IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Denisha Montgomery Smith: Ang mga Kamerang Walang Nerekord

English · Tagalog

Ginawa ni Denisha Montgomery Smith ang bagay na sinasabing dapat gawin ng mga sundalo: matapos siyang masaktan, nagsabi siya sa isang tao. Sinabi niya sa kanyang pamilya, sa isang nerekord na video call, na binugbog siya ng mga kapwa sundalo sa isang sasakyan pabalik mula sa isang water park, at sinabi niyang irereport niya ito sa CID kinabukasan. Ipinapakita pagkatapos ng dokumentadong rekord ang dalawang bagay na sabay na nangyayari. Pinigilan siya ng mga text ng isang first sergeant na magreport, na nagbabalang maaari siyang kasuhan mismo dahil lumaban siya. At walang nerekord ang mga security camera sa kanyang base — hindi nang araw na iyon, hindi sa anumang araw sa susunod na tatlong linggo, hindi sa gabing namatay siya. Natagpuan siyang patay sa kanyang silid sa barracks dalawampu't isang araw matapos ang insidente sa sasakyan. Ipinasiya ng Army na pagpapakamatay ang kanyang kamatayan. Inililimbag ng pahinang ito ang pasya at ang paniniwala ng kanyang pamilya nang magkatabi, at isinasaad bilang sarili nitong katotohanan ang dokumentadong puwang sa gitna ng kaso: isang barracks ng pulisya militar, noong 2022, na walang video record ng tatlong linggong naglaman ng isang sinasabing pag-atake at isang kamatayan. Ang rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Denisha Michelle Montgomery Smith ay ipinanganak sa Elizabethtown, Kentucky. Nag-enlist siya sa Army noong Enero 2021 upang suportahan ang kanyang tatlong maliliit na anak, at naging isang opisyal ng pulisya militar siya — isa sa mga sundalong inatasang magpatupad ng batas sa sariling lupain ng Army. Naatasan siya sa 139th Military Police Company mula sa Fort Stewart, Georgia, at noong Mayo 2022 ay na-deploy siya kasama ng kompanya sa Lucius D. Clay Kaserne sa Wiesbaden, Germany. Dalawampu’t pito siya. Nakatakda siyang umuwi nang Setyembreng iyon.

May partikular na posisyon ang pulisya militar sa pangakong dinodokumento ng site na ito. Bawat ibang sundalong nag-uulat ng krimen ay nag-uulat nito, sa huli, sa mga tao sa sariling propesyon ni Montgomery Smith. Kapag isang MP ang humihingi ng proteksyon, ang kadena ng huling takbuhan ay kanya rin. Kung ano ang ipinapakita ng rekord tungkol sa paghawak sa kanyang kaso ay samakatuwid hindi lamang tungkol sa isang sundalo. Tungkol ito sa kung ano ang ginagawa ng sistema kapag ang panawagan ng tulong ay nagmula sa loob mismo ng aparato.

Ano ang nangyari

Noong Hulyo 18, 2022, pumunta si Montgomery Smith kasama ang isang grupo ng mga kapwa pulis militar sa isang water park sa labas ng base. Sa salaysay ng pamilya — ibinigay sa kanila ni Montgomery Smith mismo, sa isang video call kinabukasan, na hiniling niyang irekord nila sakaling may mangyari sa kanya — inatake siya sa sasakyan sa biyahe pabalik sa base. Ipinakita niya sa kanyang pamilya ang mga pasa at bukas na sugat sa tawag. “Gusto ko lang umuwi,” sinabi niya sa kanila. “Tingnan ninyo kung ano ang ginawa nila sa akin.” Sinabi niyang sinakal siya; ang text niya sa kanyang tiyuhin kinabukasan ay naglahad ng pagkakasunod-sunod nang malinaw: “Sinabi nila sa akin na kung magreport ako ng pag-atake ay kakasuhan din ako ng pag-atake dahil minush ko ang babae at kinagat ko ang lalaking sumasakal sa akin.”

Ang Stars and Stripes, na nakakuha ng mga text at sumaklaw sa kaso nang malaliman, ay nag-ulat na sinabi niyang apat na kapwa opisyal ng pulisya militar ang nakibahagi sa insidente, at na pinigilan siya ng isang first sergeant sa kanyang command na maghain ng pormal na report — na nagbabala, sa mga text na inilathala ng pahayagan, na dahil lumaban siya ay maaari siyang kasuhan mismo. Sa salaysay ng pamilya ay sinubukan din niyang magreport sa CID, at umuwing naniniwalang ibinigay sa kanya ng CID ang parehong babala. Isinasaad pa ng pamilya na hiwalay niyang iniulat ang sekswal na pag-atake sa isa pang babaeng sundalo sa kanyang platoon. Sinabi niya sa kanyang pamilya na natatakot siya para sa kanyang buhay, na hindi siya nagtitiwala sa kanyang pamumuno, at na gusto niyang umuwi.

Noong Agosto 9, 2022 — tatlong linggo matapos ang biyahe sa water park — natagpuan si Montgomery Smith na hindi tumutugon sa kanyang silid sa barracks, ng kanyang kasama sa silid. Idineklara siyang patay sa lugar.

Ang opisyal na pasya. Ipinasiya ng Armed Forces Medical Examiner na pagpapakamatay ang kamatayan, na binabanggit ang ebidensya ng isang ligature mark at isang kaugnay na ligature furrow sa kanyang leeg; ang report ng CID ng Army ay umabot sa humigit-kumulang 1,500 pahina. Ang mga awtoridad ng Germany, na may nakabahaging hurisdiksyon sa Wiesbaden, ay walang natagpuang indikasyon ng pagkakasangkot ng ikatlong partido. Isinaad ng Army na ang isang komprehensibong imbestigasyon ay walang natagpuang ebidensyang sumusuporta sa anumang alegasyon ng isang report ng sekswal na pag-atake ni Montgomery Smith. Kinikilala ng Army na isang pisikal na alitan na kinasasangkutan niya ang naganap noong Hulyo 18 — ngunit wala itong pinangalanang mga suspek dito, at inilarawan nito ang insidente, sa salaysay ng mga sangkot, bilang pagpigil sa isang sundalong naging magulo at sinubukang umalis sa isang gumagalaw na sasakyan.

Ang paniniwala ng pamilya. Naniniwala ang kanyang pamilya na binugbog siya ng mga kapwa sundalo tatlong linggo bago ang kanyang kamatayan, na tinakot siya upang hindi ito ireport, at na natakot siya para sa kanyang buhay sa pagitan — isang takot na nakadokumento sa sarili niyang mga nerekord na salita at text habang siya ay nabubuhay. Ang kanyang abogado, si Lindsey Knapp, isang beterano ng Army na namumuno sa nonprofit na Combat Sexual Assault, ay nag-alega na isang supervisor ang nag-disable sa mga kamerang magrerekord sana ng aktibidad malapit sa kanyang silid. Hindi tinatanggap ng pamilya ang pasyang pagpapakamatay, at humiling ng isang kongresyonal na imbestigasyon at isang FBI takeover ng kaso — ang tanging imbestigasyon hanggang sa kasalukuyan ay isinagawa ng Army mismo. Nangalap ang pamilya ng pondo sa publiko upang bayaran ang isang independiyenteng imbestigasyon ng kanilang sarili.

Ano ang itinatatag ng mga dokumento anuman ang mangyari. Kinukumpirma ng mga rekord ng Department of Defense na walang umiiral na mga recording ng security camera ng base mula Hulyo 18, 2022 — ang araw ng insidente sa sasakyan — hanggang umaga ng Agosto 11, 2022, dalawang araw matapos ang kanyang kamatayan. Saklaw ng puwang ang buong panahon sa pagitan ng iniulat na pag-atake at ng kamatayan, at lahat ng sumunod dito na maaaring kinailangan ng isang imbestigasyon. Walang video record kung sino ang pumasok o umalis sa lugar ng kanyang silid sa barracks sa gabing namatay siya. Ang report ng Army, ayon sa inilabas sa publiko, ay hindi tumugon sa alegasyon na sadyang na-disable ang mga kamera, at walang aksyong pandisiplina na konektado sa puwang ng kamera ang naiulat.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang unang dokumentadong kilos ng institusyon matapos ang kanyang kamatayan ay isang pahayag, na inilabas noong Agosto 14, 2022, na nangangakong «a complete and thorough investigation will be conducted» (sa Tagalog: isasagawa ang isang kumpleto at masusing imbestigasyon), na sineseryoso ang mga akusasyon, at humihiling sa publiko na iwasang magpost ng hindi napatunayang impormasyon. Ang post sa Facebook ng kanyang tiyahin na nag-aalega ng foul play ay umiikot na; ang postura ng Army, mula sa unang linggo, ay pamahalaan ang kuwento habang nagpapatuloy ang imbestigasyon sa likod ng sarili nitong mga pader.

Nagpatuloy ang imbestigasyon, at ang mga konklusyon nito ay isinaad sa itaas: pagpapakamatay, ayon sa medical examiner; isang kinikilalang alitan na walang pinangalanang mga suspek; walang natagpuang ebidensya ng isang report ng sekswal na pag-atake; ang mga awtoridad ng Germany ay nag-uulat ng walang pagkakasangkot ng ikatlong partido. Nakatanggap ang pamilya ng isang report na may 1,500 pahina na ang pampublikong buod ay sumagot sa kanilang pangunahing alegasyon — na binugbog siya at pinatahimik — sa pamamagitan ng hindi pagbanggit ng sinuman sa alitang sinasang-ayunan ng Army na nangyari.

Pagkatapos ay nagsimula ang pag-escalate, na sumusunod sa padron ng bawat kaso sa pader na ito, na in-update para sa kasalukuyang dekada. Noong Disyembre 2022, sumulat si Senator Charles Grassley sa Army CID na tinatawag ang mga pangyayari na “nakakabahala,” na hinihingi ang kumpletong report ng CID, at nagtatakda ng deadline na Disyembre 20. Nakipagpulong din ang pamilya at ang kanilang abogado sa opisina ni Senator Kirsten Gillibrand, sumama sa mga rally sa Washington, at humiling ng mga kongresyonal na pagdinig tungkol sa karahasan ng militar laban sa mga kababaihan at para sa FBI na kunin ang kaso. Ayon sa pinakakamakailang pag-uulat na magagamit ng pahinang ito, hindi pa tumutugon sa publiko ang FBI, at walang kongresyonal na pagdinig na nakatuon sa kanyang kamatayan ang naiiskedyul. Nananatili ang pasya ng Army, at ang Army — ang institusyon na ang mga sundalo ay inakusahan niya, na ang mga text ng first sergeant ay pumigil sa kanyang report, at na ang mga kamera ay walang nerekord — ay nananatiling tanging katawang nag-imbestiga sa kanyang kamatayan.

Kung nasaan na ito ngayon

Pormal: isinara ng institusyong nag-imbestiga sa sarili nito. Ang pasya ng medical examiner ay pagpapakamatay; kumpleto na ang report ng CID; walang natagpuang pagkakasangkot ng ikatlong partido ang mga awtoridad ng Germany; walang kasong isinampa laban sa sinuman, kaugnay man ng alitan noong Hulyo 18 na kinikilala ng Army o ng kamatayan tatlong linggo pagkatapos.

Sa bawat ibang aspeto, nananatiling bukas ang kaso sa tanging forum na natitira sa pamilya: ang pampublikong rekord. Ang kanyang nerekord na video call — isang sundalong nagpapakita ng kanyang mga pinsala sa kanyang pamilya at humihiling sa kanilang panatilihin ang recording sakaling may mangyari sa kanya — ay bahagi na ngayon ng rekord na iyon, gayundin ang mga text na nagbabala sa kanya na ang pagreport ay maglalantad sa kanya sa mga kaso, at ang sariling kumpirmasyon ng DoD na walang nakuhanan ang mga kamera sa loob ng dalawampu’t apat na araw. Ang kahilingan ni Senator Grassley para sa kumpletong file ng CID ay bahagi nito. Ang GoFundMe ng pamilya upang kunin ang imbestigasyong hindi ia-outsource ng Army ay bahagi nito.

Ang sariling konklusyon ng pahinang ito ay ang makitid na sinusuportahan ng mga dokumento. Isang opisyal ng pulisya militar ang nag-ulat, sa bawat channel na magagamit niya, na binugbog siya ng kanyang mga kapwa opisyal; binalaan siya, nang nakasulat, na ang pagreport ay maaaring gawin siyang isang nasasakdal; namatay siya tatlong linggo pagkatapos sa isang barracks na hindi binantayan ng mga kamera ng Army; at ang tanging imbestigasyon ay pinatakbo ng institusyong inakusahan niya. Kung ang kanyang kamatayan ay kung ano ang ipinasiya ng medical examiner ay isang tanong na hindi pinagpapasyahan ng pahinang ito. Na pinroseso siya ng sistemang pinaglingkuran niya nang eksaktong ganoon ay hindi pinagtatalunan saanman sa rekord.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong