IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Le vedove degli USCT: mogli senza certificati, costrette a dimostrare di essere state mogli

English · Español · Français · Italiano

Gli Stati Uniti chiesero a più di 100.000 uomini neri di combattere per la propria sopravvivenza, e la maggior parte di loro era stata schiavizzata quando la guerra ebbe inizio. Quando quegli uomini morirono in uniforme, il governo doveva alle loro vedove una pensione — l'unica promessa che il sistema faceva alle famiglie dei morti. Ma la promessa arrivava con una condizione che la schiavitù aveva reso impossibile da soddisfare: la prova di un matrimonio legale. Questa pagina è il dossier documentato di ciò che quella condizione costò alle vedove delle United States Colored Troops — donne come Nancy Douglas, che nel 1888 stava ancora rispondendo alle domande del Pension Bureau, ventiquattro anni dopo la morte di suo marito.

Il servizio e la promessa

Oltre 100.000 uomini afroamericani prestarono servizio nell’esercito degli Stati Uniti durante la Guerra civile, la maggioranza di loro sudisti che un tempo erano stati schiavi. Prestarono servizio in reggimenti segregati, sotto ufficiali bianchi, in una guerra il cui esito avrebbe deciso se loro e le loro famiglie sarebbero rimasti proprietà. Il loro servizio comportava una promessa, e la promessa era scritta nella legge sulle pensioni: i registri delle pensioni, come scrisse su Prologue la storica dei National Archives Noralee Frankel, «furono originariamente creati affinché le vedove dei soldati potessero ricevere una compensazione mensile per la perdita dei loro mariti». Un soldato morto in servizio lasciava alla sua vedova un diritto verso il governo al cui servizio era morto. Quello era il patto.

Si consideri un soldato del 68th United States Colored Troops. Manuel Price nacque in schiavitù intorno al 1842 nella contea di Albemarle, in Virginia. Il suo proprietario, John Coles Carter, si trasferì dalla Virginia al Missouri nel 1852, portando con sé le persone che possedeva; nel 1860 Carter deteneva 126 schiavi. In Missouri, Price sposò Nancy Scott, una donna nata nella contea di Albemarle intorno al 1838 che era stata data in affitto dal suo proprietario, Archibald Bankhead, per lavorare come infermiera. Si sposarono a casa di Thomas Cobb intorno al volgere dell’anno, tra il 25 dicembre 1863 e il 1° gennaio 1864, e vissero insieme a Lick Farm nella contea di Lincoln, in Missouri — il fratello di Price e la sorella di Nancy, anch’essi sposati tra loro, vivevano accanto a loro. Nancy aveva tre figli da prima del matrimonio. Era un matrimonio vero in ogni senso riconosciuto dalla loro comunità. Per la legge, non esisteva.

Il 28 febbraio 1864, Price si arruolò come soldato semplice nell’esercito dell’Unione a Louisiana, in Missouri, per un periodo di tre anni. Fu incorporato nella Company D of the 68th USCT Infantry il 10 marzo 1864, a Benton Barracks a St. Louis; i suoi registri di arruolamento descrivono un uomo alto cinque piedi e undici pollici, con capelli neri, occhi neri e carnagione scura. Aveva ventidue anni, ed era stato un uomo libero, agli occhi del governo che ora serviva, da poche settimane.

Che cosa accadde

Price non raggiunse mai la guerra del suo reggimento. Il 68th USCT — formalmente organizzato come 4th Missouri Colored Infantry — era assegnato al District of Memphis, in Tennessee, come parte del 16th Corps. Price non lo seguì. Morì all’ospedale militare di Benton Barracks il 14 aprile 1864, per complicazioni di una polmonite, trentacinque giorni dopo il suo incorporamento e quarantasei giorni dopo il suo arruolamento. Era stato soldato per un mese e mezzo, e morì, come morirono tanti soldati della Guerra civile di ogni colore, di malattia in un ospedale da campo prima di aver mai visto il nemico.

La sua morte fece di Nancy Price — come ora era — una vedova con un diritto. E qui il dossier volta pagina. Il sistema pensionistico che si trovò di fronte era stato costruito su un presupposto che la sua vita non poteva soddisfare. Come afferma senza mezzi termini il resoconto dei National Archives: «In origine, la legge sulle pensioni riconosceva soltanto i matrimoni legali e ignorava i matrimoni tra schiavi. Gli schiavi non possedevano documentazione legale, come un certificato di matrimonio, da usare come prova in una domanda di pensione di vedova». La concessione di pensioni alle donne precedentemente schiavizzate fu, secondo la parola di Frankel, «tricky» — perché i matrimoni tra schiavi «non erano regolati da un accordo contrattuale come lo erano i matrimoni civili e non erano considerati legali».

Così la vedova di un uomo morto nell’esercito degli Stati Uniti non poteva fare ciò che faceva ogni altra vedova. Non poteva inviare per posta una licenza di matrimonio, perché nessuna licenza era mai esistita. Doveva ricostruire il suo matrimonio, anni dopo il fatto, a partire dai ricordi di altre persone: la data delle nozze, chi aveva officiato, dove la coppia aveva vissuto, i nomi e le età dei figli, chi aveva assistito alle nascite. I fascicoli delle pensioni sono spessi, osserva Frankel, proprio per questo: «Poiché le donne precedentemente schiavizzate non potevano semplicemente inviare per posta le loro licenze di matrimonio per ottenere le pensioni di vedova, fornirono testimonianza orale sui loro matrimoni e sulle nascite dei loro figli». I funzionari delle pensioni si affidavano ai membri della stessa comunità della richiedente per identificarla e testimoniare sulla sua vita. I testimoni descrissero nozze tenute in case di piantagione decenni prima. Un ex servitore addetto alla sala da pranzo, Andrew Walker, testimoniando per la vedova Martha Brown, ricordò del suo matrimonio: «Ero un servitore addetto alla sala da pranzo nella piantagione di Edmund Randall . . . e furono sposati nella casa dei bianchi dal nostro marster Edmund Randall». Questa era la qualità delle prove che il sistema esigeva — e le esigeva da donne a cui la legge aveva proibito di crearne di migliori.

A merito del sistema, la domanda di Nancy all’inizio si mosse. Cominciò a ricevere una pensione di otto dollari al mese il 15 aprile 1864 — il giorno dopo la morte di suo marito. Il governo che sotto la schiavitù non aveva avuto alcun obbligo verso di lei come moglie la pagò come vedova dell’esercito degli Stati Uniti. Ma il pagamento comportava le condizioni del sistema, e le condizioni l’avrebbero seguita per il resto della sua vita.

Ciò che l’istituzione fece dopo

Il Congresso conosceva il problema che aveva creato, e riparò la legge — in parte, e sempre nella direzione di mantenere l’onere sulla vedova. Nel 1864, il Congresso modificò la legge sulle pensioni per prevedere «that the widows and children of colored soldiers . . . shall be entitled to receive the pensions now provided by law, without other proof of marriage than that the parties had habitually recognized each other as man and wife, and lived together as such for a definite period, not less than two years, to be shown by the affidavits of credible witnesses». Si legga con attenzione: il matrimonio doveva ancora essere provato — mediante dichiarazione giurata, mediante testimoni, mediante un minimo di due anni di convivenza riconosciuta. Una vedova bianca produceva un certificato. Una vedova nera produceva i suoi vicini.

La disposizione del 1864 fu abrogata due anni dopo e sostituita. L’act of June 6, 1866, non richiedeva «other evidence of marriage than proof, satisfactory to the Commissioner of Pensions, that the parties have habitually recognized each other as man and wife, and lived together as such» — ed eliminò le distinzioni tra gli stati in cui i richiedenti neri potevano o non potevano legalmente sposarsi. Poi, il 15 giugno 1873, il Congresso inasprì di nuovo il criterio: una vedova nera ora doveva fornire la prova che lei e suo marito «were joined in marriage by some ceremony deemed by them obligatory». Ogni riforma concedeva il principio e conservava l’ostacolo. I matrimoni delle vedove erano abbastanza reali da meritare una pensione — dopo che le vedove li avevano provati, a soddisfazione del Commissioner of Pensions, nella forma che lo statuto vigente esigeva.

E la prova non finiva mai con le nozze. Una pensione non era una liquidazione; era un rapporto continuo con un ufficio che sorvegliava. «Prove di convivenza o di nuovo matrimonio», registra il resoconto degli Archives, «avrebbero indotto gli esaminatori delle pensioni a riaprire la domanda e a cercare ulteriori testimonianze». Gli esaminatori intervistavano persone, bianche e nere, che conoscevano la richiedente — specialmente quando una domanda era contestata. La vita privata di una vedova dopo la morte del marito era affare del governo per tutto il tempo in cui percepiva la sua pensione. Il fascicolo di Lucy Brown del Mississippi — documentato nello stesso studio degli Archives — mostra il meccanismo in azione: il suo matrimonio in tempo di guerra, il suo nuovo matrimonio legale celebrato da un cappellano dell’Unione, e poi, dopo la morte del suo secondo marito, esaminatori che registravano testimonianze dei suoi vicini sugli uomini con cui era stata in intimità nel frattempo. La pensione da cui dipendeva poteva essere riaperta sulla forza di pettegolezzi sulla sua condotta, e i ricordi dei suoi vicini sulla sua vita privata entrarono a far parte del suo fascicolo federale.

Il fascicolo stesso di Nancy Price porta la logica del sistema alla sua conclusione. Il 3 marzo 1866, sposò William Douglass. Secondo la legge sulle pensioni, il nuovo matrimonio di una vedova poneva fine alla sua pensione — non la riduceva, la poneva fine — quali che fossero le sue circostanze e quale che fosse ciò per cui il suo primo marito era morto. Gli otto dollari al mese cessarono. Agli occhi del Bureau, non era più la vedova di Manuel Price; era la moglie di William Douglass, e Douglass avrebbe provveduto. Nancy Douglas visse i successivi ventidue anni fuori dal sistema pensionistico a cui la morte del suo primo marito le aveva dato diritto di accedere. Solo quando Douglass stesso morì fu pensionata di nuovo — nel 1888, ventiquattro anni dopo la morte di Price a Benton Barracks, ricevette un’altra pensione come vedova. Dovette restare vedova due volte prima che il governo degli Stati Uniti la sostenesse una volta. Intorno allo stesso periodo, una donna di nome Lucy Rose, che sosteneva di essere la figlia di Manuel Price, presentò domanda per una pensione per minori sulla base del suo servizio. La sua domanda fu respinta.

Questo è lo schema che questa pagina esiste per registrare: il servizio fu accettato subito e per intero; l’obbligo fu sottoposto a verifica per decenni. Gli uomini degli USCT furono creduti quando si arruolarono. Le loro vedove furono sottoposte a controinterrogatorio quando presentarono domanda.

A che punto sono le cose

Non esiste alcun rimedio pendente, perché non è rimasto nessuno per cui porvi rimedio. Le vedove sono tutte morte, e le pensioni sono morte con loro. Ciò che resta è il dossier che furono costrette a creare — ed è, per la più amara delle ironie, uno degli archivi più ricchi che esistano sulla vita familiare nera nel diciannovesimo secolo. La testimonianza che il Pension Bureau estrasse da queste donne e dai loro vicini — le nozze, le nascite, le ostetriche, le comunità — è ora conservata dai National Archives e studiata dagli storici proprio perché il Bureau la esigette. «Furono le complicate procedure necessarie per documentare i matrimoni tra schiavi non legali a rendere questi registri pensionistici così ricchi per la storia delle donne e della famiglia», scrisse Frankel. La prova dei loro matrimoni sopravvisse perché il governo si rifiutò di credere alla loro parola.

Il progetto Black Virginians in Blue del Nau Center della University of Virginia ha ricostruito i registri individuali a partire da quei fascicoli — tra essi il registro di servizio compilato e il fascicolo pensionistico di Manuel Price, inclusa la testimonianza stessa di Nancy Douglas, conservata come documento a suo nome. La sua voce registra l’intero arco in poche righe: arruolato il 28 febbraio 1864; morto il 14 aprile 1864; sua vedova pensionata, esclusa al suo nuovo matrimonio, pensionata di nuovo nel 1888. Nulla nel dossier mostra che il governo abbia mai riconosciuto il difetto di progettazione che aveva costruito — che esigeva certificati da persone a cui aveva proibito di ottenerli, e sorveglianza da vedove la cui unica colpa era essere sopravvissute ai loro mariti. Le vedove portarono il servizio dei loro mariti nell’unica forma di riconoscimento a loro disponibile, e lo portarono per decenni. Questa pagina porta i loro nomi allo stesso modo: Nancy Douglas, che fu Nancy Scott, che fu Mrs. Manuel Price — una moglie che la legge costrinse a dimostrare di essere mai stata una moglie.

Il bilancio

Il rendiconto, in tre righe — ciò che il dossier mostra essere stato fatto, ciò che mostra non essere stato fatto, e ciò che si chiede ancora.

Ciò che è stato fatto

Ciò che non è stato fatto

Ciò che è ancora richiesto

Fonti

Fa parte di Betrayed, Not Forgotten — il rendiconto di questo sito sui militari e sui veterani abbandonati dalle loro stesse istituzioni.

La Porta dell’Informatore

Tre porte, una sola ricezione — la vostra storia, secondo i permessi che fissate voi. Lavorate dentro il sistema? Avete una porta protetta tutta vostra: La Porta dell’Informatore — una linea per le dichiarazioni, e la legge che protegge le persone che la usano.

+1 (386) 251-1318 La Porta dell’Informatore