IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Dwight W. Birdwell: il soldato che tenne Tan Son Nhut e attese 54 anni per la Medal of Honor

English · Español · Français · Italiano

L'ufficiale comandante di Dwight W. Birdwell gli disse, pochi giorni dopo il combattimento, che stava avviando il procedimento per la Medal of Honor. Poi quell'ufficiale fu gravemente ferito ed evacuato prima che la documentazione fosse completata, e il procedimento si fermò con lui. Birdwell tornò a casa con una Silver Star, si costruì una vita e uno studio legale in Oklahoma, e attese — attraverso una promessa fatta da un generale a quattro stelle nel 1981, la morte di quel generale nel 2013, e il lavoro del successore che egli aveva designato per portare avanti il fascicolo. Questa pagina è il dossier documentato: ciò che Birdwell fece il 31 gennaio 1968, e il giorno, 54 anni dopo, in cui la medaglia che il suo comandante aveva promesso fu finalmente posta nelle sue mani.

Il servizio e la promessa

Dwight W. Birdwell prestò servizio in Vietnam con la C Troop, 3rd Squadron, 4th Cavalry, 25th Infantry Division. È un cittadino della Cherokee Nation. Birdwell attribuisce il merito ai veterani Cherokee che lo precedettero, i quali lo incoraggiarono a servire quando fu chiamato — un merito che il Presidente Joe Biden ricordò alla cerimonia del 2022, osservando che le comunità dei nativi americani prestano servizio nelle Forze Armate degli Stati Uniti a un tasso percentuale più alto di qualsiasi altro gruppo in America.

La promessa nel caso di Birdwell non era astratta. Gli fu rivolta direttamente, dall’ufficiale che aveva assistito al combattimento. Diversi giorni dopo il 31 gennaio 1968, il suo ufficiale comandante, il Lt. Col. Glenn Otis, gli fece sapere — con le parole stesse di Birdwell in AARP The Magazine — che «avrebbe avviato un procedimento affinché fossi preso in considerazione per la Medal of Honor, il più alto onore della nazione per il valore in battaglia».

Un procedimento avviato da un ufficiale comandante è la promessa dell’istituzione nella sua forma più concreta: il comandante ha giudicato l’azione, ha nominato il riconoscimento, e ha avviato la documentazione. La documentazione non fu mai completata. Nessuno con l’autorità di portarla a termine la riprese quando Otis cadde. Il racconto di Birdwell stesso non inizia con la burocrazia, ma con una domanda che egli dice di essere stato lasciato a porsi da solo — registrata qui come la sua domanda, con le sue parole, e come nulla di più provato di questo. La sua esitazione apre il racconto: «Esito a parlare di ciò che accadde quel giorno — 31 gennaio 1968. Molti uomini coraggiosi persero la vita o furono gravemente feriti.»

Che cosa accadde

Il 31 gennaio 1968 fu l’assalto di apertura dell’Offensiva del Tet. Le forze nemiche lanciarono un attacco contro la Tan Son Nhut Air Base, vicino a Saigon. La prima unità americana chiamata a rispondere fu quella di Birdwell.

La sua citazione per la Medal of Honor, letta ad alta voce alla Casa Bianca il 5 luglio 2022, registra l’azione con le parole stesse dell’Esercito. Alla C Troop fu ordinato di muoversi verso sud per contribuire a respingere l’attacco. Mentre la colonna di carri armati e di veicoli corazzati per il trasporto truppe si avvicinava al West Gate della base aerea, finì sotto un intenso fuoco proveniente da un edificio alla sua destra. All’insaputa della C Troop, era avanzata direttamente dentro una forza nemica di tre battaglioni. Il carro armato di testa, messo fuori uso dalle esplosioni di granate a propulsione a razzo, bloccava la via in avanti, e la C Troop finì sotto un pesante fuoco da entrambi i lati della strada.

Il racconto di Birdwell stesso descrive lo stesso combattimento in un linguaggio più semplice: «eravamo due plotoni, non più di 80 militari dell’Esercito degli Stati Uniti in totale, di fronte ad almeno 1.000 soldati Vietcong che cercavano di catturare la base. Nei combattimenti, uno dei nostri plotoni fu completamente annientato. Quelli di noi rimasti nell’altro plotone ricevettero fuoco da entrambi i lati.» Il racconto di Biden collocava la C Troop a circa 100 uomini contro un intero reggimento, probabilmente forte di più di 1.000 uomini.

Ciò che Birdwell fece, passo dopo passo, è nella citazione:

Il racconto di Biden aggiunge l’evacuazione che Birdwell alla fine accettò, e come: quando gli fu ordinato di salire sull’elicottero di evacuazione medica, obbedì — «per poi scendere strisciando subito dall’altro lato — e continuare a combattere». Solo dopo l’arrivo dei rinforzi, e solo dopo aver aiutato a curare gli evacuati — i suoi commilitoni feriti — Birdwell accettò di evacuare egli stesso.

Il giudizio della citazione è quello dell’Esercito: la sua «leadership and tenacity under fire inspired the other C Troop soldiers to continue fighting against the superior enemy force and directly contributed to the enemy’s ultimate defeat». Il giudizio di Birdwell punta lontano da se stesso: «la medaglia è davvero per i ragazzi che furono uccisi quel giorno, per i ragazzi che furono gravemente feriti, e per le loro famiglie. Non li dimenticherò mai, né ciò che hanno sacrificato. Sono io ad aver ricevuto la medaglia, ma appartiene anche a loro.»

Ciò che l’istituzione fece dopo

A Birdwell fu conferita la Silver Star. «Mi fu conferita la Silver Star, che non è cosa da poco,» scrisse. «Ma non è la stessa cosa.»

Il procedimento per la Medal of Honor che Otis aveva promesso non fu mai completato, per la ragione che il racconto di Birdwell dichiara senza giri di parole: «Ma prima che potesse completare il procedimento, fu gravemente ferito ed evacuato.» Dopo di ciò, nella sintesi di una sola parola di Birdwell su ciò che accadde con la medaglia negli anni che seguirono — la parola che avrebbe usato con Otis stesso nel 1981 — la risposta fu: «Nulla.»

Birdwell ha registrato anche il trattamento che incorniciò la sua domanda su quel nulla. «Sono un cittadino della Cherokee Nation,» scrisse. «Per questo in Vietnam mi presi un sacco di critiche. La gente diceva: “Don’t give him firewater or he’ll go crazy” o “He’ll scalp us while we’re sleeping.” Insieme ai soldati messicani e ai soldati neri, affrontai questo tipo di pregiudizio più e più volte. E dovetti chiedermi se il colore della mia pelle avesse qualcosa a che fare con il fatto che non fui proposto per la Medal of Honor.»

Quella frase è presentata qui esattamente come Birdwell la scrisse — come il suo interrogarsi, e mai dichiarata da lui, o da qualsiasi accertamento qui citato, come la ragione provata per cui la documentazione si fermò. Ciò che è provato è più ristretto: il suo comandante fu evacuato prima di poter finire il procedimento, e per decenni nessun procedimento completato sostituì quello interrotto.

Tornò a casa nel dicembre 1968. Mesi dopo, sposò Virginia. Ebbero due figli. Quando tornò negli Stati, scrisse, fu sorpreso dall’atteggiamento di molte persone che incontrò: rispetto all’accoglienza riservata ai veterani della Corea, della Seconda guerra mondiale e della Prima, «fu un’accoglienza fredda».

La correzione, quando finalmente si mosse, si mosse perché Otis la mosse. Nel 1981, Birdwell si ritrovò con Glenn Otis, che a quel punto era un generale a quattro stelle. Otis chiese che cosa fosse accaduto con la Medal of Honor. Quando Birdwell gli disse: «Nulla,» Otis disse: «Un giorno, correggeremo questo.» In seguito, Otis avviò il procedimento — di nuovo — e compì un ulteriore passo che decise se il fascicolo gli sarebbe sopravvissuto: designò un maggiore in congedo di nome Jerry Headley affinché lo portasse avanti in caso di sua morte.

Otis morì nel 2013. La designazione tenne. Headley e un veterano del Vietnam di nome Bob Pedigo continuarono a lavorare al procedimento per la medaglia — «che è davvero rigoroso,» scrisse Birdwell — per i nove anni che restavano. Le osservazioni di Biden attribuiscono il merito allo stesso uomo: in congedo, il Generale Otis «si assicurò di correggere il dossier e di documentare pienamente le azioni di Birdwell per rendere possibile questo giorno». Biden collocò anche quel giorno in un rendiconto più ampio: le presentazioni del 5 luglio 2022 seguirono una revisione ordinata dal Congresso delle azioni eroiche dei militari asioamericani, nativi americani e isolani del Pacifico insigniti di alte decorazioni durante le guerre di Corea e del Vietnam.

A che punto sono le cose

Il 5 luglio 2022 — 54 anni dopo Tan Son Nhut — il Presidente Biden consegnò a Birdwell la Medal of Honor nella East Room della Casa Bianca, nella stessa cerimonia che elevò il riconoscimento di altri tre soldati del Vietnam: lo Staff Sergeant Edward N. Kaneshiro, onorato postumo, lo Specialist Five Dennis M. Fujii, e il Major John J. Duffy. «Stiamo elevando i riconoscimenti di quattro soldati che compirono atti di incredibile eroismo durante il conflitto del Vietnam,» disse Biden. «Oggi, rimettiamo le cose a posto.»

Due assenze e una presenza a quella cerimonia fanno parte del dossier. La moglie di Birdwell, Virginia, che era con lui dai mesi successivi al suo ritorno a casa nel dicembre 1968, non poté partecipare. Biden si rivolse a lei dal podio: «E a tua moglie, Virginia, che so che vorrebbe poter essere qui con te oggi, porgi anche il nostro affetto.» Accanto a Birdwell stava sua figlia Stephanie Birdwell: Birdwell aveva avviato il proprio studio legale e aveva prestato servizio per 12 anni nella Cherokee Nation Supreme Court, e sua figlia era presente nella sua propria funzione, come Director of the Office of Tribal Relations at the Department of Veterans Affairs.

Biden chiuse la parte dedicata a Birdwell con la frase che i 54 anni avevano atteso: «Sono grato per tutto ciò che hai dato al nostro paese e perché finalmente — finalmente, la tua storia viene onorata come avrebbe sempre dovuto essere.»

Il rendiconto di Birdwell stesso: «Fui molto, molto onorato quel giorno, e lo sono ancora,» scrisse. «Avere la medaglia ha cambiato in qualche modo la mia prospettiva. Ha contribuito a compensare parte dell’amarezza del passato.» È, nella nota di chiusura di AARP The Magazine, un ex Specialist 5 dell’Esercito, di 77 anni, un avvocato in congedo in Oklahoma.

Il dossier è ora corretto ai vertici: la citazione riporta la data, l’unità, e il criterio che il suo comandante aveva nominato per lui nel 1968. Ciò che la correzione non può restituire è l’intervallo: una promessa pronunciata da un comandante ferito, un fascicolo che nessuno completò, tredici anni prima che quel comandante potesse riprenderlo, e una medaglia consegnata a un avvocato in congedo anziché al giovane soldato che era rimasto esposto nella botola di un carro armato a Tan Son Nhut. Il fascicolo fu portato a termine dagli uomini che lo avevano avviato — Otis, e dopo la sua morte il successore che aveva nominato — non dall’istituzione che agisse di propria iniziativa.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore