IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Richard L. Etchberger: la medaglia trattenuta per 42 anni da una guerra segreta

English · Español · Français · Italiano

Richard Etchberger era un tecnico radar, non un fante. L'11 marzo 1968, su una cima montuosa in Laos dove gli Stati Uniti ufficialmente non avevano affatto combattenti, tenne testa da solo a un assalto nemico con un M-16, diresse attacchi aerei sulla propria posizione e mise tre uomini feriti nelle imbracature di salvataggio prima di essere ucciso mentre veniva issato a bordo lui stesso. La sua catena di comando lo raccomandò per la Medal of Honor. Il governo che lo aveva mandato su quella montagna non poteva ammettere che la montagna esistesse, così gli diede una medaglia di rango inferiore in una stanza chiusa, raccontò alla sua famiglia una storia che non era vera e tenne la verità classificata per decenni. Questa pagina è il dossier documentato.

Il servizio e la promessa

Richard Loy Etchberger nacque il 5 marzo 1933, in Pennsylvania, figlio minore di Donald e Catherine Etchberger, e crebbe nella piccola città di Hamburg, lavorando accanto a suo padre e a suo fratello maggiore Robert in un negozio five-and-dime. Si diplomò alla Hamburg High School nel giugno 1951 e si arruolò nella U.S. Air Force quell’agosto, addestrandosi in elettronica e nel punteggio radar dei bombardamenti. Lasciò l’Air Force alla fine del suo primo impegno quadriennale e si riarruolò dieci settimane dopo. Nei dodici anni successivi salì rapidamente, raggiungendo il grado di Chief Master Sergeant — il grado più alto tra il personale di truppa dell’Air Force — dopo appena sedici anni di servizio. Uno dei suoi comandanti, il Brig. Gen. Hal Strack, lo descrisse in seguito semplicemente: «uno dei migliori che avevamo, punto».

All’inizio dell’autunno del 1967, Etchberger fu uno dei quaranta uomini accuratamente selezionati invitati a un briefing segreto alla Barksdale Air Force Base in Louisiana. Veniva loro chiesto di offrirsi volontari per un’operazione coperta soprannominata Project Heavy Green. Il suo scopo era trasformare un sito clandestino in cima al Phou Pha Thi, una delle vette più alte del Laos, vicino al confine con il Vietnam, in una stazione radar — Lima Site 85 — i cui operatori avrebbero diretto i raid di bombardamento sul Vietnam del Nord in condizioni di scarsa visibilità. Il sito divenne operativo all’inizio di novembre 1967.

La finzione giuridica alla base della missione conta per tutto ciò che seguì. In base all’accordo di Ginevra firmato nel 1962, il Laos era neutrale e alle forze militari straniere era vietato l’accesso entro i suoi confini. Gli Stati Uniti si erano ritirati; i nordvietnamiti no, e trasportavano rifornimenti lungo il Sentiero di Ho Chi Minh dentro il Laos. Project Heavy Green andò avanti comunque, approvato, come registra la Medal of Honor Society, «by the highest echelons of the American government». Per sostenere la negazione, gli uomini assegnati al sito furono separati dall’Air Force e, sotto la direzione della Central Intelligence Agency, ufficialmente assunti dalla Lockheed. Furono predisposte misure per riarruolare gli uomini qualora qualcosa fosse andato storto, in modo che le loro famiglie ricevessero comunque i benefici militari.

Questa era la struttura della promessa intorno a Richard Etchberger: la sua competenza sarebbe stata usata in segreto e, se fosse accaduto il peggio, le carte sarebbero state sistemate in modo che la sua famiglia fosse assistita. Ciò che essa non prevedeva era la verità.

Che cosa accadde

I nordvietnamiti sapevano che il sito era lì quasi dall’inizio. Il 12 gennaio 1968, quattro biplani nordvietnamiti attaccarono Phou Pha Thi e due furono abbattuti da un capo equipaggio che sparava da un elicottero di Air America. La pressione continuò e entro il 9 marzo la base della montagna era completamente circondata da quattro battaglioni di forze nordvietnamite e del Pathet Lao. Gli americani presumevano che tre lati della montagna di roccia a strapiombo fossero non scalabili e difesero l’unico sentiero sul quarto lato con combattenti Hmong. Ciò che l’intelligence americana non sapeva era che i genieri nordvietnamiti si stavano addestrando esattamente per questo assalto da due anni.

La decisione che segnò il destino del sito fu presa la notte prima che cadesse. Secondo il dossier assemblato dalla Medal of Honor Society, alle 21:00 del 10 marzo, l’ambasciatore statunitense William H. Sullivan — che deteneva la responsabilità ultima del sito — decise di evacuare gli uomini la mattina seguente, contro la riluttanza dell’Air Force ad abbandonarlo, con l’attrezzatura da distruggere per prima. I genieri arrivarono alle 3 del mattino, sotto la copertura di un pesante fuoco di razzi e artiglieria, su per la parete rocciosa che gli americani credevano nessuno potesse scalare. C’erano 19 americani sulla montagna: sedici uomini di Project Heavy Green, due ufficiali della CIA e un controllore di combattimento.

Gli uomini che presidiavano il radar furono uccisi quasi immediatamente. Cinque membri della squadra fuori servizio, Etchberger tra loro, si ripararono su una cengia venti piedi sotto la vetta, sopra un precipizio di più di mille piedi. I genieri li seguirono con pistole e granate. Due dei cinque furono uccisi e due feriti. Etchberger, l’unico illeso, rimase solo.

Ciò che fece dopo è registrato nella sua citazione per la Medal of Honor, il documento dello stesso governo. Nonostante avesse ricevuto «little or no combat training» — il Presidente Barack Obama, nel presentare la medaglia quarantadue anni dopo, lo disse così: «Come tecnico, non aveva alcun addestramento formale al combattimento. In effetti, gli era stato consegnato un fucile solo di recente» — Etchberger tenne testa da solo al nemico con un M-16, dirigendo al tempo stesso attacchi aerei nella zona e chiedendo il soccorso aereo. Ora dopo ora, granate venivano lanciate sulla cengia; gli americani le rilanciavano indietro o le calciavano nella valle sottostante. Etchberger diresse attacchi aerei a poche iarde dalla propria posizione, e la sua difesa negò al nemico l’accesso alla cengia e tenne in vita l’equipaggio rimanente finché, nella luce del mattino, arrivò un elicottero di soccorso.

Poi, registra la citazione, «without hesitation», egli «repeatedly and deliberately risked his own life, exposing himself to heavy enemy fire in order to place three surviving wounded comrades into rescue slings hanging from the hovering helicopter». Un quarto aviere, che aveva eluso il nemico per tutta la notte, si fece avanti di corsa e fu caricato anch’egli. Solo quando il suo equipaggio rimanente fu al sicuro a bordo, Etchberger salì lui stesso in un’imbracatura di evacuazione. Mentre veniva issato nell’aereo, fu ferito a morte dal fuoco terrestre nemico. Quando l’elicottero atterrò alla base più vicina, se n’era andato.

Dei 19 uomini sulla montagna quella notte, 7 sopravvissero. Tre di loro dovevano la vita direttamente a Richard Etchberger.

Più tardi, l'11 marzo, l’ambasciatore Sullivan cablografò al Segretario di Stato Dean Rusk, con parole conservate nel dossier: «It appears we may have pushed our luck one day too long in attempting to keep this facility in operation.»

Ciò che l’istituzione fece dopo

La catena di comando di Etchberger lo raccomandò per la Medal of Honor. La raccomandazione non sopravvisse alla classificazione della sua missione. Il resoconto della Medal of Honor Society ne enuncia la ragione in modo chiaro: a causa della natura classificata della missione, e della pubblicità che accompagna una Medal of Honor, l’onorificenza fu declassata. Nel gennaio 1969, la Air Force Cross — la più alta decorazione dell’Air Force, e la seconda più alta onorificenza al valore — fu presentata alla sua vedova in una cerimonia segreta dal Capo di Stato Maggiore dell’Air Force, il Gen. John P. McConnell. Il resoconto del Presidente Obama del 2010 aggiunge il lato della famiglia di quella stanza: la vedova e i figli furono scortati al Pentagono, ai ragazzi fu detto che il loro padre era un eroe morto salvando i suoi compagni aviatori, «ma non fu detto loro molto altro».

La notifica della sua morte alla famiglia era arrivata prima, ed era falsa. Il 12 marzo 1968, registra la Medal of Honor Society, la famiglia ricevette una telefonata dall’Air Force che li informava che era stato ucciso in un incidente di elicottero il giorno prima in Thailandia. La storia di copertura data alla famiglia non è nemmeno coerente tra le versioni ufficiali: il resoconto della Medal of Honor Society indica un incidente di elicottero in Thailandia; le osservazioni del Presidente del 2010 raccontano solo che ai figli fu detto che il loro padre era morto salvando i suoi compagni aviatori, senza che fossero indicati né un luogo né un meccanismo; e nel resoconto di Air Force Magazine pubblicato al tempo della medaglia, suo figlio Cory ricordò che gli fu detto semplicemente che era morto in un incidente di elicottero, e che dopo che il ruolo americano in Laos fu rivelato nel 1970 alle famiglie fu detto di più — ma non tutti — i dettagli.

Sua moglie apprese di più, e ne fu vincolata. Circa nove mesi dopo la sua morte, Catherine Etchberger fu informata della verità su come era morto, e giurò di mantenere il segreto. Mantenne quel giuramento per tutta la vita. Il Presidente Obama lo dichiarò nel 2010: «aveva conosciuto il lavoro di Dick fin dall’inizio, ma aveva giurato di mantenere il segreto. E mantenne quella promessa — a suo marito e al suo paese — per tutti quegli anni, senza dirlo nemmeno ai suoi stessi figli». Morì nel 1994, senza averlo mai detto a Steve, Richard o Cory, e non visse abbastanza da vedere la medaglia che suo marito aveva meritato.

Anche il seguito istituzionale mancò in modi più piccoli. Alla presentazione della Air Force Cross, il fascicolo di Etchberger avrebbe dovuto essere contrassegnato in modo che, alla declassificazione, l’onorificenza fosse elevata alla Medal of Honor. Non fu fatto. Solo nel 1998 il suo nome apparve per la prima volta negli elenchi pubblici dei destinatari della Air Force Cross — e non fu fatta alcuna menzione di un’elevazione.

L’istituzione era stata anche avvertita sul sito stesso. Uno studio pubblicato dalla CIA nel 1995 registra che «the CIA and Air Force analysts had warned of the vulnerability of the site and the Ambassador himself had serious reservations about its advisability», mentre la strategia richiedeva comunque di farlo funzionare «up to the last minute». La sua conclusione sull’evacuazione arrivata una mattina troppo tardi: «the one contingency not considered proved fatal».

A che punto sono le cose

La missione fu declassificata negli anni Ottanta. Quasi due decenni dopo la morte del loro padre, raccontò il Presidente, squillò il telefono — l’Air Force — e i figli appresero finalmente che il loro padre aveva dato la vita non in Vietnam, ma in Laos, e ciò che aveva fatto sulla cengia a Lima Site 85.

La sola declassificazione non produsse la medaglia. Nel 2006, il Master Sergeant in congedo Robert Dilley — un aviere che non aveva mai conosciuto Etchberger ma aveva letto del suo eroismo — scrisse al suo deputato, e il Rep. Earl Pomeroy, affiancato dal Rep. Tim Holden della Pennsylvania, si fece carico del caso, sostenuto dal caposquadra di Etchberger e dal comandante di Heavy Green. Poiché il termine legale per una Medal of Honor era scaduto da tempo, il Congresso rinunciò al limite temporale nel 2009. Il 21 settembre 2010 — quarantadue anni dopo l’azione — il Presidente Barack Obama presentò la Medal of Honor postuma a Steve, Richard e Cory Etchberger alla Casa Bianca. Uno degli uomini che suo padre aveva salvato, John Daniel, era presente. Le parole del Presidente alla cerimonia sono la voce di chiusura dello stesso fascicolo da parte dell’istituzione: «Perché anche se sono passati 42 anni, non è mai troppo tardi per fare la cosa giusta».

Il riconoscimento, una volta reso pubblico, fu completo nella forma. Le basi dell’Air Force hanno onorato Etchberger con strade ed edifici a suo nome; a Barksdale, lo spazio un tempo vuoto accanto al suo nome su un monumento di granito è stato inciso con «Medal of Honor». La Medal of Honor Society lo registra come l’uomo di truppa più anziano di grado ad aver mai ricevuto la medaglia, custodita oggi presso la Air Force Senior Non-Commissioned Officer Academy a Gunter Annex, Maxwell Air Force Base. Le parole che scrisse a casa mesi prima della sua morte, citate dal Presidente alla presentazione, sono il suo stesso resoconto dell’incarico: «Odio stare lontano da casa, ma credo nel lavoro. È il lavoro più impegnativo che avrò mai nella mia vita. Lo amo».

Ciò che il dossier non può restituire è l’intervallo. Catherine Etchberger portò la verità da sola per ventisei anni e morì sedici anni prima che la medaglia fosse presentata. I figli erano uomini adulti prima che il loro paese dicesse loro in pubblico ciò che il loro padre aveva fatto.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore