IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Ang Alaska Territorial Guard: 6,368 Boluntaryo na Nakalimutang Gawing mga Beterano ng Pamahalaan

English · Tagalog

Nang bombahin ng mga puwersang Hapones ang Dutch Harbor at sakupin ang lupain ng Amerika sa Aleutian Islands noong Hunyo 1942, ang pagtatanggol sa sampung libong milyang baybayin ng Alaska ay malaking bahagi na napunta sa mga taong naninirahan dito. Inenrol ng Alaska Territorial Guard ang 6,368 sa kanila — karamihan ay mga lalaki, at mga babae, at mga matatandang Alaska Native, na may edad labindalawa hanggang walumpu — binigyan sila ng armas, ipinuwesto sila sa kahabaan ng baybayin at ng mga paliparan at ng rutang Lend-Lease, at walang binayad sa kanila. Pagkatapos, nang matapos ang digmaan, tumanggi ang pamahalaan na tawagin silang mga beterano. Sa loob ng limampu't tatlong taon ay wala silang hawak na katayuan, walang mga discharge, walang mga benepisyo — wala kundi ang sarili nilang kaalaman sa kung ano ang nagawa nila. Ang batas na sa wakas ay nag-utos ng marangal na mga discharge para sa kanila ay dumating noong 2000. Pagkatapos ay kakaunti ang ginawang pagsisikap ng pamahalaan upang hanapin ang mga lalaki, at ang patunay ng kanilang serbisyo ay naging pasanin ng kanilang mga pamilya, anak sa anak at file sa file, hanggang sa ikalawang siglo. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Inorganisa ang Alaska Territorial Guard noong Hunyo 1942, sa ilalim ni Territorial Governor Ernest Gruening at ni Major Marvin R. “Muktuk” Marston ng U.S. Army, bilang home guard ng Alaska laban sa isang banta ng mga Hapones na hindi teoretikal: ang Attu at Kiska ay sinasakop na teritoryo ng kaaway, at ang isa pang pagsalakay ay tunay na kinatatakutan. Ang pagrerekrut ay dumaan sa mga nayon. Ang opisyal na talaan, na napanatili sa rekord, ay nagbibilang ng 6,368 boluntaryong inenrol mula sa 107 komunidad, na sinuportahan ng isang bayad na kawani na 21 lamang. Ang mga boluntaryo ay nagmula sa mga Katutubong mamamayan ng Alaska — Inupiaq, Yupik, Aleut, Athabaskan, Tlingit, Haida, Tsimshian — at mula sa mga puting Alaskan; kabilang dito ang hindi bababa sa 27 babae, ang ilan ay naglingkod bilang mga nars sa field-hospital, at hindi bababa sa isang company sharpshooter sa kanila. Ang kanilang mga edad ay mula 12 hanggang 80: ang mga batang lalaki sa paaralan na nagsinungaling tungkol sa kanilang edad upang makapag-enlist ay tumayo sa puwesto katabi ng mga lolo.

Ang mga tuntunin ay malinaw at tinanggap: ang mga boluntaryo ay naglingkod nang walang bayad. Nakatanggap sila ng mga riple, pagsasanay, at tungkulin — pagbabantay sa baybayin, tungkuling pagbantay sa mga paliparan at instalasyon, pagpapatrolya sa tundra at sa yelo sa dagat, proteksyon sa rutang panghimpapawid kung saan ang mga sasakyang panghimpapawid ng Lend-Lease ay inihahatid patungong Siberia, pagsagip sa mga bumagsak na piloto sa lupain kung saan ang isang pagsagip na hindi inilunsad mula sa nayon ay hindi talaga nangyayari.

Ang pangako, na hindi kailanman isinulat ngunit nauunawaan ng lahat ng mga lalaking humahawak ng armas para sa kanilang pamahalaan, ay na ang serbisyo ay lumilikha ng isang katayuan: beterano. Ito ang katayuan kung saan nakasalalay ang lahat ng iba pa — mga papeles ng discharge, pensiyon, pangangalagang medikal, pautang sa bahay, isang bandila sa libingan. Tinupad ng mga miyembro ng Alaska Territorial Guard ang kanilang panig ng kasunduan sa loob ng limang taon. Ang panig ng pamahalaan ay hindi tinupad sa loob ng limampu’t tatlong taon.

Ano ang nangyari

Naglingkod ang Guard mula 1942 hanggang sa ito ay binuwag noong Marso 31, 1947. Hindi ito lumaban sa isang itinakdang labanan — ang pagsalakay na ang dahilan ng pag-iral nito ay napigilan at natalo sa ibang lugar, sa Midway at sa kampanya sa Aleutians — at ang rekord ng serbisyo nito ay ang rekord ng isang baybaying napanatili: libu-libong puwestong binantayan sa mga taglamig ng Arctic ng mga lokal na lalaki na nakakakilala sa lupain gaya ng hindi magagawa ng anumang inangkat na garison, mga paliparang pinanatiling ligtas sa kahabaan ng rutang ferry, mga bumagsak na pilotong dinalang buhay mula sa tundra. Ang mga detatsment ng Guard ay nagbantay rin sa mga minahan ng platinum malapit sa Goodnews Bay — ang tanging domestikong pinagmumulan ng Estados Unidos ng isang metal na hindi magagawa ng industriya ng digmaan kung wala ito — isang detalyeng malinaw na nagsasaad ng tunay na tungkulin ng Guard: hindi ito mga seremonyal na pantulong. Sila ang seguridad ng estratehikong lupain, na ibinigay ng mga taong naninirahan dito, nang walang gastos sa pamahalaang nagpuwesto sa kanila.

Pagkatapos ay binuwag ang Guard, at doon natapos ang mga papeles. Ang mga miyembro ay nakatanggap ng walang marangal na mga discharge at walang katayuang beterano. Sa batas, sa mga mata ng pamahalaang kanilang pinaglingkuran, ang 6,368 ay hindi umiral bilang mga beterano. Isang puting kawani na may 21 katao ang binayaran; ang mga boluntaryo ay hindi — at walang bayad, walang dokumento, at hindi kailanman na-discharge, sila ay nasa labas ng bawat sistemang ginagamit ng Estados Unidos upang kilalanin ang serbisyo. Walang mga papeles ng discharge na maipapakita sa isang opisina ng VA, dahil wala kailanmang inilabas. Para sa karamihan, walang nakasulat na rekord maliban sa isang linya sa talaan — sa mga komunidad kung saan ang mga rekord ay pasalita at ang digmaan ay isang bagay ng isang rifling inilabas at isang puwestong tinayuan.

Lumipas ang mga dekada sa karaniwang paraan. Ang mga lalaki ng ATG ay tumanda sa mga nayong kanilang binantayan, na nabubuhay, marami sa kanila, nang malayo sa ilalim ng linya ng kahirapan, habang ang mga beterano ng bawat iba pang pormasyong Amerikano ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay tumatanggap ng mga pensiyon, pangangalagang medikal, at pautang sa bahay na ipinagkakaloob sa kanila ng kanilang katayuan. Ang mga lalaki ng ATG ay tumayo sa pagbabantay ng iisang digmaan. Ang pagkakaiba ay hindi ang serbisyo. Ito ay ang mga papeles — at ang mga papeles ay pagkukulang ng pamahalaan, hindi nila.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Noong 2000 — limampu’t tatlong taon pagkatapos buwagin — sa wakas ay kumilos ang Kongreso. Isang panukalang batas na itinaguyod ni Senator Ted Stevens ng Alaska, na siya mismo ay isang beterano ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na nag-uutos sa Secretary of Defense na maglabas ng marangal na mga discharge sa lahat ng naglingkod sa Alaska Territorial Guard ay nilagdaan bilang batas noong Agosto ng taong iyon. Ang mga miyembro ng ATG ay, sa wakas at ayon sa batas, mga beterano ng Estados Unidos, na may karapatan sa mga benepisyong dala ng katayuang iyon, kabilang ang bayad sa pagreretiro at sa mga naiwan para sa marami.

Pagkatapos ay nagsimula ang ikalawang kabiguan — mas tahimik kaysa sa una, at dokumentado sa parehong mga termino: kakaunti ang ginawang pagsisikap ng pamahalaan upang hanapin ang mga lalaki. Ang mga discharge at pagpaparehistro ng benepisyo ay unti-unting dumating sa mga sumunod na dekada. Ang Department of Military and Veterans Affairs ng Alaska ay nagtayo ng outreach; isang pribadong nonprofit, ang Alaska Territorial Guard Organization, ang mismong nagsagawa ng paghahanap at, ayon sa sarili nitong pagtutuos, ay nakahanap at nakatulong na makakuha ng mga discharge para sa humigit-kumulang 150 miyembro, at tinatayang ilang daan pa ang hindi pa nahahanap. Isang registration packet ng VA ang nakarating sa mga beteranong tulad ni Laban Iyatunguk ng Nome sa pamamagitan ng koreo mahigit animnapung taon pagkatapos ng kanyang serbisyo — isang packet na ginugol ng kanyang anak na si Clyde ang mga taon sa paghahabol para sa kanyang ama, sa pamamagitan ng isang burukrasya na humihingi sa pamilya na patunayan ang hindi kailanman pinagsikapang itala ng pamahalaan.

Maging ang kasunduan noong 2000 ay napatunayang hindi matatag sa mga kamay ng institusyon. Noong 2009, isang pagsusuri ng Defense Department ay nagtapos na ang serbisyo sa ATG ay hindi bibilangin para sa bayad sa pagreretirong militar — isang desisyong mag-aalis sana ng kredito sa pagreretiro na nauunawaang ipinagkakaloob ng batas ng pagkilala — at kinailangang bawiin ito ng Kongreso sa pamamagitan ng batas sa parehong taon, pagkatapos dalhin ng mga senador ng Alaska ang pagwawasto. Ang mga lalaki ng ATG, na noon ay nasa kanilang walumpu at siyamnapung taon, ay muling nilitis ang kanilang katayuan sa ikalawang pagkakataon, animnapu’t apat na taon pagkatapos nilang tayuan ang kanilang mga puwesto, dahil ang unang pagkakaloob nito ay maluwag na isinulat ng parehong pamahalaan na lubos na nagpaliban nito sa unang pagkakataon.

Sa panahon na iniulat ng NPR ang kuwento noong 2013, dose-dosena lamang ng 6,368 ang nabubuhay pa. Dalawa sa mga tiyuhin ni Clyde Iyatunguk — parehong mga lalaki ng ATG — ang namatay bago sila makapagparehistro para sa mga benepisyong ibinoto sa kanila ng Kongreso noong 2000. Ang pangungusap na iyon, mula sa sariling pagtutuos ng mga pamilya, ay ang halaga ng parehong pagkaantala na pinagsama: limampu’t tatlong taon upang gawin silang mga beterano, at pagkatapos ay isang sistema ng paghahatid na napakapassive na ang mga lalaki ay namatay, karapat-dapat, hindi nakarehistro, sa mga taon pagkatapos na sa wakas ay umiral ang pagiging karapat-dapat.

Kung nasaan na ito ngayon

Ang mga discharge ay patuloy na inilalabas, isang file sa isang pagkakataon, sa isang populasyon na halos wala na. Ang serbisyo ng ATG ay ginugunita na ngayon — pinararangalan ng estado ang mga miyembro nito, ginaganap ang mga seremonya ng discharge kapag may natagpuang beterano o pamilya, at ang kuwento ng Guard ay pumasok na sa opisyal na alaala ng Alaska. Ang mga lalaking tumatanggap ng kanilang mga papeles ay tumatanggap ng mga ito bilang napakatandang mga lalaki, o ang kanilang mga pamilya ang tumatanggap ng mga ito para sa kanila.

Walang anuman sa wakas ang nagkukumpuni sa estruktura ng bagay, at malinaw itong isinasaad ng karanasan ng mga pamilya: sa huli, ang pasanin ng patunay ay tumakbo nang paatras. Ang pamahalaang nag-enrol ng 6,368 boluntaryo, walang binayaran sa kanila, walang na-discharge sa kanila, at kinalimutan sila sa loob ng kalahating siglo ay humingi pagkatapos — nang sa wakas ay nagbago ang batas — na ang serbisyo ng bawat lalaki ay ipakita, hanapin, at iproseso nang isa-isa, ng kanyang mga anak, laban sa mga rekord na ang pamahalaan mismo ang nabigong panatilihin. Nakuha ni Clyde Iyatunguk na mairehistro ang kanyang ama. Ang kanyang mga tiyuhin ay namatay muna. Parehong mga kinalabasang iyon ay nabibilang sa parehong talata, dahil pareho silang produkto ng institusyon.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad


Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong