Susie King Taylor: quattro anni e tre mesi di servizio, e mai pagata un dollaro
English · Español · Français · Italiano
Le memorie di Susie King Taylor sono le uniche pubblicate da una donna nera del suo servizio nella Guerra Civile, e la loro frase più citata non è sua. Appartiene al suo colonnello, che le scrisse nel 1902, quarant'anni dopo che lei si era unita al suo reggimento come rifugiata dalla schiavitù di quattordici anni: «Mi rammarico sinceramente che a causa di un cavillo tecnico le sia impedito di vedere il suo nome iscritto nell'albo dei pensionati, come infermiera dell'esercito; perché tra tutte le numerose donne eroiche che il governo sta ora premiando, non conosco nessuno che meriti più di lei». Aveva servito quattro anni e tre mesi. Gli Stati Uniti non le pagarono mai un dollaro per quel servizio. Questa pagina è il dossier documentato.
Il servizio e la promessa
Susie Baker nacque schiava il 6 agosto 1848, nella piantagione Grest nella contea di Liberty, in Georgia. La legge della schiavitù le vietava un’istruzione, e lei la ottenne comunque — istruita in segreto, a Savannah, da donne nere libere che rischiavano una punizione per insegnare a leggere ai bambini schiavi. Nell’aprile 1862, mentre le forze dell’Unione premevano sulla costa della Georgia, fuggì con la famiglia di suo zio a St. Simons Island, in mano all’Unione, e la sua alfabetizzazione la rese immediatamente utile: gli ufficiali trovarono una quattordicenne che sapeva leggere e scrivere, e la misero a insegnare — prima ai figli dei liberti, nella prima scuola del suo genere nella regione, e poi ai soldati stessi.
Nella parte finale dell’agosto 1862, il Captain C. T. Trowbridge giunse a St. Simons Island per ordine del generale David Hunter per costituire ciò che divenne il 1st South Carolina Volunteers — in seguito ridesignato 33rd U.S. Colored Troops — tra i primi reggimenti neri dell’esercito dell’Unione, comandato per la maggior parte della sua esistenza dal Colonel Thomas Wentworth Higginson. Susie Baker si unì al reggimento, e nel novembre 1862 sposò Edward King, un sergente nei suoi ranghi. Seguì il reggimento mentre faceva campagna attraverso la Carolina del Sud, la Georgia e la Florida, e rimase con esso — attraverso le sue stazioni a Port Royal e Beaufort, le sue spedizioni e il servizio di guarnigione — fino a quando esso fu congedato all’inizio del 1866.
I suoi compiti, come registrano le sue stesse Reminiscences of My Life in Camp (1902), erano tutto ciò di cui il reggimento aveva bisogno: infermiera per i feriti e per gli uomini che morivano delle malattie dei campi che uccisero più soldati di quanto fecero i proiettili — descrive di fasciare ferite, di premere acqua sulle labbra riarse, di sedere accanto a uomini a cui gli arti erano stati strappati; insegnante, continuando a istruire i soldati nelle loro lettere; lavandaia; cuoca. La descrizione dell’assistenza infermieristica nelle sue memorie è citata ovunque la sua storia sia insegnata, perché è la testimonianza della persona che il sistema pensionistico avrebbe poi detto non essere stata un’infermiera: «Sembra strano come la nostra avversione a vedere la sofferenza sia superata in guerra, — come siamo in grado di vedere gli spettacoli più nauseanti, come uomini con gli arti strappati e mutilati dai proiettili mortali, senza un brivido; e invece di voltarsi dall’altra parte, come ci affrettiamo ad assistere per alleviare il loro dolore, fasciare le loro ferite e premere l’acqua fresca sulle loro labbra riarse, con sentimenti solo di compassione e pietà». Nei documenti dell’esercito, era registrata come lavandaia — l’unica categoria in cui una donna aggregata a un reggimento poteva essere iscritta affatto. Aveva quattordici anni quando cominciò e diciassette quando il reggimento fu sciolto.
Che cosa accadde
Il pagamento per quattro anni e tre mesi di quel servizio può essere espresso in una frase, e le sue memorie lo esprimono: non ricevette alcuna paga affatto. Non paga ridotta, non paga ritardata, non paga in certificati — niente. Laddove un’infermiera bianca dell’esercito dell’Unione poteva aspettarsi un salario e, in seguito, una pensione, e laddove perfino i soldati dello stesso reggimento, sottopagati come erano i soldati neri, ricevettero qualcosa, la lavandaia-infermiera-insegnante dei 33rd U.S. Colored Troops non ricevette niente, perché la categoria sotto la quale era stata registrata era una che il sistema di pagamento non raggiungeva.
L’altro costo della guerra arrivò negli stessi anni. Sergeant Edward King morì in servizio, e Susie King rimase vedova a diciotto anni, con un figlio appena nato. Mantenne se stessa e il bambino come doveva — insegnando ai figli dei liberti a Savannah, aprendo una scuola sua, lavorando come domestica quando la scuola non poteva sostenerla — e nel 1879 si trasferì a Boston e in seguito sposò Russell L. Taylor, prendendo il nome con il quale avrebbe scritto il suo libro.
A Boston divenne un’organizzatrice della memoria: aiutò a fondare e a guidare un’ausiliaria femminile del Grand Army of the Republic, si dedicò al soccorso dei veterani e delle loro vedove, e fu spinta da commilitoni e amici per anni a scrivere la sua vita nell’esercito. Nel 1900 la raggiunse una lettera da un gentiluomo di St. Paul, Minnesota, che diceva che il colonnello Trowbridge aveva parlato del suo servizio; scrisse al suo vecchio comandante chiedendo il suo consiglio sul libro. La sua risposta, datata 7 aprile 1902, fu stampata all’inizio delle memorie che pubblicò quell’anno — la sua approvazione, e, sebbene egli non l’avesse scritta come tale, la sua accusa.
Ciò che l’istituzione fece dopo
La risposta dell’istituzione a Susie King Taylor è contenuta per intero nella lettera di Trowbridge, che è citata qui dalle memorie come stampate nel 1902:
“Dear Madam, — The manuscript of the story of your army life reached me to-day. I have read it with much care and interest, and I most willingly and cordially indorse it as a truthful account of your unselfish devotion and service through more than three long years of war in which the 33d Regiment bore a conspicuous part in the great conflict for human liberty and the restoration of the Union. I most sincerely regret that through a technicality you are debarred from having your name placed on the roll of pensioners, as an Army Nurse; for among all the number of heroic women whom the government is now rewarding, I know of no one more deserving than yourself. Yours in F. C. & L., C. T. Trowbridge, Late Lt.-Col. 33d U. S. C. T.”
Il cavillo tecnico era la documentazione del 1862: era stata registrata come lavandaia, e il sistema pensionistico premiava le infermiere. Il lavoro era stato assistenza infermieristica — il colonnello che la vide farlo lo disse, per iscritto, nel linguaggio più forte che un ufficiale comandante possa usare — ma la categoria in cui una rifugiata adolescente poteva essere iscritta in un registro di reggimento era la categoria che decise, quarant’anni dopo, che cosa ella fosse. Il modulo prevalse sul fatto.
La precisione richiede il resto della dichiarazione, e questa pagina la fa. L’affermazione sostenuta qui è il diniego per il suo stesso servizio: Susie King Taylor non fu mai pagata per il suo servizio, e non fu mai pensionata a titolo proprio per esso. I resoconti differiscono sul tema della successiva compensazione da vedova, e le fonti non lo chiariscono; questa pagina pertanto non afferma nulla su un beneficio da vedova, in nessuna delle due direzioni. Ciò che è documentato, dalle sue memorie e dalla lettera del suo colonnello, è sufficiente: il servizio fu reale, il servizio fu non pagato, e la pensione per quel servizio fu rifiutata per un cavillo tecnico di classificazione che l’uomo che comandava il reggimento nominò come tale.
Nessun atto del Congresso lo corresse. Nessuna commissione pensionistica lo riesaminò. La donna che aveva insegnato ai soldati neri a leggere nel 1862 — un atto che era stato un crimine secondo la legge dello stato in cui era nata — trascorse i suoi anni successivi nel lavoro di soccorso ai veterani per le domande di altre persone, e morì nel 1912, con la sua mai concessa.
A che punto sono le cose
Le memorie di Taylor sono diventate una fonte primaria standard della Guerra Civile — ristampate da case editrici universitarie, insegnate nelle aule, portate dai programmi educativi della New-York Historical Society — ed è riconosciuta come la prima infermiera nera dell’esercito della guerra e la prima donna nera a pubblicare memorie su di essa. Il libro che le istituzioni ora insegnano è lo stesso libro che porta la lettera di Trowbridge all’inizio. I due fatti viaggiano insieme, come lei dispose che facessero: il dossier del servizio, e il dossier di ciò con cui il servizio fu pagato.
Il suo caso è il più silenzioso su questo muro, e in un certo modo il più netto. Nessuno contestò un singolo fatto. Il suo comandante certificò i fatti per iscritto, con superlativi. La somma in disputa era la pensione ordinaria di un’infermiera dell’esercito, e la barriera era una parola in un registro — laundress — iscritta quando aveva quattordici anni da uomini che non avevano nessun’altra parola disponibile per lei. Il rifiuto del sistema non fu una menzogna su ciò che aveva fatto. Fu l’elevazione della sua stessa categoria di archiviazione al di sopra del resoconto giurato dell’ufficiale che era lì. Quello è un tipo di fallimento istituzionale che questo sito documenta in molte forme; nel suo caso può essere citato in un paragrafo, da una lettera che qualsiasi lettore può controllare.
Il bilancio
Ciò che è stato fatto
- 7 aprile 1902 — Lt.-Col. C. T. Trowbridge certificò il suo resoconto «un resoconto veritiero della sua devozione e del suo servizio disinteressati», in una lettera stampata all’inizio delle sue memorie del 1902.
- Le sue memorie, Reminiscences of My Life in Camp with the 33d United States Colored Troops (1902), sopravvivono come fonte primaria standard, portate da biblioteche, case editrici universitarie e dalla New-York Historical Society.
Ciò che non è stato fatto
- Non fu mai pagata — nemmeno un dollaro per quattro anni e tre mesi di servizio come infermiera, insegnante, lavandaia e cuoca.
- Non fu mai pensionata a titolo proprio: la pensione come infermiera dell’esercito fu impedita, nelle parole del suo colonnello, «a causa di un cavillo tecnico» — la sua classificazione come lavandaia.
- Nessuna correzione legislativa o amministrativa di quella classificazione fu mai fatta durante la sua vita.
Ciò che è ancora richiesto
- La domanda si chiuse con la sua morte nel 1912. Ciò che resta è il dossier che fece lei stessa, e la sua lettera di frontespizio — la certificazione del colonnello e il rammarico del colonnello, legati insieme, che è la forma in cui scelse di lasciare il caso al paese.
Fonti
- New-York Historical Society, Women & the American Story, “Susie King Taylor” — il suo servizio con i 33rd U.S. Colored Troops, i suoi ruoli, e il suo status di non pagata e non pensionata: https://wams.nyhistory.org/
- Susie King Taylor, Reminiscences of My Life in Camp with the 33d United States Colored Troops, Late 1st S. C. Volunteers (Boston, 1902) — il suo stesso resoconto di quattro anni e tre mesi di servizio senza paga, e la lettera di Lt.-Col. C. T. Trowbridge, St. Paul, Minn., 7 aprile 1902, citata per intero sopra: https://archive.org/details/reminiscencesmy00taylgoog
- American Battlefield Trust, “Thomas Wentworth Higginson & Col. C. T. Trowbridge” — l’introduzione e la lettera di Trowbridge come estratta dalle memorie: https://www.battlefields.org/learn/primary-sources/thomas-wentworth-higginson-col-ct-trowbridge
Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.