay Williams: la Buffalo Soldier che il Pension Bureau esaminò, documentò e respinse

English · Español · Français · Italiano

Cathay Williams è l'unica donna documentata ad aver servito nell'Esercito Regolare degli Stati Uniti nel diciannovesimo secolo — non aggregata ad esso, non al suo seguito, ma arruolata in esso, incorporata in esso e congedata da esso con il nome di Private William Cathay. Servì per quasi due anni alla frontiera con i Buffalo Soldiers della 38th U.S. Infantry. Quando il servizio ebbe finito di distruggerle la salute, chiese al governo la pensione di invalidità dovuta ai soldati distrutti in servizio. Il medico dello stesso governo la esaminò, annotò esattamente che cosa non andava in lei, e il Pension Bureau la respinse comunque. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

Cathay Williams nacque a Independence, Missouri, nel 1844, da madre schiava e padre libero, e fu tenuta come schiava domestica nella piantagione Johnson fuori Jefferson City. Quando le forze dell’Unione occuparono Jefferson City nel 1861, l’Esercito rastrellò le persone schiavizzate della zona come «contraband», e la diciassettenne Williams fu messa a lavorare come cuoca e lavandaia dell’Esercito. In quella veste seguì la fanteria attraverso il paese, servì sotto il General Philip Sheridan e vide la Red River Campaign e la Battle of Pea Ridge. Conobbe la vita militare dall’interno della colonna prima ancora di impugnare un moschetto.

Il 15 novembre 1866 entrò in un ufficio di reclutamento a St. Louis e si arruolò nell’U.S. Regular Army con il nome di William Cathay, per una ferma di tre anni. La sommaria visita medica dell’epoca — l’Esercito allora non richiedeva una visita completa — non la scoprì. Fu assegnata alla Company A, 38th U.S. Infantry, uno dei reggimenti di Regolari neri che sarebbero diventati famosi come i Buffalo Soldiers, e marciò con esso fino alla frontiera del New Mexico.

Servì per quasi due anni di servizio di guarnigione alla frontiera. Il servizio non fu clemente: lunghe marce, caldo del deserto, razioni scarse, lavori della postazione. Contrasse il vaiolo e fu ricoverata in ospedale; raggiunse di nuovo l’unità nel New Mexico con la salute già compromessa, e lo sforzo — le conseguenze del vaiolo, il caldo, gli anni di marce iniziati quando era un’adolescente al seguito dell’accampamento — ebbe il suo peso su di lei. Fu ricoverata ripetutamente, almeno quattro o cinque volte nel corso del suo arruolamento. Fu nel corso di quei ricoveri che il chirurgo della postazione scoprì infine che era una donna e informò il comandante della postazione. Il 14 ottobre 1868 fu congedata con un certificato di invalidità, firmato dal suo comandante, il Captain Charles E. Clarke.

Il certificato di invalidità è decisivo per tutto ciò che seguì. Era il documento dello stesso Esercito che dichiarava che il soldato William Cathay lasciava il servizio invalido. Ma le carte furono redatte in modo che i suoi disturbi fossero trattati come precedenti al suo servizio — una condizione preesistente, nel linguaggio che il sistema pensionistico avrebbe poi usato contro di lei. L’esito del suo caso pensionistico fu, in questo senso, precaricato nel momento stesso del suo congedo: l’istituzione la congedò come invalida e descrisse l’invalidità, con lo stesso fiato, come non di sua responsabilità.

Che cosa accadde

Dopo il congedo Williams lavorò come cuoca a Fort Union, New Mexico, e poi si trasferì in Colorado — a Pueblo, e in seguito a Trinidad — lavorando in epoche diverse come sarta e lavandaia e gestendo una pensione. Si sposò; il matrimonio finì male, con il marito che le rubò il denaro e una coppia di cavalli e Williams che lo fece arrestare. Un giornalista di St. Louis, sentita la voce di una donna nera che aveva servito come soldato, venne a intervistarla, e la sua storia fu pubblicata sul St. Louis Daily Times il 2 gennaio 1876 — l’unico resoconto pubblico contemporaneo, reso mentre era in vita, con le sue stesse parole.

La sua salute, però, stava crollando lungo la traiettoria che la frontiera aveva tracciato. Alla fine degli anni Ottanta dell’Ottocento soffriva di nevralgia e diabete. Il diabete le prese i piedi a pezzi: tutte le dita dei piedi le furono amputate, e camminava con una stampella. Una donna che aveva marciato con la 38th Infantry non riusciva più a reggere in piedi una giornata di lavoro come sarta o lavandaia, e quelli erano gli unici mezzi di sostentamento aperti per lei.

Fece domanda al Pension Bureau per una pensione di invalidità, sulla base del suo servizio come William Cathay. Non chiedeva un’eccezione alle regole; indicò lei stessa il precedente. Le donne soldato della Guerra d’Indipendenza — Deborah Sampson tra loro — erano state pensionate per il loro servizio. Aveva il congedo di un soldato semplice dell’Esercito Regolare, quasi due anni di servizio alla frontiera, un corpo rovinato nelle conseguenze di quel servizio, e nient’altro di cui vivere.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Il Pension Bureau istruì la sua domanda nel modo ordinario, che comprendeva una visita medica da parte del suo stesso medico esaminatore. La visita è il centro del dossier, e questa pagina la riporta con precisione, perché la precisione è l’accertamento. Il medico documentò ciò che aveva davanti: la nevralgia, il diabete, le dita dei piedi amputate, la stampella. I fatti documentati della sua invalidità non erano in discussione — l’esaminatore dello stesso Bureau li annotò.

Il Pension Bureau respinse la domanda.

Si dica esattamente il motivo del rigetto, perché diversi resoconti secondari lo hanno esagerato. Il rigetto ufficiale non si fondò sul suo sesso. Si fondò sulle prove di invalidità: il medico esaminatore stabilì che non aveva alcuna invalidità qualificante ai fini pensionistici — e questo di una donna le cui amputazioni egli stesso aveva registrato — e le sue carte di congedo, che caratterizzavano la sua condizione come preesistente, sostennero quella decisione. Il sistema non dovette annunciare che una donna non poteva essere un soldato pensionato. Dovette soltanto leggere i suoi stessi moduli: un congedo che definiva preesistente la sua invalidità, e una visita che catalogava i suoi piedi rovinati e trovava, nel catalogo, nessuna invalidità. Ogni documento era regolare. Insieme erano una porta chiusa.

Le sintesi del suo fascicolo pensionistico che sopravvivono differiscono sulle date esatte, e questa pagina riporta il conflitto anziché scegliere tra esse: il National Park Service colloca la sua domanda intorno al 1889–1890 e una visita medica del Pension Bureau nel settembre 1893; il resoconto del Wounded Warrior Project indica una domanda nel giugno 1891 e un rigetto nel febbraio 1892. La sequenza non è in discussione — domanda, visita, rigetto, morte non molto tempo dopo — e non lo è neppure il motivo sopra indicato.

Morì poco dopo il rigetto, in povertà, in Colorado. La data esatta della sua morte non è nota, e la sua tomba non è nota. Il National Park Service indica la sua morte come probabilmente intorno al 1893; alcune recenti ricerche locali hanno sostenuto una data successiva — il dossier non lo stabilisce, e questa pagina non asserisce un anno. Ciò che il dossier sostiene è la sequenza: domanda, visita, rigetto, morte non molto tempo dopo, in miseria, a circa cinquant’anni, con il suo nome ancora giuridicamente intrecciato al nome del soldato con il quale soltanto il governo aveva mai accettato che esistesse.

A che punto sono le cose

Cathay Williams è stata recuperata alla memoria in epoca moderna: il National Park Service la presenta come l’unica donna documentata ad aver servito nell’Esercito Regolare del diciannovesimo secolo e l’unica Buffalo Soldier donna conosciuta; il Wounded Warrior Project racconta la sua storia tra i suoi ritratti storici; e i suoi anni in Colorado sono segnati da memoria civica nelle città in cui li visse. Il recupero è reale, e la sua tardività fa parte del dossier: la storia emerse mentre era in vita esattamente una volta, nell’intervista del St. Louis Daily Times del 1876, e poi scomparve per più di un secolo — nessun esito positivo del fascicolo pensionistico a mantenere il nome nei registri, nessun discendente a farlo valere, nessuna associazione di reggimento a leggerlo alle riunioni. I Buffalo Soldiers al cui fianco servì divennero una delle formazioni più celebrate nella storia dell’Esercito. La loro unica donna soldato documentata fu, fino all’epoca moderna, assente dal racconto — non per decisione di qualcuno, ma per la semplice aritmetica di una domanda respinta e di una tomba senza nome. Nulla di tutto ciò arriva con una pensione allegata, perché non c’è nessuno da pagare: non lasciò figli, nessun vedovo o vedova, nessuna eredità che portasse avanti la domanda.

Quell’assenza è essa stessa parte del dossier documentato, e questa pagina la afferma nel modo in cui lei la affermò. Interrogata sulla sua vita, diede la sua ragione per arruolarsi con la stessa semplicità con cui qualsiasi soldato ne abbia mai data una: voleva, disse, «guadagnarmi da vivere da sola e non dipendere da parenti o amici». Era il credo di ogni manifesto di reclutamento che l’Esercito abbia mai stampato — l’autosufficienza attraverso il servizio. Lo visse con una letteralità che l’istituzione non eguagliò mai: arruolata sotto un falso nome perché quello vero era vietato, marciò sotto di esso per due anni, distrutta sotto di esso, e alla fine, chiedendo soltanto ciò che il contratto del soldato distrutto prometteva, esaminata e documentata e rifiutata. La cancellazione che seguì — una tomba senza nome e sconosciuta, una data di morte che il dossier non può fissare — è ciò che accade a una domanda senza una famiglia che la porti avanti. Si era arruolata proprio per non averne bisogno.

Il bilancio

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore