IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Marcelino Serna: ogni importante onorificenza tranne la Medal of Honor — e la medaglia non arrivò mai

English · Español · Français · Italiano

Marcelino Serna non era cittadino americano quando combatté per gli Stati Uniti in Francia. L'Esercito scoprì il fatto nel mezzo della guerra e gli offrì di rimandarlo a casa. Egli restò. Compì poi, per due volte, il tipo di azioni solitarie che la Medal of Honor esiste per riconoscere — e ricevette ogni importante decorazione che gli Stati Uniti e i loro alleati potessero conferirgli tranne quella. Morì nel 1992 ancora soldato semplice nella memoria della nazione. Nel 2021, la Legislatura del Texas inserì la sua constatazione negli atti ufficiali: quell'onore supremo gli fu negato « only because he was a Mexican American immigrant and did not know enough English to be promoted ». Questa pagina presenta quel dossier — il servizio, le decorazioni e la constatazione dichiarata della Legislatura, etichettata per ciò che è.

Il servizio e la promessa

Marcelino Serna nacque a Chihuahua, in Messico, nel 1896. Venne negli Stati Uniti da giovane e trascorse del tempo in Texas, Kansas e Colorado. Dopo che gli Stati Uniti entrarono nella Prima guerra mondiale nel 1917, si arruolò nell’Esercito statunitense all’età di vent’anni. Dopo sole tre settimane di addestramento, fu inviato oltremare con il 355th Infantry, 89th Division.

In Francia, i suoi ufficiali superiori appresero che non era cittadino statunitense. Gli diedero l’opportunità di tornare a casa — un congedo legittimo da una guerra che, sulla carta, non era la guerra del suo Paese. Il soldato Serna scelse di restare e combattere. Quella frase, riportata testualmente nella risoluzione del 2021 della Legislatura del Texas, è l’intero caso in miniatura: nell’unico momento in cui l’istituzione gli offrì un’uscita onorevole in ragione della sua nascita straniera, egli vi rinunciò e andò al fronte. Nulla di ciò che l’Esercito in seguito gli negò può essere separato dal fatto che dapprima gli aveva offerto di negargli la guerra stessa, ed egli rifiutò l’offerta.

Che cosa accadde

La risoluzione della 87ª Legislatura del Texas, la House Concurrent Resolution 71, registra due azioni.

Nei pressi di St. Mihiel, dodici membri dell’unità di Serna furono colpiti dal fuoco di una mitragliatrice nemica. Serna ottenne dal suo tenente il permesso di andare in ricognizione da solo verso la postazione dell’arma. Muovendosi sotto fuoco intenso — e sopravvivendo a due proiettili deviati dal suo elmetto — lanciò quattro bombe a mano nel nido di mitragliatrice, uccidendo sei nemici, e poi catturò da solo gli otto sopravvissuti.

Poco dopo, durante la campagna Meuse-Argonne, Serna intraprese una seconda missione di ricognizione da solo. Ferì un cecchino tedesco con un colpo da duecento iarde e seguì l’uomo ferito in una trincea. Sparando e lanciando granate in tutte le direzioni per far credere di far parte di una forza più numerosa, colpì tre soldati tedeschi, poi attaccò un rifugio nemico, abbattendone altri ventisei e catturandone ventiquattro — e tenne i prigionieri sotto tiro, da solo, finché non arrivò il resto della sua unità.

Continuò a combattere fino alla fine della guerra. Fu ferito a entrambe le gambe quattro giorni prima dell’Armistizio. Mentre si riprendeva in un ospedale francese, il generale John J. Pershing, comandante americano in Francia, gli consegnò personalmente la Distinguished Service Cross, la seconda più alta decorazione militare della nazione. Serna fu il primo messicano-americano insignito della Distinguished Service Cross.

L’elenco completo delle sue decorazioni, come le registrò la Legislatura del Texas: la Distinguished Service Cross; la World War I Victory Medal con cinque stelle; la Victory Medal con tre barre di campagna; la St. Mihiel Medal; la Verdun Medal; due Purple Hearts; due Croix de Guerre francesi con Palma; la Médaille Militaire francese; la French Commemorative Medal; la British Medal of Honor; e la Italian Cross of Merit. Fu, nelle parole della risoluzione, « one of the most decorated military veterans in Texas history » — tra i soldati texani più decorati della Prima guerra mondiale secondo qualsiasi onesta valutazione, e secondo il resoconto della Legislatura il veterano texano più decorato di quella guerra. Vinse ogni importante onorificenza militare tranne la Medal of Honor.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Non fu mai promosso oltre il grado di soldato semplice. E la Medal of Honor non arrivò mai.

La ragione è materia di atti legislativi, e questa pagina la presenta esattamente come tale — la constatazione dichiarata di una legislatura statale, inserita nel suo giornale ufficiale, non il verdetto di un tribunale. La 87ª Legislatura dello Stato del Texas stabilì nel 2021, nella House Concurrent Resolution 71, che Serna vinse « every major military award short of the Congressional Medal of Honor, and records indicate that he was denied that supreme honor only because he was a Mexican American immigrant and did not know enough English to be promoted. » La clausola operativa della risoluzione poi « respectfully urge[s] the United States Congress to bestow on Marcelino Serna the Congressional Medal of Honor », e incarica il segretario di Stato del Texas di inoltrare copie ufficiali al Presidente, ai leader di entrambe le camere del Congresso, al Segretario della Difesa e all’intera delegazione del Texas, con la richiesta che la risoluzione sia inserita nel Congressional Record come memoriale al Congresso.

La vita postbellica di Serna seguì il percorso ordinario di un uomo che il Paese aveva usato e ringraziato a metà. Divenne cittadino statunitense nel 1924 — sei anni dopo aver combattuto per il Paese che non lo aveva ancora riconosciuto come suo — e si stabilì a El Paso, dove lavorò per il quartiermastro a Fort Bliss, fu membro fondatore del Veterans of Foreign Wars Post No. 2753 e fece volontariato con gruppi di difesa dei veterani. Lì si sposò e crebbe la sua famiglia. Morì nel 1992 e fu sepolto con pieni onori militari a Fort Bliss. Il Paese che aveva scelto nel 1918 lo seppellì con onori nel 1992. Non gli aveva ancora dato la sua medaglia.

Lo sforzo non morì con lui; cambiò mani. Un disegno di legge del Congresso per conferirgli la Medal of Honor, presentato nel 1995, morì in commissione. La campagna è portata avanti ora da organizzazioni di veterani — tra cui l’American GI Forum e LULAC — e da legislatori che sostengono la causa per conto della sua famiglia. E il Texas, dopo aver esortato la nazione ad agire, agì esso stesso. L’indicazione della Legislatura sul proprio onore si mosse con una rapidità che Washington non ha mai eguagliato: la Senate Concurrent Resolution 50, che incaricava il governatore di conferire postuma a Serna la Texas Legislative Medal of Honor, fu adottata dal Senato del Texas il 21 maggio 2021, con un voto di 31 a 0, e dalla Camera del Texas il 29 maggio 2021, con un voto di 140 a 0, e firmata dal governatore quel giugno. La più alta onorificenza militare dello Stato fu presentata alla sua famiglia nel 2022 — un sostituto statale, un secolo dopo, di quella nazionale negata. Il contrasto fa parte del dossier: una legislatura statale, di fronte allo stesso fascicolo, agì all’unanimità in una sola sessione. Il Congresso degli Stati Uniti ha il fascicolo dal 1995.

A che punto sono le cose

Al momento in cui si scrive, la Medal of Honor non è ancora arrivata — più di cento anni dopo St. Mihiel e la Meuse-Argonne, più di trent’anni dopo la morte di Serna, e anni dopo che la Legislatura del Texas inserì la sua constatazione e la sua richiesta formale nel percorso del Congressional Record.

Così il dossier resta in due colonne che non si riconciliano. In una: un soldato semplice immigrato a cui fu offerto il congedo e che lo rifiutò; che prese da solo un nido di mitragliatrice con due colpi di proiettile sull’elmetto; che catturò da solo ventiquattro uomini nelle Argonne e li tenne sotto tiro; che fu ferito a entrambe le gambe nell’ultima settimana di guerra; che fu decorato da Stati Uniti, Francia, Italia e Gran Bretagna — ogni importante onorificenza tranne una. Nell’altra colonna: quell’unica onorificenza, negata, e la spiegazione di una legislatura statale sul perché, a cui nessun organo federale ha mai risposto, che non ha mai confutato e sulla quale non ha mai agito. La constatazione del Texas può essere difesa di una causa oltre che storia — questa pagina la etichetta come la constatazione dichiarata della Legislatura, e niente di più — ma il silenzio a cui si rivolge è un fatto federale. Il Congresso ha la risoluzione. Ha disegni di legge dal 1995. Il soldato Serna sta ancora aspettando.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore