Peter Pruent: morto venticinque anni prima che il VA riconoscesse che la sua morte era collegata al servizio
English · Español · Français · Italiano
La guerra di Peter Pruent durò dodici mesi, dal novembre 1967 al novembre 1968, e comprese l'Offensiva del Tet. La guerra di sua vedova durò dal 1990 al 2019 — ventinove anni di domande, dinieghi, appelli e aule di tribunale, combattuti per stabilire due cose: che la malattia cardiaca che uccise suo marito a quarantun anni proveniva dal suo servizio, e che lei era ancora sua vedova. Il VA impiegò fino al 12 febbraio 2014 — quasi venticinque anni dopo la sua morte — per concedere la prima. I tribunali del New Jersey le tolsero poi la seconda, ritenendo che il nuovo matrimonio che aveva contratto, in povertà, nel 1993, avesse estinto per legge la sua condizione di vedova. Ogni fatto in questa pagina proviene dalle opinioni dei tribunali che decisero il suo caso, che recitano la cronologia per intero. Questo è il dossier documentato.
Il servizio e la promessa
Peter J. Pruent si arruolò nell’Esercito degli Stati Uniti nel 1967, dopo il diploma di scuola superiore. Fu addestrato come soldato da combattimento e tiratore scelto, e servì in Vietnam dal 15 novembre 1967 al 14 novembre 1968 — un turno che attraversò l’Offensiva del Tet dell’inizio del 1968, i combattimenti più pesanti della guerra. Fu congedato con onore con il grado di sergeant, un veterano decorato in possesso della National Defense Service Medal, della Vietnam Service Medal e della Vietnam Campaign Medal; i registri del VA indicano il suo servizio nell’Esercito come dal 14 giugno 1967 al 17 febbraio 1971.
Nel 1973 sposò Rosanna — lui aveva venticinque anni, lei diciassette. Trovò lavoro come appaltatore elettrico. La loro prima figlia nacque nel 1980 e la seconda nel 1983. La promessa fatta a un uomo come Peter Pruent aveva due metà: l’assistenza al veterano disabile collegato al servizio, e — se il suo servizio lo avesse ucciso — l’indennizzo ai superstiti (Dependency and Indemnity Compensation) per la famiglia che lasciava. Entrambe le metà di quella promessa sono l’oggetto di questa pagina, perché entrambe dovettero essere conquistate con una lotta, e la seconda lotta fu di sua vedova, non sua.
Che cosa accadde
Nel 1983, dopo la nascita della sua seconda figlia, la salute del Sgt. Pruent «slowly and progressively began to deteriorate», come la Tax Court accertò in seguito. Il 31 agosto 1989 morì, all’età di 41 anni. La causa della morte fu aritmie ventricolari e cardiomiopatia — un cedimento del cuore.
Al momento della sua morte, un dibattito nazionale sull’Agent Orange e sulla salute dei veterani andava avanti da quasi due decenni, ma gli Stati Uniti non avevano ancora riconosciuto un nesso causale tra l’esposizione agli erbicidi in Vietnam e le condizioni cardiache che uccidono in questo modo. La cardiopatia ischemica non sarebbe stata riconosciuta come associata all’esposizione all’Agent Orange fino all’entrata in vigore di una regolamentazione del VA il 30 ottobre 2010 — ventun anni dopo che il cuore di Peter Pruent si fermò.
Ciò che la sua morte lasciò dietro di sé, la Tax Court lo registrò senza abbellimenti: «Upon the death of her husband, Plaintiff became an unemployed widow with two small children, and no benefits from the United States Veterans Administration. Without a career, health insurance, or financial stability, the Plaintiff found herself in dire straits.»
Ciò che l’istituzione fece dopo
La lotta con il VA (1990–2014). A partire dal 1990, Rosanna Pruent presentò la prima di molte domande di indennizzo ai superstiti (Dependency and Indemnity Compensation). Aderì anche all’azione collettiva contro i produttori dell’Agent Orange; da quella transazione, il fondo creato dalla causa di Paul Reutershan, ricevette $2.000, nel 1996.
Preoccupata per l’assicurazione sanitaria e la stabilità finanziaria per sé e per le sue figlie, sposò Charles J. Stevens nel 1993. Aveva ventitré anni più di lei, ed era anch’egli un veterano. Morì nel 1997, dopo quattro anni di matrimonio. Per tutto quel tempo, lei continuò a presentare domande al VA — per il DIC, e infine per l’assistenza educativa del Chapter 35 per le sue figlie.
Il 12 febbraio 2014 — «almost 25 years after his death», secondo le parole della Tax Court — il VA determinò finalmente che la morte prematura del Sgt. Pruent era «presumptively connected» al suo servizio militare in Vietnam. Il suo ragionamento, citato nell’opinione: il suo servizio in Vietnam era agli atti, «therefore, exposure to herbicides used in Vietnam is conceded»; e la cardiomiopatia era ormai una condizione riconosciuta ai sensi dell’Agent Orange Act of 1991. Anche la data di decorrenza dovette essere impugnata in appello: il VA rese inizialmente i suoi benefici retroattivi solo al 16 gennaio 2013 — un anno prima della sua ultima domanda. Lei presentò un Notice of Disagreement, e il VA modificò la data retroattiva al 31 agosto 1989, il giorno in cui suo marito morì, approvando il DIC con decorrenza da quella data, i benefici educativi delle sue figlie, e la sua stessa assistenza sanitaria e i privilegi di spaccio militare. Nella sua decisione, il VA la designò «the un-remarried surviving spouse of Peter J. Pruent» — con piena conoscenza, documentata nella stessa decisione, del suo matrimonio del 1993 e della morte di Charles Stevens nel 1997. Ai sensi del diritto federale, un nuovo matrimonio terminato con la morte non è un ostacolo permanente al DIC. Il governo federale, sapendo tutto, la pagò come vedova di Peter Pruent, con decorrenza dal 1989.
La lotta con il comune (2015–2019). La determinazione del VA rese il Sgt. Pruent, postumo, un veterano disabile al 100 per cento ai fini dell’esenzione del New Jersey dall’imposta sulla proprietà per i veterani disabili e i loro coniugi superstiti (N.J.S.A. 54:4-3.30). Il 30 luglio 2015, Rosanna fece domanda a Toms River Township per l’esenzione sulla sua casa. Il 4 agosto 2015, l’assessore fiscale municipale respinse la domanda, interpretando lo statuto nel senso che l’esenzione di un coniuge superstite termina se questi si è risposato in qualsiasi momento. L’Ocean County Board of Taxation confermò il diniego il 27 maggio 2016.
Lei fece causa. Nella Tax Court of New Jersey, vinse: il 2 ottobre 2017, il Giudice Brennan ritenne che «widow» definisce una persona, non uno stato matrimoniale continuativo, e che lei soddisfaceva i requisiti dello statuto per l’anno fiscale 2016. Il comune propose appello. Il 1° aprile 2019, la Appellate Division rovesciò la decisione. Il suo diritto all’esenzione, ritenne la corte, «continued only during her widowhood correlated to the qualifying veteran — her first husband — and was extinguished, per the terms of the statute, when she remarried after the death of that veteran.» La regolamentazione attuativa lo dice in una riga: il nuovo matrimonio del coniuge superstite termina l’esenzione fiscale.
Dunque la posizione documentata dei due governi è questa, e non si concilia: gli Stati Uniti, conoscendo il nuovo matrimonio, le ripristinarono il DIC dal giorno della morte di suo marito e la chiamarono suo coniuge superstite; il Township of Toms River, confermato dalla Appellate Division, ritenne che lo stesso nuovo matrimonio — contratto nel 1993, quando aveva due bambine piccole, nessun lavoro e nessuna assicurazione, e terminato con la morte del suo secondo marito nel 1997 — avesse cancellato la sua condizione di vedova per l’unico beneficio che la sua città controllava.
A che punto sono le cose
La determinazione del VA del 2014 resta: la morte di Peter Pruent è collegata al servizio, il DIC di sua vedova decorre dal 31 agosto 1989, e i benefici educativi delle sue figlie furono approvati. Anche la decisione della Appellate Division del 1° aprile 2019 resta, ed è un precedente pubblicato: nel New Jersey, l’esenzione dall’imposta sulla proprietà per veterani disabili di un coniuge superstite termina con il nuovo matrimonio, qualunque cosa dica il VA, e comunque il nuovo matrimonio sia terminato.
Rosanna Pruent-Stevens presentò la sua prima domanda nel 1990, quando suo marito era morto da pochi mesi e il VA non riconosceva nulla. Era ancora in tribunale per il suo servizio ventinove anni dopo. Il riconoscimento di ciò che lo uccise arrivò con un quarto di secolo di ritardo; l’esenzione fu revocata in base a una definizione. Questo è l’intero dossier, ed è sufficiente.
Il bilancio
Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.
Ciò che è stato fatto
- Il 12 febbraio 2014, il VA determinò che la morte del Sgt. Pruent era collegata al servizio — esposizione agli erbicidi concessa, cardiomiopatia riconosciuta nel quadro dell’Agent Orange Act — quasi venticinque anni dopo la sua morte.
- Dopo il suo Notice of Disagreement, il VA fece decorrere il DIC dal 31 agosto 1989, la data della sua morte, e approvò i benefici educativi del Chapter 35 delle sue figlie e i suoi benefici di assistenza sanitaria.
- La New Jersey Tax Court decise a suo favore il 2 ottobre 2017, ritenendo che la vedovanza è uno status della persona, non una condizione continuativa di mancato nuovo matrimonio.
Ciò che non è stato fatto
- Per i primi ventiquattro anni della sua vedovanza — con due bambine piccole, nessuna carriera e nessuna assicurazione — non ricevette alcun DIC; l’unico compenso in quegli anni fu $2.000 dal fondo di transazione dei produttori, nel 1996.
- L’esenzione dall’imposta sulla proprietà per cui la determinazione del VA la qualificava fu negata da Toms River Township, e il diniego fu confermato dalla Appellate Division il 1° aprile 2019: il suo nuovo matrimonio del 1993, terminato con la morte nel 1997, la estinse.
- La cardiopatia ischemica non fu riconosciuta come associata all’Agent Orange fino al 30 ottobre 2010 — ventun anni dopo che la condizione cardiaca indicata sul suo certificato di morte lo uccise a 41 anni.
Ciò che è ancora richiesto
- Il conto federale è chiuso: la sua morte è concessa come collegata al servizio, pagata dal giorno in cui morì. Ciò che resta aperto è il principio che i tribunali del New Jersey stabilirono contro di lei — che una vedova che si risposò per sopravvivere, e rimase vedova di nuovo, non è più una vedova. Il suo caso è ora il precedente che lo afferma, finché un legislatore o una corte superiore non dirà altrimenti.
Fonti
- Rosanna Pruent-Stevens v. Township of Toms River, Tax Court of New Jersey, Docket No. 010172-2016 (decisa il 2 ottobre 2017), riportata in 30 N.J. Tax 200 — la cronologia accertata dalla corte: il suo arruolamento, l’addestramento come tiratore scelto, il servizio in Vietnam dal 15 novembre 1967 – 14 novembre 1968 e l’Offensiva del Tet, le sue decorazioni, il matrimonio del 1973, il declino della salute dal 1983, la sua morte il 31 agosto 1989 per aritmie ventricolari e cardiomiopatia, le sue domande di DIC dal 1990, il pagamento di $2.000 dall’azione collettiva nel 1996, il nuovo matrimonio del 1993 e la morte di Charles Stevens nel 1997, la determinazione del VA del 12 febbraio 2014, la lotta sulla retroattività dal 16 gennaio 2013 al 31 agosto 1989, la regolamentazione sulla cardiopatia ischemica del 30 ottobre 2010, e il diniego del comune del 4 agosto 2015: https://law.justia.com/cases/new-jersey/tax-court/2017/10172-2016.html
- Rosanna Pruent-Stevens v. Toms River Township, Superior Court of New Jersey, Appellate Division, Docket No. A-1264-17T2 (decisa il 1° aprile 2019) — rovesciando la Tax Court: l’esenzione «continued only during her widowhood correlated to the qualifying veteran» e «was extinguished… when she remarried,» ai sensi del N.J.S.A. 54:4-3.30(b)(2) e del N.J.A.C. 18:28-2.5(b): https://law.justia.com/cases/new-jersey/appellate-division-published/2019/a1264-17.html
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.