IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Matt Bumpus: il sergente che fece la guardia a un sito di armi chimiche, e la lettera di esame arrivata dopo la sua morte

English · Español · Français · Italiano

Matt Bumpus aveva trentun anni, era un ex defensive lineman del liceo, un comandante di veicolo Stryker, un marito e un padre di due figli, quando la leucemia lo portò via nell'agosto 2008. Credette fino alla fine della sua vita che fosse stato l'Iraq a dargli la malattia — in particolare, due notti nel dicembre 2003 trascorse a guardia di un complesso di armi chimiche. Quella convinzione è sua e della sua famiglia, e questa pagina la presenta esattamente come tale: nessun organismo ufficiale ha mai accertato che l'uranio impoverito abbia causato la sua leucemia. Ciò che è documentato — nel suo fascicolo di domanda, nelle lettere stesse del VA, nei servizi del Sacramento Bee — è ciò che l'istituzione fece con la sua convinzione: respinse la sua domanda e poi, due settimane dopo la sua morte, gli inviò per posta un invito a presentarsi per un esame. Toccò alla sua vedova rispondere per iscritto che era deceduto. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

Matthew “Matt” Bumpus di Roseville, California, si diplomò alla Roseville High School nel 1995, dove giocò nella linea difensiva, e si arruolò nell’Esercito nell’agosto 1996. Raggiunse il grado di staff sergeant e servì come comandante di veicolo Stryker con il 2nd Battalion, 3rd Infantry Regiment, 3rd Infantry Division, in Iraq nel 2003–04 — un anno di combattimenti pesanti intorno a Balad e Mosul.

Il 23 dicembre 2003, Bumpus fu inviato a fare la guardia al complesso di armi chimiche di Al Muthanna e vi trascorse due notti. Ciò che la sua famiglia racconta di quelle notti è preciso: l’unità incontrò un cartello con la scritta «Welcome to Mustardville» e i soldati furono infine spostati a causa delle rilevazioni di radiazioni emanate dal sito. Fu lì, credevano lui e la sua famiglia, che avvenne la sua esposizione — all’uranio impoverito, secondo il loro racconto.

Tornò a casa alla fine del 2004 e lasciò l’Esercito nel 2005, rientrando a Roseville da sua moglie Lisa, la sua fidanzata dai tempi del liceo, e dal loro figlio Nathaniel. Trovò lavoro come tecnico Comcast. Lisa era incinta del loro secondo figlio, Aaron. Le sue stesse parole, scritte sul sito web costruito dalla sua famiglia, misurano ciò che rischiava di perdere: «Nel luglio del 2006, ero a casa, avevo un lavoro con un futuro brillante, aspettavamo il nostro secondo figlio, ci eravamo appena trasferiti in una casa, e la vita era bella!»

La promessa che gli era stata fatta era quella standard, e non vi fu nulla di standard nel poco tempo che avrebbe avuto per reclamarla.

Che cosa accadde

Nel luglio 2006, Bumpus collassò in casa durante la notte. Portato d’urgenza al Sutter Roseville Medical Center, gli fu diagnosticata un’appendicite — e gli esami trovarono qualcosa di peggiore: la leucemia mieloide acuta, diagnosticata nell’agosto 2006, un cancro del sangue raro e aggressivo. Secondo la sua cartella clinica, come riferito dal Sacramento Bee, il suo medico gli disse che la malattia «era collegata all’esposizione alle radiazioni».

Qui questa pagina si ferma e segna chiaramente la linea, perché da essa dipende l’integrità di ogni altra pagina su questo muro. L’affermazione che l’uranio impoverito abbia causato la leucemia di Matt Bumpus è contestata, ed è non provata. Poggia sulla sua convinzione e su quella della sua famiglia; sul suo racconto delle due notti ad Al Muthanna; e su ciò che riferì gli fosse stato detto sulla sua condizione — scrisse e parlò di danni cromosomici attribuiti all’esposizione alle radiazioni. Nessun organismo ufficiale — non l’Esercito, non il VA, non alcun tribunale — ha accertato che l’uranio impoverito abbia causato la sua AML, e l’Esercito, disse la sua famiglia, lo rassicurò dopo il suo ritorno che non vi era nessun motivo di preoccupazione per ciò a cui era stato esposto. I lettori dovrebbero tenere insieme entrambi i fatti: il servizio, la diagnosi, il diniego e la morte sono documentati. La causa è un’allegazione che la famiglia sostiene e che il governo non ha mai accettato.

Ciò che seguì alla diagnosi è documentato. La chemioterapia e le cure accumularono $1 milione in spese mediche, in gran parte coperte dalla sua assicurazione sanitaria. Alla fine del 2006 la leucemia era in remissione. «Tornai al lavoro e a una vita quasi normale», scrisse. «Ero vivo, in remissione, e molto grato.»

Nell’ottobre 2006, Bumpus presentò una domanda al Dipartimento per gli Affari dei Veterani, sostenendo che la sua leucemia fosse collegata al suo servizio. Il VA la respinse. Le parole del rigetto, conservate dalla sua famiglia, sono: «Service connection for Acute Myeloid Leukemia is denied». La motivazione dichiarata del diniego, come la riferì il Bee, era che la sua diagnosi era arrivata più di un anno dopo il suo congedo dall’Esercito. La sua matrigna, Laura Bumpus, spiegò una lacuna fatale nel fascicolo: egli non aveva menzionato l’esposizione alle radiazioni nella domanda perché credeva che quell’informazione fosse classificata, e presumeva che i funzionari del VA gliela avrebbero chiesta. La direttrice regionale del VA, Lynn Flint, confermò l’omissione dal lato dell’agenzia: la domanda originaria «non indicava specificamente che Bumpus stesse sostenendo di essere stato esposto alle radiazioni», e l’agenzia aveva indicato che avrebbe preso in considerazione nuove informazioni se egli le avesse fornite. Un uomo morente custodì un segreto che pensava il suo Paese gli avesse chiesto di custodire, e il Paese respinse la sua domanda in parte nel silenzio che ne seguì.

All’inizio del 2008 scrisse al Congresso chiedendo aiuto — la sua lettera è la sua stessa voce in questo dossier, ed è usata qui etichettata come tale. Lui e la sua famiglia costruirono iraqradiation.com per avvertire altri veterani. Sperava in un trapianto di midollo osseo. Dal suo letto d’ospedale, aiutò a pianificare un’asta silenziosa e una cena — una raccolta fondi per pagare le sue spese mediche, prevista per il settembre 2008.

La leucemia tornò nel 2008. Matt Bumpus morì il 3 agosto 2008, all’età di 31 anni, un mese prima della raccolta fondi che la sua famiglia tenne comunque.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Due settimane dopo la sua morte, Lisa Bumpus ricevette un avviso dal VA. Sollecitato da una richiesta della senatrice Barbara Boxer, il dipartimento scrisse che Bumpus poteva perseguire i benefici — e lo invitò a fissare un nuovo esame in un ospedale del VA. Il compito della vedova, come lo descrisse al Bee, fu redigere una risposta in cui notava che «ovviamente, poiché ora è deceduto, non può ottemperare a questa richiesta».

Venerdì 5 settembre 2008 — un mese dopo la sua morte, pochi giorni prima che la raccolta fondi della famiglia andasse avanti senza di lui — un funzionario del VA disse al Sacramento Bee che l’agenzia avrebbe riesaminato il caso e determinato se Lisa Bumpus e i due ragazzi avessero diritto all’assistenza. La direttrice regionale Lynn Flint disse ciò di cui il fascicolo aveva bisogno: «Lisa e i genitori di Matt hanno tutti il diritto di venire e presentare una domanda, e lo accoglierei davvero con favore». L’idoneità, si premurò di aggiungere, richiedeva ancora che la leucemia fosse collegata al suo servizio — proprio la dimostrazione che il VA aveva già respinto una volta. Mise le cifre a verbale: se il collegamento fosse stato accertato, la vedova avrebbe potuto ricevere $1.091 al mese in benefici esentasse, e i figli $271 al mese. E disse la frase che chiude il dossier ufficiale: «Mi dispiace tanto che sia accaduto», aggiungendo che sperava che Bumpus potesse essere riconosciuto come uno che aveva sacrificato molto per il suo Paese.

Il riconoscimento, al momento dell’ultimo servizio documentato nel settembre 2008, era una speranza espressa da un funzionario — non una decisione. Il dossier documentato prima della fine di questa pagina si ferma lì: una famiglia che si preparava a presentare di nuovo domanda, un’agenzia che diceva che avrebbe riesaminato, e un’idoneità poggiata sulla stessa questione causale che la famiglia non poté provare a soddisfazione del governo mentre egli era in vita.

A che punto sono le cose

Nathaniel Bumpus aveva 11 anni quando suo padre morì — abbastanza grande, disse sua madre, da capire che suo padre se n’era andato. Aaron, che compì 2 anni quell’ottobre, no: «Il più piccolo, non credo che capisca davvero. Pensa solo che (suo padre) non sia tornato a casa dall’ospedale». Lisa Bumpus rilasciò quell’intervista con l’anello nuziale di suo marito appeso a una catenina intorno al collo.

La raccolta fondi che egli pianificò dal suo letto d’ospedale si tenne ad Auburn nel settembre 2008 per pagare le spese mediche di un uomo già morto da un mese. Il suo sito web — il suo stesso avvertimento, con le sue stesse parole, ai soldati venuti dopo di lui — resta come resta la sua lettera al Congresso: la sua voce, etichettata come sua voce, che avanza un’allegazione che questa pagina non giudica.

Ciò che questa pagina può affermare senza qualificazioni è la sequenza istituzionale, ed è sufficiente: uno staff sergeant trascorse due notti a guardia di un complesso di armi chimiche in Iraq; fu rassicurato che non vi era nessun motivo di preoccupazione; gli fu diagnosticata la leucemia a ventinove anni; presentò domanda, e la risposta fu respinta — diagnosi a più di un anno dal congedo; morì a trentun anni; e l’atto successivo documentato del Dipartimento per gli Affari dei Veterani nel suo fascicolo fu invitare l’uomo morto a fissare un esame. Qualunque cosa l’uranio impoverito abbia o non abbia fatto a Matt Bumpus, quella sequenza fu compiuta dall’istituzione, per iscritto, ed è la sequenza che questo muro esiste per registrare.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore