IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Sarah Emma Edmonds: la soldato che portò l'etichetta di disertore per vent'anni

English · Español · Français · Italiano

Nell'aprile 1863 un soldato semplice della 2nd Michigan Infantry di nome Franklin Thompson si ammalò di malaria, chiese una licenza, gli fu rifiutata e — sapendo che un esame in un ospedale dell'esercito avrebbe esposto il segreto su cui poggiava l'intero servizio — lasciò il reggimento per cercare cure altrove. L'esercito accusò Franklin Thompson di diserzione. Franklin Thompson era Sarah Emma Edmonds, e trascorse poi vent'anni come la moglie e madre nella cui casa un'accusa di disertore gravava sul fascicolo del nome sotto il quale aveva servito. Questa pagina è il dossier documentato del servizio, dell'accusa e dei due decenni di dichiarazioni giurate e atti del Congresso che occorsero per cancellarla.

Il servizio e la promessa

Sarah Emma Edmonds nacque nel New Brunswick, Canada, nel dicembre 1841, e passò negli Stati Uniti da giovane donna, stabilendosi a Flint, Michigan. Aveva già adottato abiti maschili e il nome Franklin Thompson per muoversi e lavorare liberamente — un travestimento adottato, nel suo racconto, per sfuggire a un matrimonio non voluto e per guadagnarsi da vivere vendendo libri. Quando arrivò la Guerra Civile, il travestimento rimase e acquisì un reggimento. Il 25 maggio 1861, Franklin Thompson si arruolò nella Company F, 2nd Michigan Infantry — i Flint Union Greys.

Il servizio documentato è il servizio di un soldato operativo in un reggimento duramente impiegato. Edmonds servì come infermiera negli ospedali reggimentali e come portalettere — lavoro da direttore postale reggimentale che la portava, sola e a cavallo, attraverso campagne dove chi restava indietro poteva essere fucilato — con l’Army of the Potomac, attraverso la Peninsula Campaign e il successivo servizio del reggimento. Le sue ferite di guerra furono reali e durarono per tutta la vita: gettata in un fossato durante una cavalcata notturna, si ruppe una gamba e subì lesioni interne che, registra l’American Battlefield Trust, la afflissero per il resto della vita e formarono la base della sua successiva domanda di pensione. Fece l’infermiera attraverso le battaglie della guerra della 2nd Michigan e ne portò la posta, e nessun uomo della Company F, in due anni, risulta aver sospettato chi fosse Franklin Thompson.

Una nota sui limiti trova posto qui, perché questo sito stampa ciò che il dossier sostiene e non di più. Le memorie di Edmonds del 1864, Nurse and Spy in the Union Army, resero famosa una seconda carriera — lo spionaggio dietro le linee confederate in una serie di travestimenti. Gli storici contestano quelle imprese di spionaggio da un secolo e mezzo; alcuni dettagli delle memorie sono dimostrabilmente non corroborati. I capitoli di spionaggio non sono utilizzati in questa pagina. Il nucleo documentato — arruolamento e servizio come Franklin Thompson, infermiera e portalettere; malaria nel 1863; la licenza negata; l’accusa di diserzione; la pensione del Congresso e la riabilitazione; l’appartenenza alla Grand Army of the Republic — è stabilito dai fascicoli dell’esercito, dal dossier pensionistico e dagli atti del Congresso, e non ha bisogno di abbellimenti per sostenere il caso.

Che cosa accadde

Nella primavera del 1863 la 2nd Michigan era stata inviata a ovest, nel Kentucky, con l’Army of the Cumberland. Lì Edmonds contrasse la malaria. Chiese una licenza per riprendersi — il rimedio ordinario che l’esercito offriva a un soldato malato — e la licenza fu negata.

Il diniego la mise nella trappola che l’intero suo servizio era stato costruito per evitare. Un soldato con la malaria andava in ospedale; un paziente in ospedale veniva esaminato; un esame significava scoperta — e la scoperta significava non soltanto il congedo ma, secondo il diritto militare dell’epoca, una punizione per l’inganno stesso. Edmonds scelse la terza strada. A metà aprile 1863, lasciò il reggimento, in abiti civili — in abiti femminili — e cercò cure in privato, con l’intenzione, nel suo racconto, di tornare quando fosse guarita. Franklin Thompson non tornò. Franklin Thompson fu registrato come disertore.

Ciò che seguì per Edmonds stessa fa parte del dossier documentato e va contro qualsiasi lettura della partenza come un sottrarsi al dovere: guarì e — invece di scomparire nella vita privata sotto il suo vero nome mentre una pena di morte teoricamente gravava sul nome Thompson — andò a Washington e servì il resto della guerra come infermiera sotto il suo vero nome con la United States Christian Commission, dal giugno 1863 fino alla fine della guerra. Nel 1864 pubblicò le sue memorie. Nel 1867 sposò Linus Seelye, ed ebbero tre figli, e per vent’anni la famiglia visse con i fatti che governano questa pagina: il soldato Franklin Thompson risultava accusato di diserzione nei fascicoli dell’esercito degli Stati Uniti, e a causa di quell’accusa la moglie del soldato non poteva richiedere alcuna pensione, alcun arretrato di paga e alcuna taglia — nulla — per i due anni di assistenza infermieristica e di trasporto della posta che, tra le altre cose, l’avevano lesionata in modo permanente.

Ciò che l’istituzione fece dopo

La correzione, quando arrivò, arrivò nel modo in cui tali correzioni arrivavano nel diciannovesimo secolo: non attraverso l’esercito che rivedeva la propria accusa, ma attraverso i compagni del soldato e il Congresso che annullavano il fascicolo.

Nel 1876 Edmonds partecipò a una riunione della 2nd Michigan, e gli uomini della Company F appresero per la prima volta che Franklin Thompson era tra loro. Il resoconto dell’episodio è unanime: fu accolta calorosamente, e i veterani del reggimento divennero i suoi sostenitori. Nel 1882 iniziò la campagna formale: scrisse ai suoi vecchi compagni e raccolse le loro dichiarazioni giurate — dichiarazioni sotto giuramento degli uomini che avevano servito accanto a Thompson, attestanti che Franklin Thompson e Sarah Emma Edmonds Seelye erano la stessa persona e che il servizio era stato fedele. Alla Camera, il suo paladino fu il rappresentante Byron M. Cutcheon del Michigan — lui stesso ex colonnello della fanteria del Michigan che aveva conosciuto Thompson in guerra. Il 25 febbraio 1884, Cutcheon presentò due progetti di legge: uno per aggiungerla all’elenco delle pensioni, e uno per rimuovere l’accusa di diserzione.

Il progetto di legge sulla pensione si mosse per primo. La Camera votò per concederle una pensione di $12 al mese il 28 marzo 1884; il Senato e il Presidente Chester A. Arthur seguirono entro la prima settimana di luglio 1884. Il rapporto del Congresso affermò la questione dell’identità in modo chiaro: che Franklin Thompson e la signora Sarah E. E. Seelye « are one and the same person is established by plenty of evidence and no doubt. »

L’accusa di diserzione richiese un secondo Congresso. La Camera non esaminò il progetto di legge sulla rimozione fino alla sessione successiva; fu approvato nell’estate del 1886, ventitré anni dopo che l’accusa era stata registrata. Con l’accusa rimossa, poté finalmente riscuotere gli arretrati di paga e la taglia per volontari di $100 che la diserzione aveva fatto perdere. Nel 1887 l’ufficio dell’Adjutant General le rilasciò un certificato di congedo onorevole. Nel 1897 fu ammessa alla Grand Army of the Republic — la grande organizzazione dei veterani dell’Unione — come sua unica donna membro, arruolata come ciò che era stata: una compagna.

Morì il 5 settembre 1898, a La Porte, Texas, per le malattie che avevano seguito il suo servizio. Tre anni dopo, su richiesta dei suoi compagni della GAR, le sue spoglie furono trasferite nel lotto della Grand Army of the Republic nel Washington Cemetery, Houston, e risepolte con gli onori di un veterano dell’Unione.

A che punto sono le cose

Il dossier è chiuso e fu chiuso, alla fine, correttamente: pensione concessa, accusa rimossa, congedo onorevole rilasciato, appartenenza come compagna riconosciuta nella GAR. Ma la chiusura richiese dal 1884 al 1887, e la prova durò dal 1863. Per due decenni — l’intero periodo in cui i suoi figli crebbero — Sarah Emma Edmonds Seelye visse come il nucleo familiare di un uomo che i ruoli dell’esercito chiamavano disertore, per l’atto di lasciare il reggimento di un letto di malato di malaria per evitare di essere spogliata ed esposta in un ospedale militare. L’esercito che accusò Thompson non pesò mai la ragione; occorsero il reggimento dell’uomo, con dichiarazioni giurate, e due atti del Congresso in due sessioni, per far dire al fascicolo ciò che la Company F sapeva dal 1876.

I racconti contestati di spionaggio hanno oscurato il caso documentato, e questa pagina li ha deliberatamente lasciati fuori: sono la ragione per cui il suo nome è famoso e la ragione per cui è messo in dubbio, e nessuna delle due cose conta per il bilancio. Il bilancio sono i vent’anni. Un soldato si ammalò in servizio, chiese la licenza ordinaria, gli fu rifiutata, e scelse l’unica uscita che non finiva in un esame ospedaliero e nella disgrazia — e i libri dell’istituzione la chiamarono diserzione finché non ebbe quarantacinque anni.

Il bilancio

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto


Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore