Elder Fernandes: Denunciò un contatto sessuale, e il suo caso si chiuse su un poligrafo
English · Español · Français · Italiano
Elder Fernandes fece ciò che l'Esercito dice a un soldato di fare. Denunciò un contatto sessuale abusivo da parte di un superiore, lavorò con un consulente di sostegno alle vittime e attese che gli investigatori dell'Esercito valutassero ciò che aveva detto. Essi chiusero la sua accusa come infondata — un membro dello stesso gruppo di revisione dell'Esercito avrebbe poi detto al Congresso che l'uomo che aveva accusato fu scagionato in gran parte perché superò un poligrafo. Fernandes fu trovato morto otto giorni dopo essere uscito da un ospedale ed essere scomparso. Questa pagina è il dossier documentato.
Il servizio e la promessa
Elder Fernandes era originario di Brockton, Massachusetts, e si era diplomato nel 2015 alla Brockton High School. Entrò nell’Esercito nel settembre 2016 come specialista chimico, biologico, radiologico e nucleare (CBRN). Sua madre, Ailiana Fernandes, disse all’Associated Press che, dopo un impiego di tre anni in Germania, era rientrato in dicembre ed era stato inviato a Fort Hood, in origine per sei mesi, finché la pandemia non bloccò gli spostamenti e prolungò la sua permanenza.
A Fort Hood servì nel 553rd Combat Sustainment Support Battalion, 1st Cavalry Division Sustainment Brigade, 1st Cavalry Division. Il suo comandante di battaglione, Lt. Col. Justin Redfern, lo descrisse come un « leader nella formazione » che la catena di comando « riteneva esemplare ». Sua zia Isabel Fernandes disse che era stato felice nell’Esercito e aveva appena rinnovato il suo contratto fino al 2024; Redfern confermò che Fernandes si era riarruolato per restare nell’Esercito.
La promessa fatta a ogni soldato è la stessa: denuncia un illecito, e l’istituzione lo indagherà sulla base delle prove. Lui denunciò. Ciò che il dossier mostra è come quell’indagine fu in realtà decisa.
Che cosa accadde
A metà marzo 2020, disse Redfern, la catena di comando notò un cambiamento nel comportamento di Fernandes — un cambiamento che il racconto dell’Esercito, enunciato alla conferenza stampa del 26 agosto 2020, disse « precedette il toccamento indesiderato ». In aprile si trasferì fuori dall’installazione e, nelle parole di Redfern, il suo comportamento « continuò a precipitare verso il basso ». L’avvocata della famiglia, Natalie Khawam — che rappresentò anche la famiglia della Spc. Vanessa Guillén — disse che Fernandes fu palpeggiato da un altro soldato maschio in aprile. Lo Special Agent Damon Phelps dell’Army Criminal Investigation Command (CID) enunciò l’accusa in modo chiaro: Fernandes denunciò che qualcuno aveva « allungato una mano e gli aveva toccato le natiche ».
Fernandes denunciò il contatto sessuale abusivo nel maggio 2020; sua zia Isabel disse, dai racconti che la famiglia raccolse da persone a lui vicine, che presentò la sua denuncia di aggressione sessuale contro un superiore l’11 maggio. « Era molto sconvolto, era imbarazzato, era ferito, era davvero arrabbiato », disse Khawam. « Lo denunciò. » Aggiunse: « Era umiliato, era imbarazzato, non riusciva nemmeno a dirlo a sua madre. Aveva paura. Se ne vergognava. »
Ciò che accadde dopo è contestato, e i due racconti siedono fianco a fianco nel dossier. Il racconto dell’Esercito: la catena di comando agì immediatamente, lo spostò in una nuova unità su sua richiesta, gli assicurò l’accesso a tutte le risorse, e il CID aprì immediatamente un’indagine; i funzionari dell’Esercito dissero di non essere a conoscenza di segnalazioni di bullismo o di nonnismo. Il racconto della famiglia: Khawam disse che, dopo il trasferimento, la voce si diffuse all’interno della nuova unità, portando a molestie, denigrazione, bullismo e nonnismo. Isabel Fernandes disse a The Enterprise che, secondo i suoi amici, « continuavano a molestarlo » e « lo sottoponevano a nonnismo, lo torturavano, gli rendevano la vita impossibile ». Entrambe le dichiarazioni furono fatte nell’agosto 2020, e le fonti di questa pagina non registrano alcun accertamento che le risolva l’una contro l’altra.
La risposta del CID sull’accusa in sé non è contestata. Alla conferenza stampa della 1st Cavalry Division del 26 agosto 2020, Phelps disse: « La nostra indagine è stata completata ed è presso il comando e il loro team legale per ulteriori azioni, se giustificate. Posso anche condividere che il soggetto dell’indagine si è sottoposto a un esame poligrafico e lo ha superato, e non abbiamo trovato testimoni che potessero corroborare le accuse del Sgt. Fernandes. Vi è stata un’approfondita revisione legale, e le accuse erano infondate. » Alla domanda se Fernandes conoscesse l’esito, Phelps disse che le vittime vengono abitualmente informate, « quindi sì ». Quando fosse terminata restava poco chiaro; Phelps disse « abbastanza di recente ».
Il 10 agosto, Fernandes fu identificato come mancante all’appello; dopo che l’unità contattò la sua famiglia, il contatto fu ristabilito. L’11 agosto, fu ricoverato al Carl R. Darnall Army Medical Center. La sua famiglia disse ai giornalisti che stava ricevendo cure psichiatriche; Isabel Fernandes disse che era stato ricoverato perché si sentiva suicida, e i funzionari di Fort Hood dissero alla famiglia che era suicida. La famiglia disse che non le era stato detto il motivo della sua permanenza né se fosse volontaria. Il racconto dell’Esercito fu che ricevette cure dall’11 al 17 agosto, « superò tutti i protocolli come necessario », fu ritenuto idoneo al servizio e chiese di essere accompagnato a casa sua. Sua madre ebbe sue notizie per l’ultima volta la sera del 16 agosto: « Ti prometto che quando esco di qui domani ti farò una telefonata », ricordò lei per il tramite della zia di lui. Non ebbe più sue notizie.
Il 17 agosto 2020, Fernandes fu dimesso e accompagnato a una residenza a Killeen, Texas — sua zia disse che un superiore diverso firmò la sua dimissione e lo lasciò fuori dalla casa di un ex compagno di stanza. Il Col. Patrick Disney, comandante della brigata, disse che fu visto per l’ultima volta fuori. Fu segnalato come scomparso il 19 agosto, dopo essere mancato all’appello per la seconda volta in due settimane; la sua famiglia arrivò a Killeen quel giorno per cercarlo. Il 25 agosto 2020, un dipendente delle ferrovie trovò il suo corpo vicino a Temple, Texas, a circa 30 miglia da Fort Hood. Khawam disse che era stato trovato impiccato a un albero. La polizia di Temple, l’agenzia capofila a causa del luogo in cui fu trovato, disse che non si sospettava alcun gioco scorretto, e un comunicato stampa di Fort Hood confermò che il corpo era quello di Fernandes.
Sul modo della sua morte, l’accertamento ufficiale e la posizione della famiglia devono essere enunciati separatamente, perché il dossier li enuncia separatamente. L’accertamento ufficiale: un’autopsia preliminare rilasciata da un medico legale della Dallas County determinò che Fernandes morì per suicidio mediante impiccagione. La posizione della famiglia: Khawam disse il 26–27 agosto 2020: « Non sanno che cosa sia accaduto — se sia stato suicidio o se sia stato omicidio. Ma ve lo dico io: ciò che gli hanno fatto, il sangue sulle loro mani, è una forma di omicidio. »
Ciò che l’istituzione fece dopo
Alla conferenza stampa del 26 agosto, il Maj. Gen. Jeffrey Broadwater disse che Fort Hood prende sul serio ogni denuncia di aggressione sessuale; Redfern disse che la catena di comando « era molto coinvolta in questo soldato ». Quel giorno, l’accertamento di cui sopra — infondata, su un poligrafo superato e nessun testimone a corroborarla — fu la risposta pubblica completa dell’istituzione alla sua accusa di maggio.
La sua famiglia rispose in pubblico quella notte. In una dichiarazione in tarda serata del 25 agosto, Khawam scrisse: « Non ci fermeremo finché non scopriremo che cosa è accaduto a Elder. Dobbiamo chiedere un’indagine del Congresso su Ft. Hood. Dobbiamo proteggere i nostri soldati! » Il Rep. Stephen Lynch disse che era necessaria un’indagine indipendente. Il Sen. Ed Markey dichiarò: « L’Esercito non mantenne il suo obbligo di tenere al sicuro il Sergeant Fernandes. Ci deve essere un’indagine indipendente sulla morte del Sergeant Fernandes, affinché possiamo ottenere un rendiconto completo di ciò che è andato così terribilmente storto e ritenere responsabili coloro che gli sono venuti meno. »
Il 28 agosto 2020, l’intera delegazione del Massachusetts al Congresso — i Sen. Elizabeth Warren ed Edward J. Markey, il Rep. Stephen F. Lynch, e i Rep. Richard E. Neal, James P. McGovern, Joseph P. Kennedy III, Katherine Clark, Ayanna Pressley, William Keating, Seth Moulton e Lori Trahan — chiese formalmente che il Department of Defense Inspector General conducesse un’indagine completa e approfondita sulle circostanze che portarono alla scomparsa e alla morte di Fernandes. La loro lettera chiese « un’indagine completa e trasparente sulle circostanze della sua morte, comprese le accuse di contatto sessuale abusivo, bullismo e ritorsione », e chiese all’Inspector General di indagare anche sulla risposta dell’Esercito alla sua scomparsa e se i capi tennero la famiglia adeguatamente informata durante le ricerche.
Poiché il gruppo di revisione era stato creato prima che Fernandes scomparisse, Markey, Warren e Lynch scrissero di nuovo il 4 settembre 2020, chiedendogli di includere il suo caso. Nominarono quattro oggetti: il suo trattamento da parte di comandanti e pari; l’adeguatezza dell’indagine dell’Esercito sulla sua denunciata aggressione sessuale; le circostanze della sua scomparsa e della sua morte, compresa la coordinazione con le forze dell’ordine nelle ricerche; e il trattamento della sua famiglia da parte dell’Esercito, compresa la consegna dei suoi documenti.
In settembre, Lynch, Pressley e Clark si recarono a Fort Hood e descrissero « una mancanza di serietà, una mancanza di attenzione e una mancanza di concentrazione ». Lynch fu specifico sul caso di Fernandes: « Usarono un poligrafo. … Non tornarono mai da Elder Fernandez, Sergeant Fernandez, per chiedergli i dettagli al riguardo; prosciolsero semplicemente l’accusato. »
Il Fort Hood Independent Review Committee — cinque civili guidati da Chris Swecker, un ex vicedirettore dell’FBI — intervistò 31.612 soldati e presentò i suoi risultati ai capi dell’Esercito il 9 novembre 2020, con nove accertamenti e 70 raccomandazioni. I suoi accertamenti, come il Segretario dell’Esercito Ryan McCarthy li riassunse l'8 dicembre, individuarono gravi falle nel programma Sexual Harassment/Assault Response and Prevention (SHARP), problemi fondamentali con l’ufficio locale del CID di Fort Hood, e un clima di comando che era « permissive of sexual harassment and sexual assault ». Quel giorno McCarthy ordinò la sollevazione dall’incarico o la sospensione di 14 capi di Fort Hood — compresa la sospensione del team di comando della 1st Cavalry Division, la divisione di Fernandes, in attesa di una nuova indagine sul clima di comando di quella divisione.
Gli accertamenti del comitato sul CID, riportati da Army Times il 10 dicembre 2020, descrivono l’ufficio che chiuse il caso di Fernandes. I suoi più di 40 agenti erano in gran parte inesperti, sotto-dotati di risorse e sotto-organico; il distaccamento era, nelle parole di Swecker, « sostanzialmente usato come terreno di addestramento ». Degli agenti assegnati nel 2019, 58 dei 63 agenti arruolati erano apprendisti appena usciti dal CID Special Agent Course di 16 settimane. Apriva circa 350 casi di reati sessuali all’anno negli anni fiscali 2018–2020 e poteva giustificare nove o 10 investigatori per aggressioni sessuali; ne aveva tre. Sul fascicolo stesso di Fernandes, Swecker disse al Congresso il 9 dicembre di averlo esaminato personalmente, che l’accusato fu scagionato in gran parte a causa di un esame poligrafico superato, e che il comitato non accettò quella base: « Non ho molta fiducia nel poligrafo. Ritenemmo che quello non dovesse essere l’unico criterio per scagionare qualcuno per molestie sessuali. »
A che punto sono le cose
Ciò che sta nel dossier documentato è questo. La determinazione del CID resta: l’accusa denunciata nel maggio 2020 fu chiusa come infondata, su un poligrafo superato e un’assenza di testimoni a corroborarla, dopo una revisione legale che il CID definì approfondita. L’accertamento preliminare del medico legale resta: suicidio mediante impiccagione. La posizione della polizia di Temple resta: non si sospettava alcun gioco scorretto. Nessuno fu ritirato nelle fonti di questa pagina.
Resta anche tutto ciò che essi non risolsero. Un membro dello stesso comitato di revisione dell’Esercito contestò davanti al Congresso la base su cui l’accusato fu scagionato. Le due richieste formali della delegazione, del 28 agosto e del 4 settembre 2020, sono documentate come presentate; le fonti di questa pagina non registrano un esito pubblicato per la richiesta all’Inspector General, un’ulteriore azione contro l’accusato, o un accertamento che risolva il racconto della famiglia su bullismo, nonnismo e molestie contro la dichiarazione dell’Esercito di non essere a conoscenza di tali segnalazioni.
Il posto stesso fu ridenominato Fort Cavazos il 9 maggio 2023. Il nome cambiò. Il fascicolo no: un sergente che si era riarruolato fino al 2024 denunciò un contatto sessuale, ricevette in sostanza come risposta un poligrafo che l’uomo che aveva accusato aveva superato, trascorse l'11–17 agosto in un ospedale, promise a sua madre una telefonata, e fu trovato morto il 25 agosto. Poiché la sua famiglia e la sua delegazione misero per iscritto le loro richieste, esiste un dossier rispetto al quale le risposte dell’istituzione possono ancora essere misurate.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- L’accusa di Fernandes, denunciata nel maggio 2020, fu indagata dal CID e chiusa come infondata — l’accusato superò un poligrafo, nessun testimone la corroborò, e il CID disse che seguì un’approfondita revisione legale. Il CID annunciò l’esito il 26 agosto 2020, e disse che Fernandes ne era stato informato.
- La polizia di Temple indagò sulla morte e disse che non si sospettava alcun gioco scorretto; un’autopsia preliminare di un medico legale della Dallas County la stabilì come suicidio mediante impiccagione.
- La delegazione del Massachusetts chiese formalmente un’indagine del DoD Inspector General il 28 agosto 2020; il 4 settembre 2020, Markey, Warren e Lynch chiesero al gruppo di revisione di includere il suo caso.
- Il Fort Hood Independent Review Committee presentò il suo rapporto il 9 novembre 2020: nove accertamenti, 70 raccomandazioni, e un clima di comando che il Segretario dell’Esercito definì « permissive of sexual harassment and sexual assault ». L’8 dicembre 2020, 14 capi furono sollevati dall’incarico o sospesi, compreso il team di comando della 1st Cavalry Division.
- Il membro del comitato Chris Swecker disse al Congresso il 9 dicembre 2020 di aver esaminato personalmente il fascicolo di Fernandes e che il comitato contestò lo scagionamento dell’accusato basato in gran parte su un poligrafo.
- Fort Hood fu ridenominato Fort Cavazos il 9 maggio 2023.
Ciò che non è stato fatto
- Nessun esito della richiesta della delegazione del 28 agosto 2020 di un’indagine del DoD Inspector General è registrato nelle fonti di questa pagina.
- Nessuna ulteriore azione contro il soldato che Fernandes accusò è registrata nelle fonti di questa pagina; la dichiarazione del CID del 26 agosto 2020 lasciò l’indagine « presso il comando e il loro team legale per ulteriori azioni, se giustificate ».
- Nessun accertamento nelle fonti di questa pagina risolve i racconti contestati del suo trasferimento: il racconto della famiglia di molestie, bullismo e nonnismo nella sua nuova unità, e la dichiarazione dell’Esercito di non essere a conoscenza di tali segnalazioni.
- Secondo il racconto del Rep. Lynch dopo la visita della delegazione del settembre 2020, gli investigatori non tornarono mai da Fernandes per i dettagli della sua accusa prima che l’accusato fosse scagionato — un passo che, una volta che egli fu morto, non poté più essere compiuto.
Ciò che è ancora richiesto
- La famiglia, tramite l’avvocata Natalie Khawam, chiese un’indagine del Congresso su Fort Hood: « Non ci fermeremo finché non scopriremo che cosa è accaduto a Elder. Dobbiamo proteggere i nostri soldati! »
- La delegazione del Massachusetts chiese un’indagine completa e trasparente del DoD Inspector General sulla sua morte — comprese le accuse di contatto sessuale abusivo, bullismo e ritorsione, la risposta dell’Esercito alla sua scomparsa, e se i capi tennero la sua famiglia informata durante le ricerche.
- Markey, Warren e Lynch chiesero un rendiconto del gruppo di revisione sul suo trattamento, sull’adeguatezza dell’indagine, sulle circostanze della sua scomparsa e della sua morte, e sul trattamento della sua famiglia da parte dell’Esercito, compresa la consegna dei suoi documenti.
- Il Sen. Markey enunciò lo standard che la sua famiglia deve ancora ricevere, nell’agosto 2020: « un rendiconto completo di ciò che è andato così terribilmente storto e ritenere responsabili coloro che gli sono venuti meno ».
Fonti
- Military.com (Task & Purpose, Haley Britzky), “Army Says Sexual Assault Complaint ‘Unsubstantiated’ from Soldier Found Dead near Fort Hood,” 27 agosto 2020 — le dichiarazioni del CID sul poligrafo e sull’«unsubstantiated»; la sua unità, il riarruolamento, e le cure e la dimissione dell'11–17 agosto: https://www.military.com/daily-news/2020/08/27/army-says-sexual-assault-complaint-unsubstantiated-soldier-found-dead-near-fort-hood.html
- Army Times, “Fort Hood report highlights Army CID’s failings there, and possibly elsewhere,” 10 dicembre 2020 — gli accertamenti del comitato sul CID (350 casi di reati sessuali all’anno, tre investigatori per aggressioni sessuali contro i nove o 10 giustificabili, 58 dei 63 agenti arruolati apprendisti nel 2019) e la testimonianza di Swecker sul poligrafo: https://www.armytimes.com/news/your-army/2020/12/10/fort-hood-report-highlights-army-cids-failings-there-and-possibly-elsewhere/
- Associated Press (tramite Tampa Bay 28 / WFTS), “Family: Soldier believed dead was happy until recently,” 26 agosto 2020 — sua madre Ailiana e sua zia Isabel sul suo rientro dalla Germania, il riarruolamento fino al 2024, la denuncia dell'11 maggio come la famiglia la raccolse, il racconto della famiglia sul bullismo contro la dichiarazione dell’Esercito di esserne «unaware», e la sua ultima telefonata del 16 agosto: https://www.tampabay28.com/news/region-hillsborough/family-soldier-believed-dead-was-happy-until-recently
- USA TODAY Network (tramite ndinsider.com), “Fort Hood Sgt. Elder Fernandes ‘humiliated’ after sexual abuse report,” aggiornato il 27 agosto 2020 — le dichiarazioni della famiglia tramite Khawam, la posizione della polizia di Temple di nessun gioco scorretto, e gli appelli di Lynch, Warren e Markey per un’indagine indipendente: https://www.ndinsider.com/story/news/nation/2020/08/27/fort-hood-sgt-elder-fernandes-humiliated-after-sexual-abuse-report/5642379002/
- Office of Rep. Stephen F. Lynch, “Rep. Lynch and MA Delegation Call for Independent DoD Watchdog Investigation into the Death of Sergeant Elder Fernandes,” 29 agosto 2020 — la lettera della delegazione del 28 agosto 2020 al DoD Inspector General: https://lynch.house.gov/2020/8/rep-lynch-and-ma-delegation-call-for-independent-dod-watchdog-investigation-into-the-death-of-sergeant-elder-fernandes
- Office of Sen. Edward J. Markey, “Senators Markey and Warren and Rep. Lynch Call for Review of Army Fort Hood to Include Case of Sergeant Elder Fernandes,” 4 settembre 2020 — la richiesta di includere il suo caso nell’ambito del gruppo di revisione: https://www.markey.senate.gov/news/press-releases/senators-markey-and-warren-and-rep-lynch-call-for-review-of-army-fort-hood-to-include-case-of-sergeant-elder-fernandes
- Boston Globe (tramite l’ufficio della Rep. Katherine Clark), “Massachusetts representatives recount dismaying Fort Hood visit,” 23 settembre 2020 — la visita della delegazione a Fort Hood e la dichiarazione di Lynch sul poligrafo: https://katherineclark.house.gov/2020/09/23/2020-9-boston-globe/
- WBZ NewsRadio, “Sgt. Elder Fernandes Laid To Rest In Brockton,” settembre 2020 — il suo diploma alla Brockton High School e l’accertamento preliminare del medico legale: https://wbznewsradio.iheart.com/content/sgt-elder-fernandes-laid-to-rest-in-brockton/
- U.S. Army, “Secretary of the Army Remarks on Fort Hood Independent Review Committee Findings,” 8 dicembre 2020 — 31.612 soldati intervistati, nove accertamenti e 70 raccomandazioni, e 14 capi sollevati dall’incarico o sospesi: https://www.army.mil/article-amp/241540
- U.S. Army, “Great Place redesignates to Fort Cavazos,” maggio 2023 — la ridenominazione di Fort Hood in Fort Cavazos il 9 maggio 2023: https://www.army.mil/article-amp/266648/great_place_redesignates_to_fort_cavazos
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.