Jennifer Kepner: la sanitaria che il VA non volle riconoscere, e la legge che ora porta il suo nome
English · Español · Français · Italiano
Jennifer Kepner trascorse il suo servizio prendendosi cura degli altri. Era una sanitaria dell'Air Force alla Balad Air Base in Iraq nel 2006, di stanza per sei mesi accanto a una delle più grandi fosse di combustione del teatro — più di dieci acri, alimentata con più di 240 tonnellate di rifiuti al giorno. Un decennio dopo le fu diagnosticato un cancro al pancreas e, dopo un esame medico esaustivo, i suoi medici e il suo oncologo individuarono esattamente un rischio plausibile nella sua storia: la fossa di combustione. Il Dipartimento per gli Affari dei Veterani le negò comunque l'assistenza medica e i benefici, e non riconobbe mai, mentre era in vita, il suo cancro come collegato alla fossa di combustione. Morì il 18 ottobre 2017, dopo aver speso le sue ultime forze in due richieste: che suo marito Ben ricevesse i benefici per crescere i loro figli, Adia e Wyatt, e che nessun'altra famiglia fosse costretta ad affrontare la lotta della sua famiglia. Cinque anni dopo, la legge che infine presunse ciò che il VA non volle presumere — il PACT Act del 2022 — conteneva una disposizione con il suo nome: il Jennifer Kepner HOPE Act. Questa pagina è il dossier documentato della distanza tra quei due fatti.
Il servizio e la promessa
Jennifer Kepner servì come sanitaria nella United States Air Force. Nel 2006 fu di stanza alla Balad Air Base in Iraq per sei mesi. Il lavoro di una sanitaria è la promessa fatta carne: era lì per prendersi cura degli uomini e delle donne in uniforme che erano feriti o malati, nelle parole del deputato Raul Ruiz alla Camera, mentre raccontava la sua storia.
Accanto alla base sorgeva la fossa di combustione. La sua descrizione si trova nel dossier legislativo dello stesso deputato Ruiz: una fossa di combustione a Balad era grande più di 10 acri e alimentata con più di 240 tonnellate di rifiuti al giorno — tra essi batterie, carburante per jet, sostanze chimiche, pneumatici, plastiche, attrezzature mediche e rifiuti umani — e rilasciava un fumo nero che lasciava piste e tende coperte di una fuliggine fine, verde-nera. I militari respiravano le sostanze chimiche tossiche e i cancerogeni che quel fumo trasportava. Quella fu l’aria del suo luogo di lavoro per sei mesi.
La promessa fatta a una sanitaria come Jennifer Kepner è quella che lei stessa stava mantenendo per gli altri: se ti ammali a causa del tuo servizio, l’istituzione che hai servito si prenderà cura di te e della tua famiglia. È la promessa rispetto alla quale il resto di questo dossier si misura. Tornò a casa a Cathedral City, in California, lavorò all’ospedale locale, corse, fece CrossFit — una delle persone più sane che si potessero incontrare. Poi cominciò a farle male la schiena.
Che cosa accadde
I medici trovarono una massa sul suo pancreas. A Jennifer Kepner fu diagnosticato un cancro al pancreas nel 2016 — un cancro che il racconto del Los Angeles Times, riportato dall’ufficio del deputato Ruiz, descrive come estremamente raro nei giovani, in una donna la cui storia medica era altrimenti immacolata.
La questione su cui il suo caso si giocò era il perché, e il dossier mostra il lavoro che fu fatto per rispondervi. I suoi medici, nel racconto di Ruiz al Congresso, esaminarono il suo DNA e la sua storia familiare, e conclusero che la causa più probabile, dato il suo basso rischio, era la sua esposizione al fumo tossico delle fosse di combustione militari. Il suo oncologo, dopo l’esame esaustivo, indicò l’unico segnale d’allarme nella sua storia altrimenti pulita: la sua vicinanza a una fossa di combustione mentre serviva come sanitaria dell’Air Force a Balad. Ruiz, lui stesso medico d’urgenza prima di entrare al Congresso, riassunse la conclusione del suo medico allo stesso modo nell’annunciare la legislazione che porta il suo nome: un cancro al pancreas che il suo medico concluse essere stato molto probabilmente causato dalla sua esposizione alle fosse di combustione.
Sapeva che cosa significava la diagnosi. Il cancro al pancreas, disse Ruiz alla Camera, è il cancro più aggressivo, che causa la morte entro pochi mesi dalla diagnosi, e lei sapeva che i suoi giorni erano limitati. Trascorse i suoi ultimi mesi come una voce di primo piano per i suoi compagni veterani esposti alle fosse di combustione, che chiamava — nell’espressione che suo marito Ben dice aver iniziato lei — «l’Agent Orange della nostra generazione». I suoi amici e colleghi, furiosi per i rifiuti del VA, si rivolsero ai media locali e al deputato al Congresso della coppia. Nel 2017, Ruiz incontrò i Kepner al tavolo della loro cucina a Cathedral City e promise di ottenere per la loro famiglia, e per famiglie come la loro, l’aiuto di cui avevano bisogno.
Ruiz fu chiamato a casa sua alla fine, e il suo racconto si trova nel Congressional Record. Sedette con lei mentre esalava gli ultimi respiri; sua madre era lì, suo marito Ben cercava di tenere duro, e i suoi figli erano al suo fianco — il più piccolo troppo giovane per capire che cosa stava accadendo, sua figlia Adia un poco più consapevole e intenta a cercare di tenere duro. Pregarono. Jennifer Kepner morì il 18 ottobre 2017.
La sua età è un fatto che questa pagina deliberatamente non afferma, perché il dossier si contraddice e nessun documento primario disponibile qui lo risolve: gli interventi alla Camera del deputato Ruiz la descrivono come di 39 anni; il racconto del Los Angeles Times riportato dal suo stesso ufficio indica la sua età alla morte come 37. Questa pagina non stampa né l’una né l’altra come fatto, e segnala il conflitto qui e nelle fonti.
Ciò che l’istituzione fece dopo
Il dossier dell’istituzione in vita sua può essere enunciato nelle parole che il Congresso stesso usò: non si arrese, nonostante il VA le avesse negato il riconoscimento che erano state le fosse di combustione a causare il suo cancro al pancreas; nonostante il VA le avesse negato i benefici di cui aveva bisogno per la sua famiglia, non si arrese. Il racconto del Times è più netto sulla meccanica: mentre la sua salute cedeva, il VA respinse domanda dopo domanda di benefici a sostegno delle sue cure e della sua famiglia — suo marito Ben e i loro due figli piccoli — perché i Kepner non riuscirono a convincere l’agenzia che la sua malattia fosse dovuta all’aver respirato i fumi tossici della fossa di combustione. Il riassunto di Ben Kepner di quei diciotto mesi si trova nel dossier: «È stata una battaglia di un anno e mezzo mentre era in vita, occuparsi della sua salute, e poi occuparsi anche del VA. È stato un anno e mezzo d’inferno, praticamente senza alcun aiuto dal VA, che sono le persone che dovrebbero prendersi cura di te. … È l’ultima cosa di cui vuoi occuparti.»
Le sue priorità in punto di morte, come Ruiz le registrò per il Congresso dalle sue stesse parole a lui, erano due, ed entrambe riguardavano altre persone:
- Che gli altri veterani non dovessero lottare attraverso un sistema che negava e ritardava e non riconosceva la sua malattia — «Aiutiamo gli altri veterani.»
- Che suo marito Ben ottenesse i benefici per prendersi cura dei loro figli — Adia e Wyatt.
«Nei suoi ultimi giorni di vita pensava agli altri», disse Ruiz, «con quel cuore di servitrice e la feroce determinazione di una guerriera.»
Poi comincia il dossier postumo, e la sua prima voce appartiene a questa sezione, perché è l’istituzione che agisce — in ritardo. Poco dopo la scomparsa di Jennifer Kepner, il primo assegno del VA arrivò finalmente a casa dei Kepner. Il primo denaro arrivò quando la donna che aveva lottato diciotto mesi per ottenerlo non poteva più usarlo. Nulla nel dossier mostra che il VA abbia riconosciuto, in vita sua, ciò che da allora non ha mai contestato: la sua voce nel registro raccontava la stessa storia. Ruiz, presentando il Burn Pit Registry Enhancement Act in suo onore, disse che «il nostro governo ha voltato le spalle a veterani come Jennifer Kepner, la cui voce nel registro delle fosse di combustione non riflette ancora la sua causa di morte: un cancro al pancreas che il suo medico disse essere stato molto probabilmente il risultato della sua esposizione alle fosse di combustione». Perfino il registro degli esposti tenuto dallo stesso governo non volle scrivere che cosa l’avesse uccisa.
Ciò che l’istituzione fece dopo fu fatto sotto pressione e sotto il suo nome. Ruiz fondò il Congressional Burn Pits Caucus, bipartisan e bicamerale, con la sua storia come caso fondativo. Nel 2019 presentò il Jennifer Kepner Healthcare for Open-air burn-Pit Exposure (HOPE) Act — H.R. 4137, presentato il 7 agosto 2019, annunciato il 13 agosto insieme a Ben Kepner — per rendere i veterani esposti alle fosse di combustione ammissibili a un’assistenza sanitaria del VA a basso costo, la stessa ammissibilità che le era stata rifiutata. Ben portò avanti con lui l’advocacy fino alla fine del percorso legislativo.
A che punto sono le cose
Il 10 agosto 2022, il Presidente Biden firmò il Sergeant First Class Heath Robinson Honoring our Promise to Address Comprehensive Toxics Act — il PACT Act — rendendolo legge, dopo che il Senato lo aveva approvato con 86–11. L’Atto ordina al VA di presumere che certi tumori e malattie respiratorie siano collegati all’esposizione alle fosse di combustione, in modo che i veterani possano ottenere pagamenti di invalidità senza dover provare che la loro malattia derivò dal loro servizio — la prova che ai Kepner fu richiesto di produrre, e che non riuscirono a produrre in modo soddisfacente per il VA, per diciotto mesi. Nel pacchetto era inserita la misura intitolata Jennifer Kepner HOPE Act, che rende i veterani esposti alle fosse di combustione ammissibili all’assistenza sanitaria del VA. Ben Kepner era lì per la vittoria verso cui lui e Ruiz avevano lavorato dalla morte di lei; la legge, disse Ruiz, «rimuove l’onere della prova che gravava su famiglie come i Kepner». Un anno dopo, presentò alla famiglia Kepner la legge firmata in sua memoria, «per mantenere una promessa che le era stata fatta prima della sua scomparsa».
Questa è la rivendicazione, e il suo limite fa parte del dossier: ogni suo elemento è postumo. La presunzione di cui aveva bisogno fu promulgata cinque anni dopo che la malattia che avrebbe coperto l’ebbe uccisa. L’ammissibilità all’assistenza sanitaria che porta il suo nome arrivò per altri veterani, non per lei. Il riconoscimento cui i suoi medici giunsero nel 2016 non le fu mai dato dal VA mentre avrebbe potuto aiutarla; ciò che il VA inviò alla sua famiglia in vita sua fu domanda dopo domanda respinta, e il suo primo assegno arrivò dopo il suo funerale. Il verdetto di suo marito resta nel dossier accanto alle fotografie della firma: «Mia moglie in un certo senso ha dato inizio all’espressione, che è l’Agent Orange di questa generazione, e lo è davvero. … Hanno servito il loro paese e sono stati esposti a cancerogeni ridicoli e dannosi. È semplicemente inaccettabile.»
Il lavoro che la sua storia avviò resta incompiuto: alla firma, l’ufficio di Ruiz contava sei fosse di combustione a cielo aperto ancora in funzione in Siria, Yemen, Iraq, Egitto e Ciad, ed entrambi, Ruiz e Ben Kepner, miravano oltre i benefici — a porre fine del tutto all’uso delle fosse di combustione da parte del Dipartimento della Difesa; Ruiz ottenne in una legge sulla difesa un testo che gli ordina di cercare alternative. La legge con il suo nome è legge. La fossa, come pratica, non era ancora stata abolita.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- Il Jennifer Kepner HOPE Act — presentato per la prima volta come H.R. 4137 il 7 agosto 2019, per dare ai veterani esposti alle fosse di combustione l’ammissibilità a un’assistenza sanitaria del VA a basso costo — fu inserito nel PACT Act, firmato il 10 agosto 2022 (Senato 86–11). Il PACT Act presume che determinati tumori e malattie respiratorie siano collegati all’esposizione alle fosse di combustione, rimuovendo l’onere della prova individuale che la sua famiglia sopportò.
- Il Burn Pit Registry Enhancement Act (H.R. 1381), la precedente proposta di legge di Ruiz in suo onore, permise che la voce nel registro di un veterano registrato fosse aggiornata con la causa di morte dopo la scomparsa del veterano.
- Il deputato Ruiz fondò il Congressional Burn Pits Caucus, bipartisan e bicamerale, sulla sua storia, mantenne la promessa che le fece nel 2017 e nel 2023 presentò alla famiglia Kepner la legge firmata in sua memoria. Ben Kepner portò l’advocacy dal tavolo della sua cucina alla firma alla Casa Bianca.
Ciò che non è stato fatto
- Il VA non riconobbe mai il cancro al pancreas di Jennifer Kepner come collegato alla fossa di combustione in vita sua, e negò l’assistenza medica e i benefici che cercò per sé e per la sua famiglia — domanda dopo domanda, negli ultimi diciotto mesi della sua vita, secondo il dossier. Il primo assegno del VA arrivò a casa sua dopo la sua morte.
- La sua voce nel registro dello stesso VA, l’Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry, non rifletteva la sua causa di morte — l’omissione che Ruiz citò presentando la proposta di legge sul registro a suo nome.
- Il riconoscimento che le fu rifiutato è ora dato automaticamente, per presunzione, ai veterani con condizioni coperte — ma solo dal 2022, cinque anni troppo tardi per lei, e la pratica stessa delle fosse di combustione non era stata abolita: sei fosse di combustione a cielo aperto restavano in funzione alla firma, secondo l’ufficio di Ruiz.
Ciò che è ancora richiesto
- Le sue due richieste in punto di morte, come registrate dal deputato Ruiz, restano la misura del lavoro: che Ben riceva i benefici per crescere Adia e Wyatt, e che le altre famiglie siano risparmiate dalla lotta — un sistema che non neghi e non ritardi e non rifiuti il riconoscimento ai morenti.
- Ciò che Ben Kepner e Ruiz affermarono entrambi dopo la firma: la fine dell’uso delle fosse di combustione da parte del Dipartimento della Difesa, del tutto, in modo che l’esposizione che definisce questa pagina smetta di verificarsi.
Fonti
- Il deputato Raul Ruiz, «Toxic Military Burn Pits», intervento alla Camera, Congressional Record, come riprodotto da Vote Smart — il racconto più completo di Ruiz al Congresso: l’incontro al tavolo della cucina, il suo servizio a Balad, i medici che conclusero che il fumo delle fosse di combustione era la causa più probabile, i dinieghi del VA, i suoi due desideri in punto di morte e la sua morte il 18 ottobre 2017. (Questo racconto indica la sua età come 39 anni; si veda il conflitto segnalato sotto.): https://justfacts.votesmart.org/public-statement/1569021/toxic-military-burn-pits
- Congressional Record, 3 novembre 2021, H6171 (Congress.gov) — lo stesso racconto alla Camera di Ruiz nel Record stesso, compreso «Jennifer, a 39-year-old mother of two», il suo chiamare le fosse di combustione «the Agent Orange of our generation» e la morte del 18 ottobre 2017: https://www.congress.gov/117/crec/2021/11/03/167/193/CREC-2021-11-03-pt1-PgH6171.pdf
- Los Angeles Times, «How one California family helped win new benefits for sickened vets», agosto 2022, come riportato dall’ufficio del deputato Ruiz — l’individuazione, da parte dell’oncologo, della vicinanza alla fossa di combustione come unico segnale d’allarme, il rifiuto del VA di domanda dopo domanda, il primo assegno del VA arrivato poco dopo la sua scomparsa, il racconto di Ben Kepner di «un anno e mezzo d’inferno», la firma del PACT Act e le sei fosse di combustione ancora in funzione. (Questo racconto indica la sua età alla morte come 37 anni — il conflitto con i 39 del Congressional Record che questa pagina segnala invece di risolvere.): https://ruiz.house.gov/media-center/in-the-news/how-one-california-family-helped-win-new-benefits-sickened-vets
- Il deputato Raul Ruiz, «Rep. Ruiz Introduces Jennifer Kepner HOPE Act», 13 agosto 2019 — l’H.R. 4137, il Jennifer Kepner Healthcare for Open-air burn-Pit Exposure (HOPE) Act, e la fossa di Balad nelle cifre del suo stesso ufficio: più di 10 acri, più di 240 tonnellate di rifiuti al giorno: http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/bill-named-after-cathedral-city-veteran-jennifer-kepner-who-passed-away
- Il deputato Raul Ruiz, «Dr. Ruiz Announces Progress on Burn Pits Bill Honoring Fallen Veteran Jennifer Kepner» — il Burn Pit Registry Enhancement Act (H.R. 1381) e la dichiarazione di Ruiz che la sua voce nel registro delle fosse di combustione non rifletteva ancora la sua causa di morte: http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/dr-ruiz-announces-progress-burn-pits-bill-honoring-fallen-veteran
- Il deputato Raul Ruiz, «Senate passes legislation fulfilling vision of Cathedral City veteran» — il Jennifer Kepner HOPE Act incluso nell’Honoring Our PACT Act, che amplia l’ammissibilità all’assistenza sanitaria ai veterani che parteciparono ad attività con rischio di esposizione tossica in servizio attivo: http://ruiz.house.gov/media-center/in-the-news/senate-passes-legislation-fulfilling-vision-cathedral-city-veteran
- Il deputato Raul Ruiz, «Congressman Raul Ruiz Hosted Press Conference to Commemorate the Honoring our PACT Act One Year Anniversary», 2023 — Ruiz che presenta alla famiglia Kepner la legge firmata in sua memoria, per mantenere la promessa che le aveva fatto: http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/congressman-raul-ruiz-hosted-press-conference-commemorate-honoring-our
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.