IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Manda Bay: un soldato e due piloti uccisi in una base che le sue stesse revisioni dissero aveva dimenticato di poter essere attaccata

English · Español · Français · Italiano

Manda Bay era un piccolo avamposto americano sulla costa keniota, abbastanza vicino alla Somalia da poter essere raggiunto da al-Shabaab — e abbastanza comodo, per abbastanza tempo, che l'istituzione incaricata di difenderlo aveva smesso di comportarsi come se qualcuno avrebbe provato a farlo. All'alba del 5 gennaio 2020, trenta-quaranta combattenti di al-Shabaab dimostrarono il contrario. Nei primi minuti uccisero il soldato dell'Esercito Spc. Henry J. Mayfield Jr., 23 anni, e due piloti contractor americani, Dustin Harrison, 47 anni, e Bruce Triplett, 64 anni, e distrussero sei aerei a terra. Due inchieste e più di due anni dopo, il verdetto delle forze armate su se stesse fu ampio e stranamente senza peso: fallimenti nella protezione della forza, nella comprensione della minaccia, nella preparazione e nel comando di missione a ogni livello, all'interno di una "deeply rooted culture of a false sense of security" — e nessuna negligenza individuale da ritenere responsabile di tutto ciò. Otto aviatori furono puniti amministrativamente. Questa pagina è quel dossier.

Il servizio e la promessa

Spc. Henry J. Mayfield Jr., 23 anni, era un soldato dell’Esercito statunitense in servizio presso la Manda Bay Airfield nella contea di Lamu, in Kenya — una base keniota sulla costa dell’Oceano Indiano, vicino al confine somalo, da cui le forze statunitensi sostenevano operazioni contro al-Shabaab. Dustin Harrison, 47 anni, e Bruce Triplett, 64 anni, erano piloti contractor civili americani che pilotavano aerei da sorveglianza dallo stesso campo. Soldato e contractor svolgevano la stessa missione dalla stessa striscia di asfalto, sotto lo stesso perimetro.

Un avamposto avanzato fa una promessa specifica al piccolo numero di persone che lo presidiano. Sono poche, lontane dai rinforzi e note al nemico. In cambio, l’istituzione deve loro una difesa costruita per l’attacco effettivamente possibile: un perimetro trattato come un perimetro, un quadro della minaccia mantenuto aggiornato, preparativi di sicurezza provati anziché presunti, e comandanti a ogni livello la cui attenzione alla protezione della forza non decade con la quiete. Le due inchieste che seguirono l’attacco a Manda Bay — una dello U.S. Africa Command, una ordinata indipendentemente dal Segretario della Difesa — conclusero ciascuna, in sostanza, che questa promessa era decaduta. La frase su cui entrambe le revisioni conversero non fu un cancello rotto o una guardia mancante. Fu una cultura: una “deeply rooted culture of a false sense of security”, nelle parole dell’inchiesta dell’Africa Command, che attraversava ogni livello responsabile della base.

I tre uomini uccisi non ebbero alcuna parte nella creazione di quella cultura. Ne furono i beneficiari sulla carta e le vittime nei fatti — dipendenti, come chiunque in un piccolo avamposto è dipendente, da decisioni sulla vigilanza prese da comandanti che la maggior parte di loro non avrebbe mai incontrato.

Che cosa accadde

Verso le 5:20 del mattino del 5 gennaio 2020, una forza di circa trenta-quaranta combattenti di al-Shabaab attaccò la Manda Bay Airfield. Gli attaccanti penetrarono le difese della base e colpirono l’aeroporto e i suoi aerei parcheggiati nei minuti iniziali dell’assalto.

Mayfield, Harrison e Triplett furono uccisi in quei primi minuti. Gli attaccanti distrussero sei aerei — una perdita di velivoli e di capacità di sorveglianza che il comandante dell’AFRICOM avrebbe in seguito riferito al Congresso — e danneggiarono veicoli e strutture prima che le forze keniote e americane combattessero l’attacco fino a un punto morto nelle ore successive.

L’attacco fu opera di al-Shabaab, pianificato ed eseguito dal nemico; entrambe le inchieste lo avrebbero detto chiaramente, e questa pagina non lo attenua. Le domande a cui le inchieste furono convocate per rispondere cominciavano un passo prima: in una base alla portata di un nemico capace, perché l’attacco riuscì a ottenere sorpresa e penetrazione? Perché la difesa che gli attaccanti incontrarono nei primi minuti aveva così poca relazione con la minaccia contenuta nel quadro di intelligence? Sono domande istituzionali, e le istituzioni, a loro merito e poi a loro discredito, le indagarono a fondo e vi risposero in modo ristretto.

Per le famiglie dei tre uomini morti, l’intervallo tra l’attacco e le risposte divenne esso stesso un fatto. L’inchiesta dell’Africa Command fu completata intorno al marzo 2021 — e trattenuta. Il resoconto pubblico non arrivò fino al 10 marzo 2022, ventisei mesi dopo l’attacco, quando la revisione indipendente del Segretario della Difesa fu illustrata insieme ad essa.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Due revisioni esaminarono l’attacco.

La prima fu un’indagine ai sensi dell’Army Regulation 15-6 condotta per lo U.S. Africa Command, completata approssimativamente nel marzo 2021. La seconda fu una revisione indipendente ordinata dal Segretario della Difesa Lloyd J. Austin III e condotta dal Gen. Paul E. Funk II, convocata perché la gravità della prima revisione richiedeva un secondo paio di occhi. Entrambe furono illustrate pubblicamente il 10 marzo 2022, dal comandante dell’AFRICOM Gen. Stephen J. Townsend e dal Generale Funk.

Le due revisioni concordarono tra loro, e le loro conclusioni concordate — enunciate qui nei termini stessi degli investigatori — furono:

Poi le revisioni tracciarono la loro linea. Il Generale Funk dichiarò che né la negligenza criminale né la cattiva condotta di alcun personale statunitense fu la causa prossima delle morti o delle perdite — la causa prossima fu l’attacco stesso di al-Shabaab — e che non vi fu alcun singolo punto di fallimento e nessun singolo individuo le cui azioni spiegassero l’esito. I fallimenti erano reali, sistemici e a tutti i livelli; la responsabilità per essi, come questione di responsabilità individuale, non fu assegnata a nessuno.

Ciò che seguì in termini di personale fu amministrativo. Otto membri del personale dell’Air Force — dai giovani aviatori arruolati agli ufficiali al di sotto del grado di generale — ricevettero punizioni amministrative: lettere di rimprovero, perdita di certificazioni, fascicoli informativi sfavorevoli e inserimento in elenchi di controllo. I loro nomi furono trattenuti, dissero le forze armate, per motivi di privacy. Nessuna accusa penale fu presentata contro nessuno. Nessun comandante fu pubblicamente sollevato dall’incarico in relazione alle conclusioni, come illustrate.

La struttura di quell’esito merita di essere letta lentamente, perché le famiglie dovettero farlo. Un attacco riuscì contro una base il cui ogni livello, secondo il dossier ufficiale, aveva assorbito un falso senso di sicurezza. Il rimedio ufficiale per un fallimento a tutti i livelli fu una punizione distribuita verso il basso e in forma anonima — otto aviatori senza nome, nessuno di loro di grado elevato, che portavano segni amministrativi — mentre i generali che presiedevano alla cultura descritta nei rapporti illustrarono le conclusioni e mantennero la fiducia dei loro comandi. Se quella distribuzione sia proporzionata è la domanda che resta alle famiglie di Henry Mayfield, Dustin Harrison e Bruce Triplett. Il dossier stesso ne fornisce entrambe le metà: l’ampiezza delle conclusioni e la ristrettezza delle conseguenze.

A che punto sono le cose

Le revisioni sono complete e le loro conclusioni restano non revisionate: al-Shabaab causò le morti; i fallimenti dell’istituzione — nella protezione della forza, nella comprensione della minaccia, nella preparazione e nel comando di missione, all’interno di una cultura di falsa sicurezza — resero possibile il successo dell’attacco; e la negligenza di nessun individuo fu la causa prossima di tutto ciò. Le otto punizioni amministrative restano, senza nome. Le pratiche di protezione della forza nei piccoli avamposti furono, hanno detto le forze armate, rafforzate a seguito delle revisioni.

Ciò che il passare del tempo non ha cambiato è la forma dell’attesa delle famiglie e la forma della risposta che finalmente ricevettero. Ventisei mesi separarono l’attacco all’alba che uccise i loro uomini dalla mattina in cui il Pentagono spiegò, in pubblico, ciò che i suoi investigatori avevano concluso. E la spiegazione, quando arrivò, accusò una cultura — l’unico imputato che nessun sistema del personale può rimproverare, sollevare o sottoporre a corte marziale. Una cultura non può essere punita. Può solo essere descritta, come queste due revisioni la descrissero con insolita onestà, e poi ereditata dalla successiva rotazione di comandanti incaricati di non ripeterla.

Vale anche la pena registrare ciò che non accadde dopo il marzo 2022. Nessuna versione più completa dell’inchiesta dell’AFRICOM sostituì le sintesi illustrate come resoconto pubblico, e nessun ufficiale superiore nominato fu associato alle conclusioni presentate dai due generali. Le revisioni chiusero l’indagine. Non chiusero la domanda a cui erano state incaricate di rispondere — come una base fallì a ogni livello mentre nessuno, alla fine, fallì ufficialmente del tutto.

Lo Spc. Mayfield aveva ventitré anni. Dustin Harrison e Bruce Triplett erano piloti che erano volati in una zona di guerra come civili, fidandosi dello stesso perimetro di cui si fidava il soldato. Il perimetro, il briefing sulla minaccia, la preparazione e l’attenzione del comando al di sopra di tutti e tre furono giudicati carenti a ogni livello — dagli investigatori stessi dell’istituzione, due volte. I nomi delle otto persone punite per questo non sono pubblici. I nomi delle tre persone uccise da questo lo sono. Questa pagina esiste per mantenere visibile la proporzione.

Il bilancio

Ciò che era dovuto

Ciò che è stato pagato

Ciò che resta aperto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore