Gary M. Rose: Ang Medic na Pinigilan ng isang Classified na Misyon na Makuha ang Kanyang Medalya sa Loob ng Apatnapu't Pitong Taon
English · Tagalog
Hindi masabi ni Gary M. Rose sa sarili niyang pamilya kung ano ang nagawa niya. Bilang tanging medic para sa 136 na kalalakihan sa isang lihim na misyon patungong Laos noong Setyembre 1970, gumamot siya ng tinatayang 60 hanggang 70 sugatan sa loob ng apat na araw ng halos tuloy-tuloy na labanan, ginamot ang isang butas sa sarili niyang paa habang gumagamit ng patpat bilang saklay, gumapang pabalik sa isang bumagsak at tumatagas ang gasolinang helicopter upang hilahin ang mga kalalakihan palabas ng wasak na sasakyan — at pagkatapos ay lumagda sa mga papeles na nagbawal sa kanya na kailanman ay pag-usapan ito. Ang Medal of Honor na inirekomenda para sa kanya noong 1970 ay ibinaba dahil ang misyon kung saan niya ito ginawa ay opisyal na hindi umiral. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord ng apat na araw, ng pagbaba, at ng apatnapu't pitong taon na kinailangan upang maituwid ang rekord.
Ang serbisyo at ang pangako
Si Gary Michael Rose ay ipinanganak noong Oktubre 17, 1947, sa Watertown, New York. Sumapi siya sa Army noong 1967, at ginawa siyang Special Forces combat medic ng Army. Dumating siya sa Vietnam noong Abril 1970 at nag-ulat sa Military Assistance Command, Vietnam – Studies and Observations Group (MACV-SOG), na naglilingkod sa 5th Special Forces Group (Airborne) — ang command na nagpatakbo ng mga misyon ng reconnaissance at exploitation sa kabila ng mga hangganan ng Vietnam, sa mga bansang hindi opisyal na pinaglalabanan ng Estados Unidos.
Ang una niyang misyon patungong Laos, noong Hunyo 1970, ay nagbigay sa kanya ng Purple Heart at ng Bronze Star with Valor. Ang pangalawa, tatlong buwan ang lumipas, ay ang itinatala ng pahinang ito.
Ang pangakong ginawa sa isang sundalo ng MACV-SOG ay mas mabigat kaysa sa karaniwan, at ito ay gumana sa dalawang direksyon. Hiniling sa kanya na maglingkod sa mga lugar na itinanggi ng kanyang pamahalaan na napuntahan niya, at dalhin ang pagtangging iyon pauwi sa kanya — lumagda si Rose sa mga papeles sa MACV-SOG na nangangakong hindi niya kailanman pag-uusapan ang misyon, at tinupad niya ang pangako sa loob ng mga dekada. Bilang kapalit, ginampanan ng institusyon ang karaniwang obligasyon na utang nito sa bawat sundalo: na ang katapangang ginawa sa paglilingkod nito ay itatala at pararangalan bilang katapangan, saanman ito naganap. Para kay Gary Rose, ang paglilihim na kanyang pinarangalan at ang parangal na utang sa kanya ay direktang pinagbangga ng institusyon mismo — at nanalo ang paglilihim, sa loob ng apatnapu’t pitong taon.
Ano ang nangyari
Ang Operation Tailwind ay tumakbo mula Setyembre 11 hanggang 14, 1970, malapit sa Chavane, Laos. Ang layunin nito, gaya ng sinabi ni Pangulong Trump sa seremonya noong 2017, ay pigilan ang North Vietnamese Army na magpasok ng mga armas sa mga puwersa nito sa pamamagitan ng Laos sa kahabaan ng Ho Chi Minh Trail. Isang puwersang kasinglaki ng isang kompanya na may 136 na kalalakihan — 16 na sundalong Amerikano at 120 mandirigmang Montagnard — ang ipinasok sa pamamagitan ng helicopter mga 70 kilometro sa loob ng teritoryong kontrolado ng kaaway. Si Sergeant Gary M. Rose ang tanging medic ng puwersa.
Itinatala ng citation at ng mga salaysay ng Army ang apat na araw ng halos tuloy-tuloy na pakikipag-ugnayan sa isang mahusay ang sandata at mas nakararaming puwersa. Sa unang araw, habang may mga kalalakihang sugatan bago pa man nalinis ng puwersa ang landing zone, sumugod si Rose sa ilalim ng putok patungo sa isang sundalong nakulong sa labas ng defensive perimeter, ginamot siya kung saan siya nakahiga, pinangalangaan siya, at binuhat siya pabalik. Habang patuloy na sumusulong ang kompanya at dumarami ang mga nasugatan, gumapang si Rose mula sa isang posisyon patungo sa isa pa sa ilalim ng putok na napakatindi kaya imposibleng kumilos sa anumang ibang paraan. Sa ikalawang araw, tumakbo, gumapang, at gumalaw siya ng apatnapu hanggang limampung metro sa labas ng perimeter patungo sa isang sugatang Montagnard, ginamit ang sarili niyang katawan upang protektahan ang lalaki habang ginagamot siya, at hinila siya pabalik gamit ang isang kamay habang nagpapaputok gamit ang isa pa. Isang B-40 rocket-propelled grenade ang sumabog ilang metro mula sa kanya, na nagwisik ng shrapnel sa kanyang likod at binti at nag-iwan ng isang malaking butas sa kanyang paa. Sa sumunod na apatnapu’t walong oras gumamit siya ng patpat bilang saklay, at hindi huminto upang kumain, matulog, o gamutin ang sarili niyang sugat.
Sa panahong iyon mahigit sa kalahati ng kompanya ang sugatan. Nang tumawag ng isang medevac helicopter, hindi ito makalapag sa maliit na bakanteng lugar; tumayo si Rose na ganap na nakalantad sa mabigat na putok at sinubukang ipasa ang mga sugatan pataas sa nakalutang na crew bago ang sasakyang panghimpapawid, na lubhang napinsala, ay napilitang umabort at bumagsak ilang kilometro ang layo. Gumawa si Rose ng mga improvised na litter at pinangasiwaan ang paglikas ng mga sugatan sa paglalakad. Sa huling araw, nilabanan ng kompanya ang daan patungo sa isang extraction point laban sa isang umaatakeng puwersa, at si Rose — na kumuha sa mga namatay at sugatang kaalyado sa ilalim ng putok at dinala sila sa loob ng perimeter — ay sumakay sa huling helicopter, nagpapaputok habang paika-ikang umaakyat sa rampa.
Ang huling kilos ng misyon ay ang pinakamasama nito. Di-nagtagal pagkatapos lumipad, tinamaan ang helicopter ng anti-aircraft fire; isang Marine door gunner ang binaril sa leeg; tumigil ang makina at bumagsak ang sasakyang panghimpapawid. Naitapon si Rose mula sa helicopter bago ang pagtama, pagkatapos ay gumapang pabalik sa umuusok na wasak na sasakyan — tumatagas ang gasolina mula sa mga nabutas nitong tangke — at hinila palabas dito ang mga sugatan at walang malay na kalalakihan, ginamot ang gunner, na ang buhay ay nailigtas ng kanyang tulong, at ang iba pang nasugatan hanggang dumating ang isa pang helicopter. Ang bilang ng Army para sa apat na araw ay pare-pareho sa lahat ng salaysay nito: gumamot si Rose ng tinatayang 60 hanggang 70 sugatan. Tatlong Montagnard ang namatay. Lahat ng 16 na Amerikano ay nakauwi.
Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos
Inirekomenda si Rose para sa Medal of Honor para sa Operation Tailwind. Ibinaba ang rekomendasyon, at natanggap niya ang Distinguished Service Cross, ang ikalawang pinakamataas na parangal ng Army para sa katapangan, na iniharap ng MACV commander na si Gen. Creighton Abrams noong Enero 16, 1971. Ang dahilan ng pagbaba ay dokumentado at hindi pinagtatalunan: classified ang misyon. Hindi opisyal na nasa Laos ang Estados Unidos, at ang citation ng Medal of Honor ay isang pampublikong dokumento. Ang katapangan ay maaaring patunayan nang pribado, sa ikalawang pinakamataas na antas; hindi ito maaaring ipahayag sa pinakamataas na antas nang hindi inaamin kung saan ito nangyari.
Pagkatapos ay ginawa ng classification ang mas mahabang gawain nito. Nanatiling classified ang Operation Tailwind sa loob ng dalawampu’t walong taon; hindi ito na-declassify hanggang 1998. Ikinasal si Rose kay Margaret noong 1971, at sa humigit-kumulang dalawampu’t pitong taon sa pagitan ng misyon at ng declassification, ang pangunahing pangyayari ng kanyang buhay ay isang paksang hindi niya maaaring banggitin. Sinabi niya sa mga reporter ng depensa sa Pentagon noong Oktubre 20, 2017 — tatlong araw bago ang seremonya, at ang unang pagkakataong tinalakay niya ito sa publiko — kung ano ang ibig sabihin ng pangako sa praktika: “Ibinigay mo ang iyong salita na hindi mo ito pag-uusapan. Kaya nagpasya na lang ako na kung may magtanong sa akin, sasabihin kong isa akong klerk sa koreo noong Digmaan sa Vietnam.” Si Margaret Rose at ang tatlong anak ng mag-asawa ay namuhay, sa mga dekadang iyon, kasama ng isang digmaan na hindi mailarawan ng kanilang asawa at ama.
Ang sa wakas ay nagpakilos sa file ay ang pagpupursige ng mga kalalakihang naroon. Si retiradong Lt. Col. Eugene McCarley, ang mission commander ng Tailwind — na siyang namuno sa ground operation, sa mga fighter aircraft, at sa mga helicopter sa loob ng apat na araw na iyon — ay nagtrabaho sa loob ng maraming taon, sa tulong ni noo’y Senador Jeff Sessions ng Alabama, upang ipa-upgrade ang Distinguished Service Cross ni Rose. Ang huling legal na hadlang ay ang panahon: matagal nang lumipas ang ayon sa batas na limitasyon sa parangal. Inalis ito ng Kongreso sa kaso ni Rose sa pamamagitan ng isang waiver na isinabatas sa National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2017 (Public Law 114-328). Noong Oktubre 23, 2017, sa East Room ng White House, isinuot ni Pangulong Donald J. Trump ang Medal of Honor sa leeg ng retiradong Captain Gary M. Rose — apatnapu’t pitong taon pagkatapos ng apat na araw sa Laos. Naroon si Margaret Rose, ang tatlong anak ng mag-asawa — sina Sarah, Claire, at Michael — at dalawang apo, kasama ang siyam na naunang tumanggap ng Medal of Honor at mga kalalakihang naglingkod kasama niya sa Tailwind. Si Trump, na binabasa ang rekord na ilang dekadang hinintay ng citation na dalhin, ay inilagay ang apat na araw sa isang pangungusap: “Hindi huminto si Mike upang kumain, matulog, o kahit asikasuhin ang sarili niyang malubhang pinsala habang inililigtas niya ang buhay ng kanyang mga kapwa Sundalo.” Si Rose, sa kanyang bahagi, ay tinanggap ang medalya bilang pag-aari ng mga kalalakihan ng MACV-SOG at ng Tailwind — at sinabi sa mga reporter, tungkol sa atensyon mismo, “Maging tapat ako sa inyo. Sana ay nanatili pa rin itong lihim.”
Kung nasaan na ito ngayon
Nasa rekord na ang medalya. Ang Distinguished Service Cross noong Enero 16, 1971 ay nakatayong na-upgrade sa Medal of Honor, na iniharap noong Oktubre 23, 2017, at si Rose ay isinali sa Hall of Heroes ng Pentagon kinabukasan, Oktubre 24, 2017. Isinasaad na ngayon ng citation sa publiko kung ano ang hindi maisaad ng ibinabang parangal: ang mga petsa, ang lugar — Laos — ang puwersa, ang mga sugat, at ang bilang ng mga ginamot.
Walang anuman sa rekord ang nagbabago sa dahilan ng apatnapu’t pitong taon. Ang pagbaba ay hindi isang paghatol na ang katapangan ay hindi umabot sa pamantayan ng Medal of Honor; ang rekomendasyon para sa medalya ay ginawa noong 1970, ng command na nakitang nagtatrabaho siya. Ito ay isang paghatol, na ginawa sa antas ng patakaran, na ang isang classified na misyon ay hindi maaaring magdala ng isang pampublikong medalya — na sinundan ng dalawampu’t walong taon kung saan ang classification ng misyon ay nagtali sa lalaki mismo sa katahimikan tungkol sa mga araw na nagtakda ng kanyang buhay, sa sarili niyang bahay. Itinuwid ng institusyon ang parangal nang ang pagtutuwid ay naging walang gastos para dito: matagal nang tapos ang digmaan, dalawampung taon nang declassified ang misyon, pitumpung taong gulang ang tumanggap. Ang nananatili ay ang padron na umiiral ang site na ito upang idokumento, sa pinakadalisay nitong anyo — isang utang ng parangal na kinilala nang buo noong 1970, binayaran nang bahagi noong 1971, at binayaran nang buo lamang noong 2017, dahil sa karamihan ng mga taong namagitan ang pagbabayad dito ay mangangailangan sa institusyon na aminin kung saan ipinadala ang sundalo nito.
Ang talaan
Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.
Ano ang nagawa na
- Ang Distinguished Service Cross ay iginawad para sa Operation Tailwind at iniharap ni Gen. Creighton Abrams noong Enero 16, 1971 — pagkilala, sa ikalawang pinakamataas na antas, sa mga kilos kung saan inirekomenda si Rose para sa Medal of Honor.
- Ang Operation Tailwind ay na-declassify noong 1998, dalawampu’t walong taon pagkatapos ng misyon, na nagwakas sa panahon kung saan nakatali si Rose na huwag pag-usapan ito.
- Ini-waive ng Kongreso ang ayon sa batas na limitasyon sa panahon sa FY2017 National Defense Authorization Act (Public Law 114-328), at noong Oktubre 23, 2017, iniharap ang Medal of Honor kay Gary M. Rose sa White House, apatnapu’t pitong taon pagkatapos ng kilos, kasama ang kanyang asawang si Margaret, ang kanilang tatlong anak, at ang kanyang mga kasama sa Tailwind. Pumasok siya sa Hall of Heroes ng Pentagon noong Oktubre 24, 2017.
Ano ang hindi pa nagagawa
- Ang Medal of Honor ay hindi iginawad nang ito ay inirekomenda noong 1970. Ang dokumentadong dahilan ay hindi anumang kakulangan sa kilos o sa ebidensya: ito ay dahil classified ang misyon at hindi opisyal na nasa Laos ang Estados Unidos.
- Walang bahagi ng apatnapu’t pitong taon ang naipaliwanag bilang gastos kaninuman maliban kay Rose at sa kanyang pamilya — ang mga dekada kung saan hindi niya masabi sa kanyang asawa at mga anak kung ano ang nagawa niya, at sinagot ang mga tanong tungkol sa kanyang digmaan sa pamamagitan ng pagtawag sa sarili bilang isang klerk sa koreo, ay direktang produkto ng isang pangakong hiningi ng institusyon at isang classification na pinanatili nito.
Ano ang hinahangad
- Wala nang nananatiling nakabinbin sa parangal mismo; dala na ngayon ng rekord ang medalya, ang lugar, at ang mga petsa. Ang hinahangad ay ang pagtutuos — na itala ng file ang pagbaba at ang pagkaantala bilang kung ano sila: hindi isang pagtatalo tungkol sa kung ano ang ginawa ni Gary Rose sa Laos sa pagitan ng Setyembre 11 at 14, 1970, na hindi kailanman pinagtatalunan, kundi isang desisyon tungkol sa kung ano ang handang sabihin ng institusyon.
Mga sanggunian
- U.S. Army, “Medal of Honor awarded to Capt. Gary M. Rose for actions in Laos,” Army News Service, Oktubre 23, 2017 (Army article 195774) — ang apat na araw na misyon noong Setyembre 11–14, 1970, ang puwersang may 136 na kalalakihan na binubuo ng 16 na Amerikano at 120 Montagnard, ang tinatayang 60 hanggang 70 kalalakihang ginamot, lahat ng 16 na Amerikano ay nakauwi, ang mahabang classification ng misyon, at ang seremonya sa White House noong Oktubre 23, 2017 kasama si Margaret Rose, ang tatlong anak ng mag-asawa, at dalawang apo: https://www.army.mil/article/195774
- Matthew Cox, “Green Beret Hero Wants His MoH to Honor All Vietnam Vets,” Military.com, Oktubre 21, 2017 — ang salaysay ng citation tungkol sa apat na araw: ang sundalong pinangalangaan at binuhat sa ikalawang araw, ang shrapnel ng B-40 at ang butas sa kanyang paa, ang patpat na ginamit bilang saklay, ang inabort na medevac, ang bumagsak na extraction helicopter at ang mga sugatang hinila mula sa wasak nito, ang mga papeles na nangangakong hindi kailanman pag-uusapan ni Rose ang Tailwind at ang kanyang sagot na “klerk sa koreo”, ang declassification noong Hunyo 1998, at ang gawain ni Lt. Col. Eugene McCarley at ni Sen. Jeff Sessions sa upgrade: https://www.military.com/daily-news/2017/10/21/former-green-beret-wants-his-moh-ceremony-honor-all-vietnam-vets.html
- Darlene Superville, Associated Press, ulat tungkol sa seremonya noong Oktubre 23, 2017 (AP wire, gaya ng na-syndicate) — ang seremonya sa East Room, si Rose sa edad na pitumpu bilang ikalawang taong tumanggap ng Medal of Honor mula kay Pangulong Trump, at ang citation na binasa nang malakas na nagsasalaysay kay Rose bilang tanging medic para sa 136 na kalalakihan: https://www.ems1.com/ems-heroes/articles/trump-awards-medal-of-honor-to-vietnam-era-army-medic-sAWARq4fnojvCsEv/
- Congressional Medal of Honor Society, rekord ng tumanggap para kay Gary Michael Rose — Sergeant, 5th Special Forces Group, kilos noong Setyembre 11–14, 1970 sa Laos, paghaharap noong Oktubre 23, 2017 sa White House ni Pangulong Donald J. Trump, at ang buong teksto ng citation: https://www.cmohs.org/kiosk/recipients/gary-m-rose
- U.S. Army, “Vietnam War Soldier to receive Medal of Honor for actions in Laos” — si Rose, noo’y isang sergeant, na responsable sa pangangalagang medikal sa elementong kasinglaki ng isang kompanya na may 16 na sundalong Amerikano at 120 Montagnard, at ang tatlong Montagnard na napatay sa apat na araw na misyon: https://www.army.mil/article/193729?g
Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.