IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Peter C. Devereaux: avvisato con ventisei anni di ritardo, dopo la diagnosi

English · Español · Français · Italiano

Peter Devereaux arrivò a Camp Lejeune nel dicembre 1980, lo stesso anno in cui, secondo la sua stessa testimonianza giurata, si scoprì che i pozzi lì erano contaminati. Nessuno glielo disse. Bevve quell'acqua e vi si lavò per sedici mesi, terminò il suo servizio di leva e visse altri ventisei anni prima che il Dipartimento della Marina gli scrivesse per dirgli che «unregulated chemicals were discovered in some of the base drinking water systems in the early 1980's at Camp Lejeune». Alla data di quella lettera — il 1° agosto 2008 — gli era già stato diagnosticato un aggressivo cancro al seno ed era già in chemioterapia. Questa pagina è il dossier del suo servizio, della sua malattia e della lettera arrivata troppo tardi.

Il servizio e la promessa

Peter Devereaux fu nei Marine Corps dal settembre 1980 al dicembre 1984 e raggiunse il grado di caporale. La sua prima assegnazione fu quella che contava. Nella sua testimonianza scritta al Congresso, resa il 16 settembre 2010, lo affermò in una frase: «Fui di stanza a Camp Lejeune dal dicembre 1980 all’aprile 1982. Fui assegnato all'8th Communication Battalion nella zona di French Creek di Hadnot Point».

Hadnot Point è il lato principale della Marine Corps Base Camp Lejeune, a Jacksonville, nella Carolina del Nord, e il suo sistema idrico è quello che le agenzie sanitarie federali avrebbero poi ricostruito come contaminato principalmente da tricloroetilene (TCE), insieme a tetracloroetilene (PCE), benzene e cloruro di vinile, provenienti da serbatoi di stoccaggio che perdevano, sversamenti industriali e siti di rifiuti. Nulla di tutto ciò era noto al giovane caporale che ne beveva. Ciò che conosceva era la promessa nel motto del Corpo: Semper Fidelis, sempre fedele — un Marine beve l’acqua che la sua base gli fornisce confidando che l’istituzione la controlli per conto suo.

Per sua stessa ammissione, fu in salute per tutta la vita prima della diagnosi: «Prima della diagnosi ero in perfetta salute; sempre attivo tra lavoro e allenamento, mangiavo bene, non ho mai fumato e bevevo appena». Si stabilì a North Andover, Massachusetts, con sua moglie — Fiona Maguire, sua moglie da diciotto anni alla sua morte — e la loro figlia Jackie, che aveva dodici anni nel 2010. La parte della promessa che lo tradì riguardava l’informazione: ciò che l’istituzione apprese su quell’acqua, e quando scelse di dirglielo.

Che cosa accadde

Si cominci da ciò che Devereaux stesso disse al Congresso, perché mise la cronologia con parole sue e la commissione le stampò:

«I pozzi furono scoperti contaminati nel 1980, quando arrivai; i Marine lo sapevano e non dissero nulla, sapendo benissimo che ci lavavamo e bevevamo acqua contaminata ogni giorno. Tutti i rapporti sull’acqua affermano che i pozzi erano contaminati e che occorreva intervenire, e non fu fatto nulla».

Aggiunse una seconda data: «Nel marzo del 1982 un passaggio a Grainger Analytical Laboratories mostrò ancora una volta la contaminazione e ancora non fu fatto nulla» — un mese prima che lasciasse Camp Lejeune. Un avvertimento precedette persino il suo arrivo: nel 1974, testimoniò, il comandante della base aveva dichiarato i solventi organici una sostanza pericolosa ai sensi del Base Order 5100.13B e aveva avvertito che uno smaltimento improprio poteva contaminare l’acqua potabile. L’avvertimento esisteva prima che si arruolasse; la contaminazione fu trovata l’anno in cui arrivò; il nuovo test la trovò di nuovo poche settimane prima che partisse. Non gli fu detto nulla di tutto ciò, né allora né nei ventisei anni che seguirono.

Nel gennaio 2008 — questa pagina non incide nessun giorno specifico di gennaio, perché la sua testimonianza e la copertura del suo necrologio ne danno di diversi — a Devereaux fu diagnosticato un carcinoma duttale invasivo, «una forma molto aggressiva» di cancro al seno: cancro al seno maschile allo stadio 3B, un cancro quasi mai sentito negli uomini, trovato tardi, in un uomo di quarantacinque anni. Il 28 gennaio 2008 subì un intervento di mastectomia che gli rimosse il seno sinistro insieme a 22 linfonodi cancerosi. Il mese successivo iniziò un regime di quattordici mesi di 29 trattamenti di chemioterapia e 30 di radioterapia, con farmaci quotidiani.

Dopo l’arrivo della lettera della Marina, si sottopose a test genetici per i geni del cancro al seno BRCA1 e BRCA2. «Risultai negativo per entrambi», disse al Congresso. «Fu allora che capii davvero che il mio cancro veniva dalla mia esposizione chimica dovuta alle sostanze chimiche nell’acqua potabile di Camp Lejeune». Quella frase è registrata qui per ciò che è: la sua stessa conclusione, raggiunta dopo che l’alternativa genetica fu esclusa. Il dossier istituzionale è più cauto, e questa pagina mantiene distinti i due piani: la posizione della Marina, come riferita mentre combatteva per la sua domanda, era che occorrevano ulteriori ricerche per collegare i disturbi di Lejeune alla contaminazione, e allora non vi era nessuna presunzione nel diritto del VA che la malattia di un veterano di Lejeune fosse causata dall’acqua.

Il trattamento avrebbe dovuto terminare l'8 aprile 2009. Non terminò. «Quando si scoprì che il mio cancro si era diffuso alla colonna vertebrale, alle costole e all’anca», testimoniò, «ora è classificato come cancro al seno metastatico, NON C’È CURA!» — le maiuscole sono sue, nel verbale stampato dell’udienza. Secondo la sua testimonianza aveva ricevuto altri 18 trattamenti di chemioterapia, per un totale di 47, e altri 23 trattamenti di radioterapia, per un totale di 53. «Sarò in cura fino alla morte», disse. Non poteva più lavorare, e diede alla commissione la frase che spiega perché un uomo morente trascorse una giornata in una sala d’udienza, a proposito di Jackie: «Non ho idea se vedrò mia figlia diplomarsi al liceo, andare all’università o sposarsi».

Non vide quelle cose. Peter C. Devereaux morì il 21 agosto 2014, a 52 anni — sei anni dopo la diagnosi. Il suo necrologio sul Boston Globe registra un Marine, pugile, sostenitore della sensibilizzazione sul cancro al seno maschile e corridore di lunga distanza che «è morto circondato dalla sua devota famiglia», lasciando Fiona Maguire e Jackie — dodici anni quando testimoniò, sedici quando morì. La sua Messa funebre fu celebrata il 25 agosto 2014, a North Andover.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Il primo atto dell’istituzione nel suo caso fu la lettera, e la data della lettera è l’accusa su cui questa pagina è costruita. Il 1° agosto 2008 il Dipartimento della Marina lo informò che «unregulated chemicals were discovered in some of the base drinking water systems in the early 1980’s at Camp Lejeune», indicando il sistema di Hadnot Point — il suo sistema — come uno di essi. La sequenza che i documenti stabiliscono: contaminazione scoperta nel 1980, l’anno in cui arrivò; un test di conferma nel marzo 1982, poche settimane prima che partisse; una diagnosi allo stadio 3B nel gennaio 2008; notifica il 1° agosto 2008, ventisei anni dopo la fine della sua esposizione e solo dopo che la malattia era stata trovata, stadiata e operata. La notifica, quando finalmente arrivò, non poteva più proteggerlo da nulla. Poteva solo dirgli ciò che aveva già perduto.

La lettera gli chiese di iscriversi allo USMC Water Registry, e lo fece. Ciò a cui il registro portò non fu un’istituzione che si faceva avanti verso di lui, ma un altro paziente: Mike Partain, lui stesso un sopravvissuto al cancro al seno maschile nato a Lejeune, lo contattò e gli disse che «era il 7° uomo a cui era stato diagnosticato un cancro al seno maschile» tra la coorte di Lejeune. «Attualmente ci sono 64 uomini!» testimoniò Devereaux nel 2010.

Presentò domanda l’11 novembre 2008. Il VA respinse la domanda nell’aprile 2009 — lo stesso mese in cui si scoprì che il suo cancro aveva metastatizzato alla colonna vertebrale, alle costole e all’anca. Fece appello, e nel maggio 2010 ottenne un’udienza a Boston. Il suo resoconto di essa è l’intero caso in miniatura: «Ebbi 1 ora per presentare nuove informazioni sul mio caso con le lettere dei miei medici, e lettere del Dr. Clapp e del senatore Kerry del Massachusetts». Un’ora, per un caporale malato terminale, per sostenere un onere della prova fissato sulla causalità individuale — armato delle lettere dei suoi medici, del sostegno di un epidemiologo e dell’intervento del suo senatore, John Kerry.

Nell’agosto 2010 l’appello ebbe successo: «Il mio caso fu approvato con invalidità al 100% nell’agosto 2010». La concessione contava — era il modo in cui un uomo che non poteva più lavorare poteva ancora provvedere a Fiona e Jackie. Ma arrivò ventuno mesi dopo la presentazione, e solo dopo che ebbe presentato personalmente le sue prove, con l’aiuto di un senatore. La copertura presuntiva dell’invalidità per i veterani di Lejeune non arrivò come norma del VA fino al 2017, tre anni dopo la sua morte, e il cancro al seno maschile non era tra le sue otto condizioni.

Poche settimane dopo la concessione, il 16 settembre 2010, testimoniò all’udienza intitolata «Camp Lejeune: Contamination and Compensation, Looking Back, Moving Forward» e chiuse con una speranza rivolta all’istituzione stessa: «Spero che il VA continui ad aiutare i veterani e i civili colpiti dalla contaminazione». Ciò che l’istituzione non fornì mai in vita sua fu una via per i danni: il Camp Lejeune Justice Act fu firmato il 10 agosto 2022, otto anni dopo la sua morte. In vita sua, l’elenco completo delle sue risposte a Peter Devereaux fu un avvertimento su carta nel 1974 che lo precedette, il silenzio nel 1980 e nel 1982 mentre beveva, una lettera nel 2008 dopo la sua diagnosi, un diniego nel 2009 mentre il suo cancro si diffondeva, e una concessione nel 2010 che dovette vincere di persona.

A che punto sono le cose

Il dossier nelle fonti di questa pagina termina con la sua morte e i tributi che seguirono, e questa pagina non fingerà il contrario. In quelle fonti, la sua storia dopo il 2010 è quella di un sostenitore: apparve in Semper Fi: Always Faithful, il documentario sulla contaminazione di Lejeune, e parlò per organizzazioni sul cancro al seno maschile e metastatico in tutto il paese. Fu un relatore in evidenza alla Avon Walk for Breast Cancer del giugno 2014 a Boston, in sedia a rotelle, due mesi prima della morte.

Le leggi si mossero secondo il calendario che le altre pagine di questo muro registrano: assistenza sanitaria per i veterani di Lejeune e le famiglie, con il cancro al seno tra le condizioni coperte, ai sensi del Janey Ensminger Act del 2012; benefici presuntivi per otto condizioni — senza includere il cancro al seno — ai sensi della norma del VA finalizzata nel 2017; una via per i danni ai sensi del Camp Lejeune Justice Act del 2022. Se la sua famiglia abbia perseguito una domanda ai sensi del Justice Act non è in queste fonti, e questa pagina non fa alcuna affermazione in merito in un senso o nell’altro. Ciò che resta è la sequenza che egli espose al Congresso, in date che nessuno ha contestato: un pericolo dichiarato nel 1974, la contaminazione scoperta nel 1980, un test di conferma nel marzo 1982, un Marine avvisato nell’agosto 2008, una domanda respinta nell’aprile 2009, una valutazione vinta nell’agosto 2010, una figlia di dodici anni all’udienza e di sedici al funerale. È su questo muro perché l’istituzione che sapeva nel 1980 lo raggiunse nel 2008 — e perché, raggiunto troppo tardi per essere avvertito, trascorse i sei anni che gli restavano a fare in modo che il dossier esistesse comunque.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore