IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Charles Shelton: Ang Huling Bilanggo ng Digmaan, Dinala sa mga Talaan sa Loob ng Dalawampu't Siyam na Taon

English · Tagalog

Nagparasyut si Charles Shelton sa isang tagaytay sa hilagang Laos sa kanyang ikatatlumpu't tatlong kaarawan, sumakay sa radyo, at sinabi sa mga lalaking umiikot sa itaas niya na nasa maayos siyang kalagayan. Isang rescue helicopter ang dumating sa loob ng tanaw niya bago nilamon ng hamog ang tagaytay. Hindi na siya muling nakita ng mga matang Amerikano. Ang sumunod ay hindi isang pagliligtas at hindi isang pagpapaliwanag, kundi dalawampu't siyam na taon kung saan pinanatili ng pamahalaan ng Estados Unidos ang isang lalaki — ang lalaking ito — na opisyal na buhay bilang isang bilanggo ng digmaan, dahil hindi nito kayang isuko silang lahat. Ginugol ng kanyang asawa ang dalawampu't limang taon ng mga taong iyon sa pakikipaglaban para sa kanya at namatay sa sarili niyang kamay sa dulo ng mga ito. Sa wakas ay kinailangang hilingin ng kanyang mga anak sa Air Force na ideklara ang kanilang ama na patay na. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Charles E. Shelton ay ipinanganak noong Abril 29, 1932, sa Kentucky — isang tubong Utica, sa lugar ng Owensboro. Ikinasal siya kay Marian noong 1951 at sumali sa U.S. Air Force noong 1954. Pagsapit ng 1965 siya ay isang kapitan na lumilipad sa RF-101C Voodoo, isang photo-reconnaissance aircraft, sa mga misyon sa ibabaw ng Timog-silangang Asya.

Noong Abril 29, 1965 — ang kanyang ikatatlumpu’t tatlong kaarawan — lumipad si Captain Shelton mula sa Udorn Air Base sa Thailand bilang bahagi ng isang lipad ng dalawang sasakyang panghimpapawid sa isang photo-reconnaissance mission sa ibabaw ng hilagang Laos. Ang digmaan sa Laos ay opisyal na lihim; hindi kinilala ng Estados Unidos na nakikipaglaban ito roon. Ang paglilihim na iyon ay bahagi ng rekord na ito mula sa unang araw.

Ang pangakong ginawa sa isang airman na tulad ni Charles Shelton ay ang pinakamatanda sa serbisyo: kung ikaw ay mahuli, mananatili ka sa mga talaan bilang isang bilanggo ng digmaan hanggang ikaw ay palayain o ipaliwanag. Hindi ka isusuko. Para sa bawat ibang Amerikano ng digmaang iyon, ang pangakong iyon ay may hangganan ng panahon. Para kay Shelton, tinupad ito ng pamahalaan — sa mga papeles nito, man lamang — sa loob ng dalawampu’t siyam na taon.

Ano ang nangyari

Ang sasakyang panghimpapawid ni Shelton ay binaril pabagsak sa ibabaw ng hilagang Laos noong Abril 29, 1965. Tumalsik siya palabas at nagparasyut sa isang tagaytay. Naglabas siya ng isang mensahe sa radyo na nasa maayos siyang kalagayan. Isang rescue helicopter ang lumipad sa loob ng tanaw ng bumagsak na airman ngunit kinailangang umurong nang lamunin ng papalapit na hamog ang tagaytay. Ang paghahanap ay itinigil noong Mayo 5, 1965, at si Shelton ay inilista bilang nawawala sa aksyon, pinaniniwalaang nahuli.

Anim na araw pagkatapos ng pagbaril pabagsak, sinabi ng Air Force kay Marian Shelton na iniulat ng mga taganayon na ang kanyang asawa ay nahuli ng mga puwersang Laotian — ang Pathet Lao. Kalaunan ay pinanindigan ng mga ulat ng intelihensya na siya ay itinago bilang bilanggo sa mga kuweba sa lugar ng Sam Neua sa loob ng humigit-kumulang sa susunod na tatlo at kalahating taon.

Noong 1973, sa ilalim ng Paris Peace Accords, pinalaya ng Hilagang Vietnam ang 591 Amerikanong bilanggo ng digmaan. Hindi kabilang si Shelton sa kanila. Ang mga lalaking itinago sa Laos ay nakatayo sa labas ng balangkas ng Paris — hindi kailanman inamin ng Estados Unidos na nakikipaglaban ito sa Laos, at ang Laos ay hindi kung saan napagkasunduan ang mga pagpapalaya. Sa sahig ng House noong 1995, inihayag ni Rep. Robert Dornan ang paratang ng pamilya sa malinaw na mga salita: si Pangulong Nixon ay “lubos na mali” nang, pagkatapos umalis ng huling lipad mula sa Hanoi noong Marso 1973, sinabi niyang lahat ng mga bilanggo mula sa Laos ay nakauwi na. “Hindi iyon isang katotohanan.”

Ang mga ulat na si Shelton ay nakaligtas nang matagal pagkatapos ng digmaan ay nakarating sa pamilya at sa komunidad ng intelihensya sa loob ng mga taon pagkatapos. Ang mga ulat na tinipon ng intelihensyang Amerikano ay naglagay sa kanya, sa pagitan ng 1981 at 1985, sa isang kampo ng bilangguan malapit sa Tchepone, sa timog-silangang Laos. Noong Agosto 1986, isang dating ahente ng intelihensyang Amerikano ang nagsabi na sinabihan siya ng mga analyst ng intelihensya ng U.S. na noong Abril 1985 si Shelton ay inilipat sa isang bilangguan sa isla sa hilagang-kanluran ng Hanoi. Noong Agosto 1987, iniulat ng Associated Press na sumang-ayon ang mga opisyal ng Laos na ipaliwanag ang tatlong Amerikano na kilalang mga bilanggo sa kanilang bansa, kabilang si Shelton sa kanila. Walang pagpapaliwanag ang sumunod.

Ang mga ito ay mga ulat. Hindi kailanman napatunayan ang mga ito, at hindi ipinapakita ng pahinang ito ang mga ito bilang patunay na nabuhay si Charles Shelton hanggang sa dekada 1980. Ang pinatutunayan ng mga ito ay mas makitid at, para sa kanyang pamilya, mas masama: sa loob ng dalawang dekada, ang posibilidad ay pinanatiling buhay sa mga opisyal na daluyan, at walang sinuman ang kailanman lumutas nito.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Pagkatapos ng 1973, ang posisyon ng Pentagon ay walang mga Amerikanong bilanggo na nananatiling buhay sa Timog-silangang Asya. Isa-isa, sa buong dekada 1970 at hanggang sa unang bahagi ng dekada 1980, sinuri ng mga serbisyo ang mga kaso ng nawawala at muling inuri ang mga lalaki bilang patay — mga ipinagpapalagay na natuklasan ng kamatayan, na ginawa sa mga papeles, nang walang mga labi. Bawat kaso ay isinara sa ganoong paraan. Bawat kaso maliban sa isa.

Sumang-ayon ang Air Force, sa kalaunang buod ng Associated Press, “bilang isang simbolo, upang panatilihing nakalista si Shelton bilang tanging POW.” Siya ay itinaas, in absentia, mula kapitan tungo sa koronel. Siya ay naging, opisyal, ang huling bilanggo ng digmaan ng Vietnam War — isang katayuan na nagsasabi ng kasing dami tungkol sa mga pangangailangan ng institusyon gaya ng tungkol sa kanyang kapalaran.

Sa unang bahagi ng dekada 1980, isang status review board ang nagrekomenda na si Shelton, rin, ay ideklarang patay. Noong 1984, binaligtad ni Secretary of the Air Force Vernon Orr ang lupon at pinanindigan ang katayuan ni Shelton bilang bilanggo ng digmaan, na sinasabing siya ay pananatilihin sa aktibong katayuang POW hanggang malaman ang kapalaran ng bawat Amerikanong nawawala mula sa Timog-silangang Asya. Iyon ang isang dokumentadong pagkakataon sa rekord na ito ng isang mataas na opisyal na tumanggi, sa rekord, na lagdaan ang papel.

Samantala, ang halaga ng simbolo ay binabayaran sa tahanan. Ginugol ni Marian Shelton ang dalawampu’t limang taon sa pagtatrabaho sa kaso ng kanyang asawa: nakakuha siya ng daan-daang classified documents sa pamamagitan ng Freedom of Information Act; naglakbay siya sa Laos, nakipag-usap sa mga taganayon, at ipinakita sa kanila ang litrato ng kanyang asawa; naglakbay siya sa Estados Unidos bilang isang tagapagsalita para sa mga pamilyang POW-MIA; sa unang bahagi ng dekada 1980 nakipaglaban siya sa Pentagon tungkol sa muling pag-uuri ng iba pang nawawalang mga lalaki. Ang AP, na muling binubuo ang mga taong iyon mula sa kanyang mga anak, ay naglalarawan sa pabalik-balik na gumiling sa kanya — pag-asa, pagkatapos ay kawalan ng pag-asa; tiwala, pagkatapos ay hinala; mga alingawngaw na hindi kailanman nagkatotoo ngunit laging bumabalik. Pinakain siya ng mga tumatawag ng mga kuwento: na iniligtas ng CIA ang kanyang asawa at ibinalik siya upang protektahan ang lihim na digmaan; na siya ay nasa isang re-education camp malapit sa Hanoi; na siya ay naninirahan sa hilagang California kasama ang ibang asawa. Bumagsak siya sa alkoholismo at depresyon, na may mga pagkakaospital, sa buong mga taong iyon.

Noong Oktubre 4, 1990, binaril ni Marian Shelton ang kanyang sarili. Ang itim-at-puting watawat ng POW-MIA ay lumilipad sa labas ng bahay. Ang kanyang rosaryo ay nakasabit sa POW bracelet ng kanyang asawa. Sa kanyang tala sa kanyang mga anak, isinulat niya: “Ginawa ko na ang lahat ng aking makakaya.” Siya ay inilibing sa Arlington National Cemetery — sa tabi ng libingan na may pangalan ng kanyang asawa at hindi kailanman naglaman sa kanya.

Kung nasaan na ito ngayon

Noong 1994, sa ilalim ng isang kasunduan sa Laos, pinayagan ang mga Amerikanong mananaliksik ng Joint Task Force–Full Accounting na hanapin ang lugar kung saan nahuli si Shelton. Wala silang natagpuan na nagmumungkahi na buhay pa siya. Sumang-ayon ang isang lupon ng tatlong heneral na dapat baguhin ang kanyang katayuan.

Noong Setyembre 19, 1994 — sa kahilingan ng kanyang limang anak — binago ng Air Force ang katayuan ni Colonel Charles E. Shelton mula bilanggo ng digmaan tungo sa napatay sa aksyon, dalawampu’t siyam na taon pagkatapos siyang barilin pabagsak. Noong Oktubre 4, 1994, ang ikaapat na anibersaryo ng pagpapakamatay ng kanilang ina, nagtipon ang kanyang mga anak sa Arlington upang ilagay ang kanyang pangalan sa kanyang lapida. “Iyon ay para sa sarili naming katinuan, para sa sarili naming mga kinabukasan,” sinabi ng kanyang anak na si John, noon ay 38, sa Associated Press. “Napakatagal na nitong nakabitin sa amin.” Ginawa ng mga anak ang kahilingan habang sinasabi, kahit noon, na hindi sila naniniwalang patay na siya. Pinamagatan ng New York Times ang salaysay nito kinabukasan: “Children of the Last P.O.W. Close a Pain-Filled Chapter.”

Noong Abril 25, 1995, isinara ng Senado ng Estados Unidos ang usapin sa sarili nitong rehistro. Ang mga pahayag ng isang senador, na inilimbag sa Congressional Record, ay nagtapos sa pamamagitan ng direktang pagtugon sa mga anak: “hindi namin kailanman mapapalitan ang mga taon na nawala sa inyo kasama ang inyong ama, ngunit ang kanyang pananda sa Arlington National Cemetery ay magsisilbi” bilang isang paalala “ng kanyang kabayanihan, ng kanyang katapangan.”

Ang kanyang mga labi ay hindi kailanman nabawi. Walang pamahalaan — Laotian, Vietnamese, o Amerikano — ang kailanman nakagawa ng isang salaysay kung kailan o saan siya namatay. Nananatili siya sa mga Amerikano na hindi pa rin naipapaliwanag mula sa Laos. Sa kanyang bayan, ang Colonel Charles E. Shelton Memorial sa Smothers Park sa Owensboro, Kentucky, na inialay noong 1999 at muling inialay noong 2012, ay nagpaparangal sa kanya at sa lahat ng POW at MIA.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad


Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong