IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

I quattro di Tongo Tongo: Green Berets inviati in Niger senza l'addestramento, le prove o l'approvazione che la loro missione richiedeva

English · Español · Français · Italiano

Quattro soldati americani entrarono nella zona di confine nigerina il 4 ottobre 2017, con una forza partner con cui non avevano fatto prove, dopo un dispiegamento in cui la loro squadra non aveva mai completato insieme il suo addestramento collettivo fondamentale, in una missione il cui concetto scritto non aveva descritto accuratamente ciò che erano stati inviati a fare. Un'imboscata di un'affiliata dello Stato Islamico uccise il Sgt. 1st Class Jeremiah W. Johnson, lo Staff Sgt. Bryan C. Black, lo Staff Sgt. Dustin M. Wright e il Sgt. La David T. Johnson — e quattro soldati nigerini che combattevano accanto a loro. Sette mesi dopo, la stessa indagine del Pentagono disse che le morti derivarono da «individual, organizational and institutional failures». Questa pagina è quel dossier.

Il servizio e la promessa

I quattro americani erano soldati delle Army Special Forces in servizio in Niger nell’ambito di una piccola missione di consulenza e assistenza:

Operavano con forze partner nigerine in una regione in cui lo Stato Islamico nel Grande Sahara e altri gruppi armati si muovevano attraverso confini porosi. Una squadra di quel tipo dipende da una preparazione che non può essere improvvisata dopo il contatto: addestramento collettivo con gli esatti soldati che si dispiegheranno, prove ed esercitazioni di combattimento con la forza partner, un concetto di missione scritto accuratamente e approvato al livello richiesto, informazioni di intelligence che riflettano la minaccia e un supporto che possa arrivare in tempo.

Questa è la promessa alla base di una missione di consulenza e assistenza. La squadra è piccola per progettazione. La sua sicurezza poggia quindi sull’istituzione che la circonda — il comando che la addestra, scrive e approva la sua missione, comprende il terreno in cui entrerà e predispone gli aiuti prima che gli aiuti siano necessari.

L’indagine del Pentagono riscontrò in seguito fallimenti in ciascuno di quei supporti. La squadra non aveva completato l’addestramento collettivo fondamentale pre-dispiegamento come squadra completa, in parte perché il ricambio del personale continuava a cambiarne la composizione. Non aveva svolto le prove pre-missione e le esercitazioni di combattimento con i suoi partner nigerini che la preparazione richiedeva. E il concetto iniziale delle operazioni — il CONOPS — caratterizzò in modo inaccurato la missione e non fu approvato al livello adeguato.

Nulla di tutto ciò cambia chi sparò con le armi nell’imboscata. Lo fece una forza nemica. Ma gli stessi investigatori dell’istituzione si rifiutarono di fermare il rendiconto all’azione nemica. Ricostruirono le condizioni in cui la squadra entrò nel combattimento e riscontrarono che l’Army e la forza congiunta l’avevano inviata meno pronta di quanto la sua missione richiedesse.

Che cosa accadde

Il 4 ottobre 2017, la squadra americana e i suoi partner nigerini operavano vicino al villaggio di Tongo Tongo, nel Niger sudoccidentale. Il loro lavoro cambiò sul campo e, al ritorno dalla missione, la forza combinata subì un’imboscata da parte di una forza nemica molto più grande.

L’indagine del Pentagono concluse che gli americani e i nigerini furono sorpresi da un nemico con un significativo vantaggio tattico. Il combattimento non fu un breve scambio. La squadra chiese supporto dopo l’inizio dell’imboscata e la cronologia del supporto divenne parte del dossier istituzionale:

Tre degli americani — il Sgt. 1st Class Johnson, lo Staff Sgt. Black e lo Staff Sgt. Wright — furono uccisi nell’imboscata. Il Sgt. La David Johnson rimase separato durante il combattimento. Il suo corpo fu recuperato vicino al villaggio due giorni dopo.

Furono uccisi anche quattro soldati partner nigerini. Le loro morti appartengono a questo rendiconto. La squadra americana non combatté da sola e la forza partner le cui prove con gli americani non erano mai avvenute adeguatamente subì la stessa imboscata.

Il nemico inflisse le morti. L’indagine pose tuttavia la domanda più difficile: perché una piccola squadra era stata messa in una posizione in cui sorpresa, distanza e supporto ritardato la lasciavano così esposta? Le risposte non furono trovate negli ultimi minuti del combattimento. Furono trovate nei mesi precedenti — negli elenchi di addestramento cambiati dal ricambio, nelle prove che non avvennero mai, in una descrizione della missione che non corrispondeva alla missione e in una catena di approvazione che non funzionò come le regole richiedevano.

Ciò che l’istituzione fece dopo

L’Army e lo U.S. Africa Command indagarono ai sensi dell’Army Regulation 15-6. L’ufficiale investigativo era il Maj. Gen. Roger L. Cloutier Jr. Il Segretario della Difesa James Mattis e il comandante dell’Africa Command Gen. Thomas D. Waldhauser illustrarono pubblicamente i risultati il 10 maggio 2018 — più di sette mesi dopo l’imboscata.

La conclusione dell’indagine, come la dichiarò il Pentagono, fu che le morti derivarono da un insieme complesso di «individual, organizational and institutional failures and deficiencies». Nessun singolo fattore sotto controllo americano, dissero gli investigatori, causò da solo l’esito. Il nemico ottenne la sorpresa e portò una forza di gran lunga più grande contro la squadra. Ma i fallimenti che il rapporto documentò furono concreti:

Waldhauser riassunse le stesse conclusioni al briefing del Pentagono: vi furono fallimenti nell’addestramento, nella pianificazione e nelle procedure che governavano come la missione veniva descritta e approvata. Il Segretario Mattis ordinò cambiamenti alla dottrina, all’addestramento e alle procedure, con rapporti sull’attuazione dovuti entro 120 giorni.

Per le famiglie, i sette mesi prima di quel briefing furono una parte propria del dossier. Aspettarono dall’ottobre 2017 al maggio 2018 il resoconto ufficiale completo dei militari su come i loro soldati erano morti.

La vedova del Sgt. La David Johnson, Myeshia Johnson, combatté pubblicamente l’Army per la notifica che ricevette e per ciò che le era stato detto sulla morte di suo marito. La sua disputa non era una discussione sulle conclusioni dell’indagine sull’addestramento. Riguardava il lato della promessa che spetta alla famiglia: che quando l’istituzione invia un soldato in pericolo e lui non torna, dirà alle persone che lo amavano la verità, prontamente e coerentemente, e le tratterà come creditrici di quella verità piuttosto che come un problema da gestire. La sua sfida pubblica chiarì che, nella sua esperienza, quella promessa non era stata mantenuta.

I due dossier stanno insieme. Il Pentagono ammise un fallimento istituzionale nella preparazione della missione. Una vedova disse che l’istituzione aveva fallito anche nei suoi confronti nel modo in cui comunicò con lei dopo. Nessuna delle due ammissioni fu offerta rapidamente.

A che punto sono le cose

L’indagine del maggio 2018 resta il resoconto ufficiale. Stabilì che l’imboscata fu un’azione nemica e che il nemico deteneva il vantaggio tattico — e stabilì, nello stesso respiro, che la prontezza della squadra era stata compromessa da fallimenti che l’istituzione controllava: addestramento collettivo incompleto, nessuna prova con la forza partner e un concetto di missione che era stato scritto in modo inaccurato e approvato al livello sbagliato.

Ciò che il dossier pubblico non contiene è un corrispondente bilancio di responsabilità personale. Le conclusioni nominano i fallimenti per categoria — individuali, organizzativi, istituzionali — e il Pentagono annunciò riforme alla dottrina, all’addestramento e alle procedure. Ma il riassunto pubblico dell’indagine non assegna l’inaccurato CONOPS, le prove mancate o l’addestramento incompleto a funzionari nominati con conseguenze nominate. «Fallimento istituzionale» è una conclusione. Non è la stessa cosa di una persona ritenuta responsabile.

Le famiglie ricevettero il resoconto ufficiale nel maggio 2018. La famiglia del Sgt. La David Johnson ricevette, in aggiunta, una disputa pubblica con l’Army su ciò che era stato detto alla sua vedova — una disputa che l’Army non risolse mai pubblicamente in modo a lei soddisfacente.

I nomi dei quattro soldati sono ora legati a una lezione che l’istituzione dice di aver appreso sulla preparazione di piccole squadre per missioni con partner. Il dossier che sostiene la lezione è quello stesso del Pentagono. Dice che la squadra fu coraggiosa, che il nemico era più grande e deteneva il vantaggio e che i fallimenti iniziarono molto prima del primo sparo — nell’addestramento che non fu mai completato, nelle prove che non avvennero mai e nella documentazione che non descrisse la missione che la squadra fu effettivamente inviata a svolgere.

Il bilancio

Ciò che era dovuto

Ciò che è stato pagato

Ciò che resta aperto

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore